b

韓国のポータルサイトダウムから「(ズームイン)原発から宇宙・保安まで…『技術蜜月』誇示する米・日」という記事を翻訳してご紹介。

(ズームイン)原発から宇宙・保安まで…「技術蜜月」誇示する米・日
2022.01.27|午後0:20|朝鮮日報

●北ミサイル危機以降、宇宙航空分野の技術協力強化
●「年内に新たなミサイル防衛システム開発目標」
●次世代原発開発でもシナジー狙う

米国と日本が今年に入り、次世代戦略技術分野で協力レベルを力の限り引き上げている。炭素中立に向けた次世代原発の開発に続き、宇宙、航空、安保など多様な分野で協力分野の多角化に乗り出した。

27日、日経アジアによると、日本の岸田政府は今年、宇宙航空、サイバー分野で米国と戦略的提携を強化するために、安保戦略を修正する議論を進めている。今年末を目標に、人工衛星情報などを利用したミサイル防衛システムなどが発表される可能性も取りざたされている。
1
米国のアントニー・ブリンケン国務長官(右上)とロイド・オースティン国防長官(下)が6日(現地時間)、ワシントンDCで映像を通じて日本の林芳正外相(左上)、岸信夫防衛相と外交・国防長官(2+2)会談を行っている。

これに先立ち、米国のアントニー・ブリンケン国務長官とロイド・オースティン国防長官、日本の林芳正外相、岸信夫防衛相は今月7日に行われた「外交・国防長官2+2」オンライン会議で、極超音速ミサイル対応に関する研究・開発に合意した。北韓の極超音速ミサイル発射後、わずか2日後のことだ。

これと関連し、北韓は今月5日、極超音速ミサイルの試験発射を行ったとし、700キロに設定された目標物に誤差なく打撃を与えたと労働新聞が報道した。その後、米国と日本、カナダは、北韓の今回のミサイル発射をめぐり、国連安保理決議違反であり、国際社会に対する脅威だと糾弾した。

ブリンケン長官は「日本と米国は協力して防衛技術を研究・開発し、『極超音速兵器』に対応して宇宙技術を向上させなければならない。現在の手段だけでなく、新しい技術を強化しなければならない」と促した。

この日両国が発表した共同声明でも長官らは「敵基地攻撃能力を念頭に置いて、日本はミサイル脅威に対抗するために国家防衛に必要なすべての選択肢を検討する」と明らかにした。

日本が米国との積極的な協力を模索し始めたのは、すでに昨年から地ならし作業を経てのことだ。昨年、日本は2022~2026年の在日米軍防衛費分担金として計1兆550億円(10兆9400億ウォン)を負担することで合意している。以前の水準より分担金を大幅に増やし、米国とのパートナーシップに対する積極的なジェスチャーを見せたわけだ。

エネルギー分野でも、両国は本格的な共同技術開発体系を確保し、シナジー効果を出す方針だ。この日、日本原子力研究開発機構(JAEA)と三菱重工業は26日、米テラパワーと高速炉技術に関する協力覚書を交わした。マイクロソフトの創業者ビル・ゲイツが設立したテラパワーは、米国の次世代高速炉開発事業を率いるベンチャー企業だ。
2
日本の岸田文雄首相(画面左から2番目)が17日午前、日本の福島第1原発を視察している。

高速の中性子性質を利用する高速炉は、高濃度放射能廃棄物を減らすことができるが、安全性などで解決すべき課題が多いという指摘を受けている。高速炉の冷却材としては、水や空気に触れると激しく反応して扱いにくい液体ナトリウムが使われる。

日本は、原発で使用された核燃料に含まれたプルトニウムを抽出し、ウランと混合して再び燃料にする核燃料リサイクル事業の核心として、1960年代から高速炉の実用化を推進してきた。

しかし福井県に建設した28万kW級の原型炉「もんじゅ」の配管で、1995年に冷却材が漏出し稼動が中断するなど、不祥事が相次いだ影響で2016年12月に廃炉が決定し、事実上高速炉の実用化に失敗したが、この過程で関連技術をかなり蓄積したという。

読売新聞によると、米国側は日本が保有する高速炉研究用実験施設「アテナ」(Advanced Technology Experiment Sodiumu (Na) Facility)の活用にも期待をかけている。茨城県で2012年に竣工したアテナは、原子炉なしに高温のナトリウムを全長約200mの配管で循環させ、温度変化と流れ状況などを研究する世界最大級の高速炉関連施設だ。

日本側は今後、米国との高速炉協力事業に日立GEニュークリア・エナジー、東芝エネルギーシステムズ、富士電機など高速炉実験炉「常陽」と原型炉もんじゅの開発に関連した企業の参加を誘導し、原子力産業の振興を図るという戦略を立てたと読売新聞は伝えた。


