d

韓国のポータルサイトネイバーから「李在明敗北を認める『国民は偉大…大韓民国は引き続き前進するだろう』」という記事を翻訳してご紹介。

李在明敗北を認める「国民は偉大…大韓民国は引き続き前進するだろう」
2022.03.10|5:15
1
京畿道盆唐の自宅に留まっていた共に民主党の李在明大統領候補が10日明け方、ソウル汝矣島の中央党事務所に到着し、党事務所に入っている。(共同取材)

共に民主党の李在明大統領候補が国民の力の尹錫悦にお祝いの挨拶をして、第20代大統領選挙の敗北を認めた。

李候補は10日午前3時50分、ソウル汝矣島民主党本部で「最善を尽くしたが、期待に応えることができなかった」と大統領選挙の結果に承服した。

李候補は「全国で生活を後回しにして参加してくださった多くの国民の皆様、また昼夜を問わず汗を流してくださった選挙対策委員会の同志らとボランティアメンバー、党員同志らと支持者の方々に申し訳ないという言葉と共に、皆さんの熱い関心に感謝を伝えたい」と話した。

彼は「すべては私の力不足のせい」とし「皆さんの敗北でも民主党の敗北でもない。すべての責任は私にある」と述べた。
2
国民の力の尹錫悦大統領候補が投票を3日後に控えた6日夕方、京畿道富川駅前の広場で開かれた遊説で拳を握っている。

李候補は尹候補に大統領当選を祝う挨拶をした。また「尹候補にお祝いの挨拶を伝えたい」とし「当選者が分裂と葛藤を越えて、統合と和合の時代を開いてくださるようお願いする」と話した。

同時に「依然として我が国民を信じる」とし「我が国民は偉大だった。コロナ状況の中でも高い投票率を見せた。皆さんがいる限り、大韓民国は引き続き前進するだろう。一日も早くコロナ危機を克服し、日常を回復することを希望する」と付け加えた。

李候補は準備された原稿を懐から取り出して読んだ後、頭を下げて挨拶をし、すぐにその場を離れた。党事務所の外でも待っていた支持者に感謝の挨拶を伝えた。

これに先立ち、李候補は前日夕方から行われた大統領選の開票現況を京畿道薮内洞の自宅で見守り、この日明け方3時頃、尹候補の当選が有力になると、外に出て車両に乗って汝矣島の党事務所に移動した。

中央選挙管理委員会によると、この日午前3時50分頃、98%の開票を完了した中で、尹候補は48.59%、1604万票を獲得し、事実上当選が確定した。

開票中盤までは李候補が優勢な流れを見せていたが、開票率51%の時点で尹候補が初めて逆転し、0.6~1.0%ポイントの格差を維持した。

このため、開票率が90%を超えるまで、当選者を確定することができない超接戦が続いた。
3
共に民主党の李在明大統領候補が10日明け方、民主党事務所を訪問するために京畿道城南市盆唐区の自宅を出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/xqvUYcBC


1. 韓国人
賢い監房生活シーズン3
文災害、李在明、出演確定
共感:1787|非共感:202


2. 韓国人
>>1
wwwwwwwwww
本当に5年の胸のつかえが下りるね
サムスンヘルスのストレス指数0wwwwww
共感:15|非共感:1


3. 韓国人
>>1
李在明知事、お疲れ様です…
今日はぐっすり眠ってください…
政治生命が終わりましたね…
だから、知事でもしていれば、法人カードで生活しながら、王のように君臨できたのに…
後悔しても仕方がない…
反省して生きてください…
共感:20|非共感:0


4. 韓国人
>>1
でも、結果的に秋美愛が尹錫悦を大統領にしてくれたねwww
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
李在明よ
文在寅を責めろ
文在寅が5年間あまりにも無能だったので、政権交代への熱望が大きかった
尹錫悦がすごいからではない
そのまま文在寅がすごく嫌でお前が負けたのだ
共感:1191|非共感:55


6. 韓国人
>>5
認める
文災害は監獄に行かなければならない^^
共感:3|非共感:2


7. 韓国人
>>5
いや、李在明の方が嫌いだ
共感:29|非共感:3


8. 韓国人
>>5
本当に文在寅の外交は最悪…コロナ政策も最悪…すべて最悪…朴槿恵と比較されるほど最悪…尹錫悦は本当に朴槿恵と文在寅よりうまくできればいいけど…
共感:18|非共感:9


9. 韓国人
>>5
これが正しいww
討論を見ると、吐き気がするレベルにできないのに、政権交代はしなければならないので仕方なく国民の力を選んだのであってww
共感:9|非共感:3


10. 韓国人
今日が光復節だ
文主党強占期、皆さんお疲れ様でした
共感:372|非共感:35


11. 韓国人
>>10
www
可愛いね
慶尚道強占期に入って悲しい
共感:2|非共感:9
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。


