t

韓国のポータルサイトネイバーから「『ロシア・中国でのみチョコパイ値上げ』中国ネチズン、強引な主張で不買運動」という記事を翻訳してご紹介。

「ロシア・中国でのみチョコパイ値上げ」中国ネチズン、強引な主張で不買運動
2022.03.03|午後8:04
1
中国で販売されているオリオンの「チョコパイ 情」。現地のネチズンらは、ソーシャルメディアにこの写真を掲載し、「食べない」「ロシアや中国製品を食べよう」と主張した。

中国ネチズンらが、オリオンの代表製品「チョコパイ 情」の不買運動に乗り出した。チョコパイに入ったココバター代用物(CBR)の有害性と不合理な値上げが名分だ。「ロシアや中国で作られたチョコパイのお菓子を食べよう」という主張も出ている。オリオンは、CBRについて「韓国と同じ」とし、値上げは原料価格の高騰に伴うもので、国ごとに値上げのタイミングが異なるだけだと釈明した。

中国のソーシャルメディア・ウェイボーには3日、「オリオンより美味しいチョコパイ」「オリオンのチョコパイに代わる国産のお菓子を紹介」などのハッシュタグがついた記事が上がってきた。今月1日以降に始まったが「オリオンより美味しいチョコパイ」のハッシュタグがついて掲示物の総アクセス数は3日午後基準で2億4000万回を超える。

ほとんどの掲示物は、オリオンのチョコパイの問題点を指摘している。これに代わる国産の菓子やスナックを紹介するのもある。掲示物には「オリオンが、原料価格の上昇によるコスト増加問題を解決するため、中国とロシアでのみチョコパイの価格を引き上げた」とし「他の国はそうではない。ダブルスタンダードだ。」と主張するものもある。また「チョコパイにはココアパウダーではなくCBRが含まれている。これは偽物のココアバターだ」とし「健康に問題を起こしかねない」という主張もある。

手作りチョコパイのレシピを紹介する掲示物もある。一部のネチズンらは「オリオンは中国から出て行け」「中国を舐めるな」「まずは謝罪しろ」など露骨に非難するものもあった。
2
ウェイボーが提供する「オリオンより美味しいチョコパイ」ハッシュタグの統計。このハッシュタグをつけた掲示物の総アクセス数は2億4000万回(赤い四角形)を超えた。こうした不買運動の性格を持つハッシュタグは今月1日(現地時間)から始まった。

中国はオリオンのチョコパイが最も多く売れる市場だ。チョコパイ 「情」は昨年、韓国を含む世界で5029億ウォンを売り上げたが、このうち中国での売上は2164億ウォン(43%)に達する。不買運動による打撃を懸念したオリオンは、即座に対応に乗り出した。オリオンは1日、中国のウェイボーを通じて「原料価格が大幅に上昇し、昨年9月、中国とロシアのチョコパイ製品の価格を6~10%引き上げた」とし「国ごとに原料や人件費などの影響が異なるため、値上げのタイミングが違う。他の国でも少し値上げした」と釈明した。昨年の値上げによって、中国でのチョコパイ1箱(30個)の価格は、従来の33.9元(約6470ウォン)から36.9元(約7040ウォン)へと、3元(約570ウォン)値上がりした。CBRについては、チョコパイの外側に添加されており、韓国と同じだと説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/FVcngBib


1. 韓国人
卑劣な中国
難癖をつけるのはやめろ
共感:249|非共感:1


2. 韓国人
>>1
チャンケたちは、すでにチョコパイの偽物を作って食べているだろう


3. 韓国人
>>1
中国のゴキブリもロシアのゴキブリも撲滅しなければならない虫けらたち


4. 韓国人
>>1
大韓民国がやっていたユニクロ不買を思い出す


5. 韓国人
わめき立てる中国のゴキブリたちにエフキラー(スプレータイプの殺虫剤)をかけて撲滅しよう…
共感:110|非共感:0


6. 韓国人
>>5
wwww
エフキラー


7. 韓国人
>>5
エフキラーも、もったいないです
スリッパで叩き潰そう
滅共
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
あいつらには、マシュマロではなく、殺鼠剤を入れてやれ
共感:43|非共感:2


9. 韓国人
左派が称賛する文在寅、中共の虫けらが嫌悪される理由がまた…追加
共感:40|非共感:0


10. 韓国人
中共は駄目だ
社会主義国家、別名共産党
共感:24|非共感:0


11. 韓国人
>>10
共産主義です


12. 韓国人
親中政府、文在寅を中国に輸出しよう
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
李在明みたいな人種だね
その人間をよく見ると、細長い釣り目なところが北方のオランケに似ている
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
文災害、左派と似ている
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
我々もお前らに情を与えたくない
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
食べるな
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
中国のゴキブリども
まんべんなく色々やってくれる
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
ゴキブリどもに、人が食べ物を与えるな
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
お前らは土でも掘って食べるレベルがお似合いだ
チョコパイも過分なやつらが、身の程も知らないww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
世界の迷惑国は、ロシアと中国だ!
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
中国人の中には、必ずあんなやつらがいる…
良い人は本当に多いが、そんな中国人は自由に発言できない…
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
あれはチャンケの出て行けという信号であって
チョコパイのようなものは中国企業が作るから、 自分たちの国に消えろということであって
チャンケがああやって外国企業を攻撃したのは、一度や二度ではない


24. 韓国人
そうだね
この機会に中国とロシア人は、チョコパイを味わえないようにしよう


25. 韓国人
中国人たちを訳もなくテノムと言うのではない
それだけの理由があるからであって
カイカイ補足:ウェノムとテノム
韓国では、中国人を見下して表現する言葉もある。「テノム」だ。「テ」は昔、文化や経済で圧倒的な影響を受けた「大(テ)国(グク)」が語源らしいが、少なくとも今は「テ(垢)」の「ノム(奴)」ということになっている。韓国では中国人が体を洗わないという定説がある…


26. 韓国人
不満があるなら、中国産を食べろ
どの製品を信じることができるのか自ら判断して…
買って食べる能力があるか分からないけど


27. 韓国人
共産主義者たちは、意地を張るのが特徴なのか


28. 韓国人
早くサードを追加配置しろ


30. 韓国人
それでも韓国の半額だね


31. 韓国人
とにかくチャンケのやつらは…


32. 韓国人
やることが完全に左派


33. 韓国人
食べるな
汚いやつらの口に入るチョコパイがもったいない


34. 韓国人
中国も旧ソビエトのように分離独立し、東北3省は韓国が取り戻そう
中国の分裂はソ連よりはるかに容易い


35. 韓国人
お前らのものを食べて、早く死ね


36. 韓国人
下品で汚い中国、ロシア、北傀、地球上から絶滅すべき国


38. 韓国人
チャンケが健康を考えているって?
犬が笑うわwww


39. 韓国人
食べないと言っているものを無理して与える必要はない
撤退しろ


40. 韓国人
もうチョコパイの偽物を作って、自分たちがまた先だと言い張ろうと発動したね…


41. 韓国人
ロシアでチョコパイが大量に売られているが、全面中断したらどうなのか


42. 韓国人
中国がまた中国したね


カイカイ管理人
日本と中国を嫌う韓国人、その根底にあるもの…カイカイ管理人持論




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)