di

韓国のポータルサイトネイバーから「『良心上、李在明は支持できない』与党蔚山党員、200人余りが離党後、国民の力に行く」という記事を翻訳してご紹介。

「良心上、李在明は支持できない」与党蔚山党員、200人余りが離党後、国民の力に行く
2022.01.26|午後5:37

共に民主党蔚山市党員離党及び国民の力入党記者会見
1
26日午前、蔚山市議会の前で共に民主党蔚山市党の党員らが離党及び国民の力入党記者会見を行っている。

共に民主党の元・現職の当職者と党員など200人余りが離党を宣言した後、国民の力に入党すると明らかにした。

ホ・ウンニョン蔚山市蔚州郡議員(無所属)、シム・ギュファン元民主党蔚州郡青年委員長、パク・ジュンソプ元民主党蔚山市党文化芸術特別委員会委員長らは26日、蔚山市議会庁舎前で記者会見を開き、「蔚山の未来のために共に民主党を離党し、国民の力に入党し、国民の力の執権を助ける」と明らかにした。

彼らは「100人余りは本日付で民主党を離党し、200人余りが国民の力に入党しようとしている」とし「最近の民主党の行動、蔚山が置かれている状況を見て、良心上、どうしてもじっとしていられなかった」と主張した。

彼らは「今、蔚山は危機だ。毎年人口は減り、既存産業は真っ逆さまに落ちている」とし「これに対する責任は、そのまま執権民主党にある。民主党は4年前、ロウソク民心に支えられ、大統領から国会、蔚山市長、地方議会すべて多数の議席確保で掌握したが、権力の私欲に捕らわれ、苦痛に泣き叫ぶ民心を後に置いたまま、蔚山行政を思い通りにもてあそんできた」と主張した。

続いて「李在明(民主党)候補は到底信頼できない候補だ。有利不利によって瞬間的につく嘘と自ロ他不は歴代級」とし「今まで民主党一筋の道を歩んできた我々は良心上、到底李在明候補支持は不可能だ。特に、これまで我々が献身的に身を投じてきた民主的政党が正しいのか懐疑感に陥るだけ」と話した。

彼らは「我々が所属していた政党を離党することに対する批判は甘んじて受ける。しかし蔚山の未来と我々の子孫の未来のために離党するしかない私たちの衷心を理解して下さることを望む」とし「これ以上、敵味方に分かれて戦う時ではなく、苦痛に陥っている国民を生かすためには国民の力が執権しなければならない」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/Fwkevvye


1. 韓国人
それが正常だ
共感:8|非共感:0


2. 韓国人
すごい
尹錫悦の青瓦台入城が見える
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
全羅道人たちも良心があるなら、迅速に脱出をお願いします!
頭壊文脱出は知能順!
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


4. 韓国人
それでも良心があるね
歴代級の自ロ他不、共感します
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。余りにも多く使われるため四字熟語化した。


5. 韓国人
今からでも国と民族のために、政権審判に力を合わせなければなりません
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
民主党はあれを裏切りと見るかもしれないが、無能と集団利己主義の代名詞である文在寅政権と民主党がこれまでやってきたことを見ると、今回だけは国のためだと思われる
共感:9|非共感:0


7. 韓国人
本当によくやったね
詐欺政党脱退が正解
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
違うことは違うと言う勇気に敬意を表します
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
もともと、そちら側だったのだろう!
さよなら、裏切り者たちよ~
共感:1|非共感:6


10. 韓国人
本当によく考えましたね
自由民主主義勢力で政権交代をしてこそ、この国の将来があります
左派勢力は、この機会に必ず一掃しなければなりません
共感:11|非共感:0


11. 韓国人
大きな勇気に拍手を送ります
多数議席で法を修正して横暴を日常的に行っていた民主党を必ず覚えておかなければなりません
政権交代が正しいです
共感:13|非共感:0


12. 韓国人
人間であれば、どうして李在明を支持するのか…
離党、よくやりましたね
共感:8|非共感:1


13. 韓国人
蔚山の民主党員200人は、少なくとも良心はあるね
良いですね、考えのある政治を応援します
共感:10|非共感:2


14. 韓国人
機会主義者たち
共感:2|非共感:4


15. 韓国人
どうか全羅道で同じ事件が起こることを切に願います
目覚めよ、全羅道民よ!
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
人畜脱出は知能順ですから
遅ばせながら目を覚まして幸いです
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


17. 韓国人
蔚山の政治家たちは見識がありますね
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
全国が蔚山のようなら、大韓民国は世界文化及び経済大国5位内に入る資格がある
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
正直、李在明のせいというより、5年間の文在寅のせいだろう
エニウェイウェルカム^^
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
民主ではなく、共産だから…
今からでも背を向けて幸いである
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
難しい決定に感謝します
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
滅共!
一緒に寄生虫共産主義民主党をぶん殴りましょう
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
良心が生きていて心が温まります
悪は善に勝てない
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
蔚山の政治家たちの卓越した選択に拍手を送ります
政権交代は必ず成し遂げなければなりません
共感:8|非共感:0


25. 韓国人
このような現象が全国的に拡散することを願っています
共感:12|非共感:0


26. 韓国人
一日も早く大統領選挙が終わって欲しい
有権者はすでに李在明知事を選択した
お前らがいくら李在明知事を揺さぶっても、有権者たちは、まったくたじろぎもしない
共感:0|非共感:16


27. 韓国人
よくやった
これからは湖南でも民主党を離党する素晴らしい党員が出てこなければならない
共感:11|非共感:0


28. 韓国人
同じ民主党でも全羅道側とは違って、良心というものがあるね…
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
あの地域は、もともとあんなんだ
倭軍が来ても、諸手を上げて歓迎したところ
共感:0|非共感:4


30. 韓国人
正気であれば、前科4犯の悪口屋は支持しないだろうww
共感:13|非共感:0


31. 韓国人
強く応援します!
国民の力!ファイティン!
尹錫悦頑張れ!
共感:4|非共感:1


32. 韓国人
もう李在明は除名しなければならない
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
おかげで政権交代が可能だと確信します
理念にとらわれず、国家と民族のことを考える大きな決断に拍手を送ります
共感:14|非共感:1


34. 韓国人
民主党員の半分以上はあんな考えを持っていると思う…
ただ行動に移せないだけであって…
共感:13|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)