o

韓国のポータルサイトネイバーから「『日本の桜を抜いて、済州の王桜を植えよう』運動始まる」という記事を翻訳してご紹介。

「日本の桜を抜いて、済州の王桜を植えよう」運動始まる
2022.01.26|午後1:59
1
済州地域に自生する済州王桜。/済州島

済州にだけ自生する王桜を全国に普及・拡散させるキャンペーンが始まった。

東北アジア生物多様性研究所は26日、全国の市・道に「王桜プロジェクト2050」社団法人を設立し、済州産の王桜の植樹運動を展開すると発表した。東北アジア生物多様性研究所のヒョン・ジンオ所長は「現在、全国で発起人を募集しており、山林庁長の許可を得て法人を設立する予定」と説明した。

「王桜プロジェクト2050」は、2050年までに全国の公園や公共施設はもちろん、街路樹用として日本原産の桜の代わりに済州島の王桜を植えようという運動だ。

ヒョン所長は「済州を除いて、全国に植えられた王桜は、済州で自生するものではなく、日本が原産の『ソメイヨシノ』であり、これは韓・日の研究者によってすでに証明された事実」とし「漢拏山に自生する王桜を繁殖・増殖し、全国に植えるキャンペーンを展開する」と説明した。

済州の王桜は、フランス人の天主教神父として済州に赴任したエミール・タケが1908年に漢拏山の観音寺に自生している王桜を発見し、欧州の学界に報告したのがきっかけで世界に知られるようになった。

ところが、王桜は1901年、日本の東京・上野公園で先に発見された。日本の王桜は「ソメイヨシノ」と呼ばれる。日本の学界では、この桜の自生地を探したが、見つからなかった。タケ神父が発見した王桜の標本を入手したドイツ・ベルリン大学のケーネ博士は、2つの木がまったく同じ王桜で、その自生地は済州島であると1912年に発表し、「韓日王桜戦争」が勃発した。

日本が王桜の自生地を「済州島」と認めず、論争が続いた。しかし、こうした論争は2018年、山林庁の国立樹木院がゲノムを完全に解読し、済州の王桜と日本の王桜は異なる種であることを確認したことで終止符を打った。

国立樹木院は2018年のゲノム分析によって、済州の王桜は、済州に自生するエドヒガンを母系、ヤマザクラを父系として誕生した自然交雑種であることを確認した。さらに国立山林科学院は、漢拏山を中心に済州地域173カ所に194本の王桜が自生していることを確認した。一方、日本の王桜は、エドヒガンを母系、オオシマザクラを父系として数百年前に人為的な交配で作られた雑種であることが明らかになった。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/5zvWxh8F


1. 韓国人
日本の桜であれば何なのか
その木に日本のロゴがあるわけでもなく、日本が所有権を持っているわけでもないのに
木に何の罪があるのか?
それで、あの運動を政府主導でするというのか、民間がすると主張しているのか?
まったく必要なく、付加価値の生産もできない事業をなぜするのか
徹底的に調査しなければならない
誰がこの事業で利益を得るのかも追撃しなければならない!
共感:7|非共感:1


2. 韓国人
精神病もこれほどであれば、重病ではないか?
日本の桜も済州の王桜がオリジナルだと騒いでおいて、今になって何の問題もない木を抜くと?www
木が何か間違ったことをしたのか
そして、日本と言えば桜が思い浮かぶが、桜は日本の国花ではない


3. 韓国人
あんなことをするために、既存の大きな桜の木をすべて切って、小さな済州桜の苗木、小さな木を植えて、20年の間、大きくなるまで美観が悪くなるね
その長い歳月の間、日本と韓国の桜の木の大きさの差によって、日本が桜の国であることがより確固たるものになるだろうし
植物にまで民族憎悪する国だなんて


4. 韓国人
一体、どうして何の問題もない木を抜くのか?
文在寅を青瓦台から抜き取ってしまえ


5. 韓国人
数多くの外勢の侵略と貧困でまともな文化遺産が残るはずがありません
台湾と日本は観光でも有名ですが、韓国はそうではなく、輸出だけで食べていかなければならないので残念な気持ちがなくはありません
輸出もうまくやって、観光地としても生まれ変わって欲しいです
克右保守ですが、これは反日の問題ではなく、克日の問題のようです
そのまま、次の政権でできるようにして欲しいですね


6. 韓国人
外国人や日本人が、韓国には文化遺産もほとんどなく、都市の美観も良くないし、見どころがなくて、一度は来ても二度は来たくないところだと言っています
韓国もたくさん努力しなければならないようですね
今からでも日本の桜があった場所に済州の王桜を植えて観光客に大々的な広報をして欲しいです


7. 韓国人
記事のタイトルで誤解されるけど、既存の日本産の桜の木を伐木するのではなく、韓国産の済州桜を中心に今後普及させるということですね


8. 韓国人
本当に無駄なことをするね
抜いたり植えたりするお金は誰が出すのか、利益を得る人は?
背景が怪しいし、木は木に過ぎない
地球で生きている木をもって無駄なことをするな
死んだ人の首を切る剖棺斬屍と何が違うのか


9. 韓国人
この国に住んでいると、毎日知能が落ちるようだ
微細粉塵を吸ってそうなったのか
私だけでなく、老若男女、識者無知者を問わず、他の人の知能も激減し続けているね


10. 韓国人
一体何のために、何の問題もない木を抜くのか?


11. 韓国人
一時期、韓国の桜の木を日本が持って行ったという話も出回っていましたね
済州の黒牛、まだら牛(まだら模様)も日本が持って行って世界的な和牛にしたのではないでしょうか?
日本の在来種の牛は、日本人のように獰猛で、体型も小さく、味も美味しくなかったそうです
共感:1|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)