12. 韓国人
>>10
本当にww
大韓独立万歳
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
良かったです
李在明が尹錫悦より劣っていたから当選できなかったのではなく、文在寅、チョ・グク、秋美愛を断ち切ろうとする気持ちの方が大きかっただけ…
共感:371|非共感:41


14. 韓国人
>>13
尹錫悦は不正撲滅を先にしてください!
文政権が蓋をしたすべての犯罪がすべて明るみに出て処理されるように国民との約束を守ってください!
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
>>13
wwwwwwww
李在明が劣っていたというのが正しいです
文大統領のせいにしないでください
共感:5|非共感:11
 

16. 韓国人
>>15
私はそれでも文チャパグリより李在明の方がはるかにマシだと思う
投票は、2番を選んだけど、李在明が大統領になれなかったのは、半分は文災害のせいだと見ている
共感:14|非共感:1


17. 韓国人
尹錫悦候補が良くて当選したのではなく、民主党が駄目で当選したことを忘れないように
共感:129|非共感:2


18. 韓国人
>>17
民主党もしっかり刻んで正常化してください
共感:2|非共感:1


19. 韓国人
開票を見守りながら、全羅道は、まだまだだという気がした
自ら変わるまで、これから差別だというでたらめを言うな
共感:132|非共感:24
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


20. 韓国人
全羅道で独立運動をした10%に拍手を送ります
共感:88|非共感:5


21. 韓国人
半々なところが、本当に国が分かれた感じ
共感:64|非共感:1


22. 韓国人
これは勝っても勝ったとは言えない
もっと圧倒的に勝利しなければならなかったのに、国民の力と李俊錫は反省しろ
文在寅政権のことを考えれば、もっと高い比率で勝たなければならなかったのに、これは何なのか?
共感:68|非共感:6


23. 韓国人
>>22
不正選挙のせいです
徹底的に捜査しなければならない
共感:6|非共感:7


24. 韓国人
>>22
事前投票は不正選挙です
なくさなければなりません
昨年の4.15選挙の時も、ソウル、京畿、仁川の事前投票の得票率が3カ所で同じで、民主党63、未来統合党36と出ました
不正選挙関係者は全員、死刑を執行しなければならない
共感:13|非共感:2


25. 韓国人
尹錫悦!
傲慢にならず、チャンスが来た時にうまくやってください
あなたが優秀で潔白だから選んだのではなく、この5年間があまりにも辛くて選んだのだから
共感:50|非共感:1


26. 韓国人
すべて関係なく、5年間でどれほど墜落するか、本当に期待される
人間性ももちろん重要だが、討論を見れば分からないか?
尹錫悦が一体何を知っているからと国を任せるのか?
呆れる本当に…
李在明は人間性が良いとは言えない
でも、むしろ人間性が足りなくても、国を発展させる大統領が必要なのだ
共感:67|非共感:21


27. 韓国人
大庄洞も大庄洞だが、最高裁判事のロビー活動、これが一番気になる
共感:46|非共感:1


28. 韓国人
無能が嫌だとさらに無能なやつを選んで、さらに5年犬のように苦労してみてこそ、地団駄を踏んで後悔するだろうww
共感:47|非共感:7


29. 韓国人
>>28
朝鮮族は帰れ
お前の国に共感:2|非共感:0


30. 韓国人
人畜たちは結局、朴槿恵シーズン2を選ぶのねwww
尹錫悦レベルの知能を持った国民がこんなに多いというww
共感:47|非共感:11
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


31. 韓国人
全羅南道の開票率102%…不正選挙しても負けるのか
本当に選管委をぶん殴ることから始めよう
尹大統領、おめでとうございます
共感:39|非共感:3


32. 韓国人
尹錫悦を選びましたが、嬉しくありません…
二度とこんな選挙したくありません
文在寅と民主党運動圏に対する怒りの投票でした
共感:41|非共感:6


33. 韓国人
安哲秀のおかげでソウル市長、大統領選挙も勝った
どうか裏切らずに、もてなしてやれ
共感:34|非共感:1


34. 韓国人
正直、江南の金持ちにとっては良いが、庶民は死んだね
共感:28|非共感:11


35. 韓国人
当選はお祝いするが、それでも妻の問題には罪の代価を払ってこそ公正性があるだろう
共感:19|非共感:2


36. 韓国人
李在明、まだチャンスはある!
もう一度出てこい!
また選んでやる!
共感:23|非共感:7


37. 韓国人
不正選挙しても負けたね
もう監獄に行く準備をしろ
共感:18|非共感:7


カイカイ関連記事
韓国大統領選挙、元検察総長の尹錫悦が勝利!日韓関係はどう変わる?カイカイ管理人が予測




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)