p

韓国のポータルサイトネイバーから「降り注ぐパチンコ好評に…日本ネチズン『言いたい放題』」という記事を翻訳してご紹介。

降り注ぐパチンコ好評に…日本ネチズン「言いたい放題」
2022.04.01|午後10:33




在日韓国人の受難史を描いたドラマ「パチンコ」について、外信や視聴者、また日本の作家にも好評を博していますが、一部の日本ネチズンが「歴史歪曲」だとして非難しています。

チョン・ジェウ記者です。

(記者)

「パチンコ」/Apple TV+
「おばあちゃん、どうしたんですか? (この涙を恥ずかしく思うな。泣く資格がある方だから)」

日帝強占期の釜山影島から1980年代のニューヨークまで4代にわたる移民者たちの話を描いたドラマ。

「パチンコ」/Apple TV+
「日帝治下で多くの韓国人が生計を失い、故郷を後にして外国の地に離れた」

開始から受難の歴史を淡々と表していますが、この場面が盛り込まれた第1話は、無料公開1週間で600万近い再生数を記録しました。

米国の映画評論サイトでも高い点数に、「時代を超えた物語」という好評が降り注いでいます。

ユン・ヨジョン|俳優
「すべての国は固有の歴史を持っています。それは時には美しいが、そうでない時もあります」

韓国系米国人作家イ・ミンジンが数年間、在日韓国人を取材して書いた原作小説が出刊された年、ニューヨークタイムズの「今年の本」候補に上がり、オバマ元米大統領が推薦しました。

日本でも有名作家らから好評が降り注ぎました。

林真理子|日本の作家
「とにかくとてもおもしろくて、この大河ドラマみたいな小説を読み始めると止められません」

朝日新聞は、出演俳優のパク・ソヒ氏を別にインタビューした。

米国で活動しながら、日本人役を取るために日本の名前に変えなければならなかった事情も展開しました。

朝日のポッドキャスト
「結果的に『在日』(在日韓国人)と言う機会ができたのです。小説原作の『パチンコ』ドラマでもこの単語で始まるようになったというのは意味があって…」

しかし、日本の主要メディアがドラマそのものに対する評価を留保する中、一部ネチズンは出演した米国人俳優のアカウントに「捏造された話」という非難を残しました。

また、アップルTV+の公式アカウントには「日本の近代化で韓国人は幸せになった」「事実に基づかない話をドラマ化したのは悪い」と抗議を続けました。

このような雰囲気を勘案したようで、アップルジャパンは、1000億ウォンかけて制作したと言われているこのドラマの予告編も公開せず、広報を自粛しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/Ff0ZZF0D


1. 韓国人
日本は焦っていることだろう
韓国文化が世界的に関心を集めると、韓国に対して特に歴史について人々が関心を持つようになり、自分たちの恥部が露わになるからだ
期待しろ、これからが始まりだ
お前らがナチスよりも悪辣な行為をしたことが、世界に広く知られるようになるからだ
共感:2034|非共感:26


2. 韓国人
>>1
私は、我々の祖先を生きたまま人体実験したという日本の残忍さに身震いする
このような過ちに反省しない日本を果たして好きになれるだろうか?
もちろん中国も嫌いなのは同じだけど、日本は…話にならない
共感:27|非共感:1


3. 韓国人
>>1
中国にも同じ物差しで批判するなら認めるww
共感:2|非共感:25


4. 韓国人
>>1
誰が韓国文化に関心を持つのかwww
アジアは、日本以外認められもしないのに、無条件愛国主義者の精神勝利をご覧くださいww
共感:2|非共感:66
 

5. 韓国人
>>4
それは昔の話であって…
韓国文化に誰が関心がないのか?
あの閉鎖的なサウジもBTSのコンサートを許可してくれたのに…
共感:24|非共感:1


7. 韓国人
日本のやつらは、文部省奨学生1号の息子が大統領になったということで、今では歴史歪曲教科書も堂々と通過させているのです
国内の親日朝中東のゴミ記者どもは、報道もせずにすべて隠蔽していて、腹が立ちます…
引き継ぎ委もやっていることを見ると、自分たちにとってお金になるものは押し通して、当の重要な問題には黙っている
共感:914|非共感:125
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


