d

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)鄭義溶『慰安婦おばあさんが支援拒否』おばあさん側『初耳』」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)鄭義溶「慰安婦おばあさんが支援拒否」おばあさん側「初耳」
2022.01.25|午後7:47
1
昨年10月、国会外交統一委員会の外交部国政監査で、鄭義溶外交部長官に質疑する国民の力の趙太庸議員、(国会映像会議録のキャプチャ)

「(2017年以降)慰安婦被害者25人が亡くなりました。一体、文在寅政府は何をしましたか」(国民の力の趙太庸議員)。

「男女平等基金103億ウォンに(韓日慰安婦合意で日本が拠出した10億円のうち)残金56億ウォンを合わせて、慰安婦被害者を賛えるための別途の活動方法などを講じました」(鄭義溶外交部長官)

昨年10月、国会外交統一委員会による外交部国政監査では、2018年の政府予算で造成した「男女平等基金」の活用法をめぐる攻防が行き来した。話を切り出したのは国会外交通商委員会所属の趙太庸議員だった。趙議員は「男女平等基金を活用した慰安婦被害者関連事業など創意的アイディアが必要だ」とし「政府は成果を出さなければならない」と指摘した。「(文在寅政府が)慰安婦被害者に向けできることはなく、したものはない」としながらだ。

これに対し鄭長官は、男女平等基金を活用した慰安婦被害者支援案などを考えているとし、「何もしていないと一方的に非難するのは不当だ」と反論した。表に出ていないだけで、慰安婦被害者に向け政府が様々なアイデアを考えているという意味だった。

女性家族部「慰安婦被害者支援案、協議なかった」
2
女性家族部は、男女平等基金を活用した慰安婦被害者支援について外交部と協議がなかったと明らかにした。(趙太庸議員室提供)

しかし、鄭長官の説明と違い、慰安婦被害者支援に向けた男女平等基金活用案は、部処間で公式に議論さえされていないことが明らかになった。

男女平等基金の運用主体である女性家族部は25日、趙太庸議員室の書面質疑に「基金を慰安婦被害者支援などに向けた用途に使うことについて、外交部との協議はなかった」と説明した。女性家族部は「男女平等基金103億ウォンは(2015年韓日)慰安婦被害者合意関連の日本政府拠出金10億円全額を政府予算で充当するための所要として編成された」として、このように話した。

女性家族部の説明通りなら、最初から男女平等基金は一種の「引当金」の性格であり、慰安婦被害者支援目的で造成されたものではなかったということになる。特に、女性家族部側で外交部と何の協議もしていないという立場を明らかにし、男女平等基金活用案を講じたという鄭長官の主張は信頼性を失うことになった。

これと関連し、外交部当局者は「『公式協議』というタイトルで女性家族部と場を設けたことはないが、電話などを通じ意思疎通してきた」とし「まだ具体的な支援案がまとまったものではない」と話した。

文の基調変化で「鶏肋」になった男女平等基金
3
2018年1月、当時の康京和外交部長官は「韓日日本軍慰安婦被害者問題合意検討TF」の検討結果を発表した。

文在寅政府は発足直後にタスクフォース(TF)を設け、朴槿恵政府当時に日本とした慰安婦合意を再検討し、2017年末に「慰安婦合意は被害者中心のアプローチが欠如していた」とし、真の解決策にはならないと結論を出した。日本が合意により拠出した10億円を被害者に支援するために作った和解・癒やし財団も解散手続きに入った。

ただ政府は、慰安婦合意により日本が拠出した10億円を返還することはなかった。これを返還する瞬間、慰安婦合意を公式的に破棄する結果となり、韓日関係は回復できない状況に至るという現実的判断のためだった。

その一方で、慰安婦合意を事実上無力化するために出たのがまさに男女平等基金だった。日本が出した10億円のうち、残金はそれ以上追加で執行せずそのままにし、政府予算で10億円相当の別途の基金を編成したのだ。
4
文在寅大統領は昨年1月、新年の記者会見を通じ、韓日慰安婦合意を「両国政府間の公式合意」と認めた。