この記事を見たダウム読者の反応
3

ソース:https://news.v.daum.net/v/20220127112024172


1. 韓国人
日本は、今すべての分野で沈没中で、米国に利用だけされ、用がなくなったら捨てられるのに、朝鮮日報は、違うと思っているようだ
米日は、こんなに蜜月しているのに、韓米関係は?このようなイメージを与える記事だね
民族のガンの塊
共感:25|非共感:4


2. 韓国人
朝鮮日報は、本当に土着倭寇で正しいようだ
人工太陽関連分野は韓国が世界一の技術を持っており、最近も成果を出したが、朝鮮日報は報道しなかった
それでいながら、日本の動向でしかない事案をこんなに長々しく書くとか
共感:20|非共感:1


3. 韓国人
朝鮮日報の本国のニュースだね
聞いてないし、知りたくもないのに…誰が聞いたのか?
韓国のバッテリー会社と米国のGM、フォードは蜜月だ
韓国の半導体会社と米国の投資や連合は蜜月だと言わない理由は?
朝鮮日報は、なぜいつもこうなのか?
共感:10|非共感:1


4. 韓国人
羨ましいなら日本に行って住め
ファン・ミンギュゴミ記者よ
共感:7|非共感:1


5. 韓国人
タイトルの前の朝鮮日報のロゴを外しても、朝鮮日報の記事だと分かるね
特有のわざと逆らうスタイルが溶け込んでいて
共感:6|非共感:2


6. 韓国人
お前らがいなくても、韓国がもっとうまくやるから…
喉が渇いたら、福島汚染水を飲みながらやれ
共感:5|非共感:1


7. 韓国人
土着倭寇たちの日本称賛は続く
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
それでは、韓国のバッテリー会社とGM、フォードの蜜月は何なのか…
この前、北韓が挑発した時、ヒラリーと抱擁した李明博を思い出すね…
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
よく知りもしないようですね
韓国のk-starは米国が設計しました
米国の設計図案通りに製作したのが韓国です
それで、k-starの設計特許は米国にあります
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:KSTAR - Wikipedia
KSTARとは現在大韓民国大田広域市に所在する核融合研究装置である。未来創造科学部傘下の韓国基礎科学支援研究院に附設された国家核融合研究所 が運営している。


10. 韓国人
文在寅は完全に仲間外れにされ、孤立することになったね….
共感:5|非共感:4


11. 韓国人
朝鮮日報よ
原発がそんなに好きなら、ソウルにも原発を1基建設しようと言ってみろ
それなら、私もお前らを絶対に非難しないから
共感:4|非共感:3


12. 韓国人
親日売国チラシ朝鮮日報が浮かれているね…
大国米国が自分たちの母国、日本と蜜月だから…
国益を害する日本の新聞、朝鮮日報を国家保安法で処罰して廃刊しろ


13. 韓国人
日本と米国が抱擁しようがしまいが、韓国は自分でミサイルも核もすべて作るから各種制限を解いてくれ
なぜ、原子力潜水艦を作ることを阻止し、ミサイル射程までも制限するのか


14. 韓国人
母国である倭国が羨ましいのか…


15. 韓国人
米国は、韓国を信じられないと思っているのだろう!
なぜだろうか?
左派政府の大統領が、金正恩のパシリ首席報道官を4年間、非常によくやってきたからだ!
日本には一方的に支援して訓練も一緒にたくさんしているが、韓国は金正恩の顔色をうかがっている
同盟?左派はそれをひどく嫌っている!


16. 韓国人
>>15
それは、あなたの推測


17. 韓国人
土着倭寇、お前らの国を宣伝するチラシゴミ記者どもよ…www


18. 韓国人
絶対に米国は、日本に技術は供与しません
朝鮮日報、残念ですね


19. 韓国人
真実や正義は利益の前では無力なもの
北韓が未来技術を成し遂げれば、米国は北韓と親友になるだろう


20. 韓国人
朝鮮日報が、母国の広告をしてすごく楽しんでいるね
お前らさえいなければ、もう韓国が日本を追い越していただろう


21. 韓国人
米国人の祖先が天で泣いているだろう…
北韓が真珠湾攻撃をしたと思っているようだ…ww


22. 韓国人
文在寅のせいで、大韓民国がひとりぼっちになったね


23. 韓国人
我々は原子力のない世界が好きです


24. 韓国人
韓国は、完全に韓米日連合体制から押し出されたね
もっとも親北親中政権を米国が好きになるだろうか?


25. 韓国人
原発がそんなに良ければ、朝鮮日報本社前に設置しなければならないと連日1面で出すべきではないか?


26. 韓国人
反米反日を叫んだ誰かのせいで、韓国は国際的迷子になるだろう
共感:1|非共感:3


27. 韓国人
タイトルを見て、朝鮮日報もしくは中央日報かと思った
故国のニュースを伝えるのね
共感:0|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)