8. 韓国人
>>7
大統領になる前から騒がしい当選者…始まったらどれほど騒がしいのか心配になる本当に
共感:33|非共感:20


9. 韓国人
>>7
なぜ、恥をかくのは国民たちの役目なのか…
選んだやつらが、より恥をかくわけでもなく、同じように恥をかくという
30年は後退しそうだ
共感:20|非共感:20


10. 韓国人
>>7
福島産の食べ物が国内に入ってくることになりました
尹錫悦氏が食べてもいいと言ったので
共感:22|非共感:3


11. 韓国人
>>7
日本の歴史教科書通過と尹錫悦に何の関係があるのですか?
そして何を隠蔽していますか
大韓民国の教科書から北韓は主敵という内容を抜いた歴史歪曲教科書から正して話してください
共感:49|非共感:26


12. 韓国人
韓国戦争の特需がなかったら、原爆復旧もできず、後進国として暮らしていたくせに、何も知らないくせにべらべらと朝鮮の近代化のような話をして笑えるね
収奪のための道具も近代化か
口を裂いて舌を焼いても足りないやつら
反日ではなく嫌日だ
共感:515|非共感:11


13. 韓国人
>>12
韓国内にいる親日派たちの処刑が急務だ!
共感:19|非共感:1


14. 韓国人
日本はまともに歴史教育もしないからこんな映画でも興行して知らなければならない
これを見るために、アップルTVに加入することになった
とても良い映画です
共感:458|非共感:10


15. 韓国人
尹錫悦が放送禁止にしそうだけど
共感:133|非共感:80


16. 韓国人
>>15
親中と親日のうち、どちらか一つだけ選ばなければならないなら、親日を選ぶ
共感:2|非共感:5


18. 韓国人
親日派の子孫が大統領になったこの国で、今後、日本の行動が心配される
日本政府が独島は日本の領土とでたらめを言っているのに、黙言で随行する尹錫悦が心配される
共感:53|非共感:11


19. 韓国人
>>18
興南で農業係長をしていた文在寅氏の父親、文龍炯氏のことでしょうか?
共感:7|非共感:1


20. 韓国人
どうしてこのように周辺国に福がないのだろうか…
日本、中国、北韓すべて嫌いだ
共感:41|非共感:0


21. 韓国人
日本と尹錫悦の共通点は、他人の言うことを聞かないこと、過ちを認めないこと
共感:48|非共感:20


23. 韓国人
>>21
文罪人と李在明は過ちを認めたのかwww
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
パチンコをまだ見ていない方々は、是非見ることをお勧めします
今日の第4話を見ている間、ずっとジーンとしていて、あの時代、我が民族は大変でしたが、忘れなかったから今日があるのです
尹錫悦は、このドラマを必ず見ろ
これを見ても日本の肩を持つなら、あなたは大韓民国の大統領になってはいけない
共感:30|非共感:2


25. 韓国人
尹錫悦検察総長の2年と文大統領の5年間の特殊活動費を比較すると、尹錫悦の方がはるかに多い
どうしてなのか
めちゃくちゃだ
共感:31|非共感:6


26. 韓国人
ドイツほどでも反省の姿を見せれば、それが自分たちにとっても得なのに、本当に意地を張るのはすごい
共感:25|非共感:1


27. 韓国人
尹錫悦は日本の子分ですよね!?
共感:27|非共感:11


28. 韓国人
私は、韓国内の日本党の方が怖い…
共感:17|非共感:1


29. 韓国人
歴史教育をまともに受けていない日本人は、自分たちが、ただ原爆の犠牲者だと思っている
ナチスと同じファシズム国家だったのは知らずに…
共感:8|非共感:0


30. 韓国人
尹錫悦は親日だ
これはファクトww
共感:8|非共感:3


31. 韓国人
それだけ恥ずかしいことが多いから隠したいし、嘘だと言いたいのだろう
でも歴史は消えない、猿たちよ
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
誰が誰に向かって歴史歪曲だと
犬が笑うわ
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
日本は歴史教育をまともに受けていない右翼のせいで徐々に衰退するだろう
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
全世界の多くの人々が見なければならない
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
チョッパリと土着倭寇たちは、地球上から消えなければならない
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
尹錫悦と引き継ぎ委は、この記事が嫌いです
共感:3|非共感:0


37. 韓国人
それでも韓国は親日派が51%だ…
でなければ、なぜ親日派を大統領に選ぶのか?
共感:4|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)