これは、日本に10億円を返さないながらも、日本が慰安婦合意により出した資金で被害者を支援した事実自体を希釈しようとする一種の便法だという指摘が、当時の外交界では出ていた。日本が出した拠出金を返還するわけではないが、日本の予算の代わりに事実上、政府予算で被害者を支援する方式で置き換えようという発想だったためだ。日本政府の財政で被害者を支援し、事実上賠償の性格を帯びさせる慰安婦合意の核心要素を無力化した格好だ。

こうした論理ならば、日本が出した10億円の代わりに、政府が新たに編成した男女平等基金で代わりに慰安婦被害者を支援しなければならなかったが、成果はない状態だ。

「基金支援、慰安婦被害者が拒否」
5
鄭義溶外交部長官は先月29日、内信記者懇談会で、男女平等基金を活用した慰安婦被害者支援と関連し「おばあさんたちが基金から支援を受けることを望まない」と話した。

鄭長官は先月の内信記者懇談会で男女平等基金を活用できない理由として、慰安婦被害者らの拒否の意志を挙げた。「おばあさんたちが基金で支援されることを望まず、『まず日本の真の謝罪から受けるべき』という要求をしてきた」としながらだ。

しかし、当の慰安婦被害者及び慰安婦被害者支援団体側では「初めて聞いた話」という反応を見せた。慰安婦被害者らは、日本政府の拠出金10億円から補償金名目で金を受け取ることを拒否しているもので、政府が造成した男女平等基金を活用した支援案を拒否したことはないという話だった。

匿名を要求したある慰安婦被害者支援団体関係者は「外交部では男女平等基金がどんな金なのか、この金を活用した支援案には何があるのかなどについて説明したことがない」とし「生存しているおばあさんたちの大部分が健康上の問題で意思疎通が難しい状況なのに、一体誰から『支援を望まない』という話を聞いたというのか分からない」と話した。

「希望拷問やめて実質的支援しなければ」

また別の慰安婦被害者支援団体側では「男女平等基金を活用して慰安婦被害者を賛える活動をしたり、支援案が設けられるならば拒否する理由はまったくない」とし「むしろどうかそうした努力をもっとして欲しいと要請したい」と話した。

趙太庸議員は「25人のおばあさんが亡くなる間に文在寅政府は2015年の慰安婦合意批判から、ただ一歩も踏み出していない」とし「これ以上の希望拷問はやめて、今からでも生存しているおばあさんたちにしっかりとした慰労と実質的支援がなされるよう政府ができるあらゆる努力を尽くすべき」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
6

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
7

ソース:http://naver.me/5Ud6V9vT


1. 韓国人
反日商売、慰安婦商売、セウォル号商売、518商売ww
これが民主党の素顔だ
文災害の一度も経験したことのない大韓民国、はっきり見たわ
3月9日は、586を審判する日だ、圧倒的な票差で
共感:475|非共感:6
カイカイ補足:386世代 - Wikipedia
386世代は、韓国における特定の世代を指す用語。広義的には1990年代に30代(3)で、1980年代(8)の民主化運動[3]に関わった1960年代(6)生まれの者を指している。該当世代が40代(4)にさしかかった2000年代以降は486世代、更に50代(5)となった2010年代以降は586世代とも呼ばれる。


2. 韓国人
>>1
慰安婦被害者おばあさんたちを徹底的に利用して搾取した着服の塊、尹美香と正義連を今も健在な状態にしている共に民主党からしてGSGG~!
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:GSGGはケッセキ(GaeSaeGGi、犬野郎という韓国で一般的に使われる悪口)の略語。


3. 韓国人
とにかく左派たちは、慰安婦おばさんたちを利用するだけで支援は何もしない…これが左派の素顔である
共感:216|非共感:0


4. 韓国人
>>3
尹美香は公共の敵だ!
敵をかばって保護した者!そいつもまた敵だ…


5. 韓国人
>>3
慰安婦だけですか?
セウォル号も利用したけど


6. 韓国人
尹美香は、いつ処罰されるのか?
共感:153|非共感:0


7. 韓国人
>>6
政権交代まで残りわずかなので、少しだけ我慢しましょう(泣)


8. 韓国人
ロウソク…セウォル号…おばあさんたち…すべて自分の欲を満たすための生贄に過ぎない
共感:84|非共感:1
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouku


9. 韓国人
文在寅政権のやつらは、言葉巧みにあたかもやったように話すのが、実際は何もしていない
この5年の間、何をしたのか…
言葉を変えることだけして歳月が過ぎ去った
国民の皆さん、今回の大統領選挙で必ずこの偽善者を審判しましょう
全羅道は、一部の正義人を除いては、民主党であればチョ・ドゥスンが出馬しても選ぶので相手にしないでください
共感:75|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


10. 韓国人
朴槿恵が正しかった
おばあさんたちが生きている間に謝罪を受け、少しでも恩恵を受けるように日本と交渉したが、文在寅が大統領になってすぐに蹴飛ばしてしまった
慰安婦おばあさんたちは政治的に利用されただけ
共感:26|非共感:0


11. 韓国人
おばあさんたちが支援を拒否したとか何をでたらめ言うのか?
受け取ろうとしても、正義連のようなやつらが受け取れないように脅迫したのに…
共感:19|非共感:0


12. 韓国人
おばあさんたちが生きている間に、良いことをしてあげなければならない
亡くなった後に追慕したり称えるのは、すべて意味がない
お前たちは政治的宣伝扇動しかないのか?
共感:16|非共感:0


13. 韓国人
とにかく、この政府は、口さえ開けばすべて嘘だから…
共感:13|非共感:0


14. 韓国人
>>13
代表選手は、文在寅、チョ・グク、宋永吉、尹美香、李在明


15. 韓国人
日帝時代の歴史歪曲は、大韓民国の極右でもなく、日本の極右でもなく、全羅道、共に民主党がしたのだった
共感:13|非共感:0


16. 韓国人
この共に捏造党のやつらは、捏造を業としているね…
いや、長官の座にいる男さえ先頭に立って捏造をするという…
一体どれほど国民を騙しているのか?
共感:11|非共感:0


17. 韓国人
文在寅政権の5年間、セウォル号の真相調査も明らかにしたこともなく、慰安婦解決もせず、おばあさんから甘い汁を抜き取った尹美香は国会議員になり、息子は米国留学に送った
共感:11|非共感:0


18. 韓国人
いや、この政権のやつらは、地位の上下、業務領域、男女問わず、口さえ開けば嘘だね
すぐバレることも詭弁で論点を濁して…本当に悪いやつらです
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
民主党がいかに偽善的なのか文政府になって分かった
むしろ朴槿恵が仕上げたものをそのままにしておけばいい
訳もなく手を出して今まで解決できない馬鹿な文政府
共感:9|非共感:0


20. 韓国人
本当に民主党のやつらは嘘だらけ
共感:9|非共感:0


21. 韓国人
そのままお金の支援をして、生きている間、楽に暮らせるようにしてやれ
すべて政治的に自分たちのために利用だけして、実際に何もしていないという
むしろ朴槿恵大統領が正しい決定をしたのかもしれない
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
ゴミども
票になると思ったら利用だけして、ならないと思ったら、気にもしない人間ども
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
前回、トランプの前で、北韓は非核化をすると言って金正恩の操り人形の役割をした鄭義溶
今振り返ってみると、どれほど笑えることか
それでも厚かましく外交部長官の席に座っているなんて…
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
セウォル号のように政治的にうまく利用したのであって
尹美香を国会議員にして…
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
お前らは可哀想なおばあさんを売って腹を満たしたのか…
悪いやつらめ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
文在寅の方が100年前の日本帝国主義の軍人たちより、おばあさんたちを苦しめて利用しているね
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
あのような厚かましい嘘は、法で処罰しなければならない
嘘政権
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
一体、お前らの蛮行は、どこからどこまでなのか?
終わりはあるのか?
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
嘘政府
口さえ開けば自画自賛の民主党のやつら
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
女性家族部はこのことに対して協議さえしていなかったとするなら、仕事をしていないということだね
無条件で廃止だ
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。「女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する」としている。


31. 韓国人
慰安婦合意したと、あんなに朴槿恵大統領の悪口を言っておいて、お前らは何をしたのか?
おばあさんたちを利用しただけ?
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
日本からお金を受け取っておいて、返してもいないだと?
それなのに厚かましく反日扇動したと?
なぜ民主党のために国民が恥ずかしくならなければならないのか!
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
文在寅は詐欺師
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
できることは、大韓民国の国民たちを分裂させることだけ
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)