i

韓国のポータルサイトネイバーから「イ・ヨンス『韓日関係改善の前に慰安婦解決すべき…日本の謝罪なければ国連に』」という記事を翻訳してご紹介。

イ・ヨンス「韓日関係改善の前に慰安婦解決すべき…日本の謝罪なければ国連に」
2022.05.17|午後6:20
1

慰安婦被害生存者であるイ・ヨンスおばあさんが尹錫悦大統領に向かって、日本との関係改善の前に慰安婦問題を解決しなければならないと話しました。

イ・ヨンスおばあさんは16日、大邱の慰安婦歴史館で行われたMBCなど国内外メディアとのインタビューで「私たちの問題を早く解決し、韓日関係を改善しなければならない、そのままにはできない」と話しました。

尹錫悦政府が日本に政策協議団を派遣し、日本も外務大臣を尹大統領の就任式に送るなど両国の関係改善の動きが可視化している中で、慰安婦問題に対する関心を訴えたのです。

イ・ヨンスおばあさんは「昨年9月、尹錫悦当時候補者が大邱に訪ねてきて慰安婦問題解決を誓った」として「選挙前に約束したように慰安婦問題を解決して欲しい」と要請しました。

具体的な解決方法について、イおばあさんは▲日本政府の犯罪事実認定▲日本の首相の公式謝罪▲法的賠償▲真相究明▲歴史教科書記録及び正しい歴史教育▲追悼碑と資料館建設を通じた追慕▲戦犯者の処罰など、7つの原則を提示しました。

イおばあさんは日本政府がこれに応じなければ「慰安婦問題を国連拷問防止委員会に付託できるよう大統領と外交部が乗り出して欲しい」と要請しました。

国連拷問防止委員会は拷問や非人道的、残忍な刑罰を防止するために用意された「拷問防止協約」の履行を監督する機構です。

イおばあさんなどによれば、韓国政府が拷問防止協約にともなう国家間の通知手続きを踏んで日本政府に問題を提起すれば、日本がこれに対して釈明しなければならず、必要に応じて追加調整手続きを踏むことができます。

イおばあさんは朴槿恵政府当時になされた「2015年慰安婦合意」に対しては「無効にしなければならない」とし、「日本が出した10億円は返さなければならない」と強調しました。

イ・ヨンスおばあさんは「慰安婦おばあさんたちが皆90歳を越え、今日明日行う状況」とし「おばあさんたちの息が切れる前に尹錫悦大統領が問題を解決して欲しい」と繰り返し訴えました。

今月2日、慰安婦被害者のキム・ヤンジュおばあさんが亡くなった後、今生き残っている慰安婦被害者は計11人に過ぎません。

ソース:http://naver.me/Gv9yENkr
ソース:http://naver.me/xmiZXyh8
ソース:http://naver.me/Ge3SGtuB


2. 韓国人
民主党と正義党、こいつらがまた慰安婦おばあさんたちを裏で操縦しているね
本当に悪いやつらである
共感:23|非共感:1


3. 韓国人
尹美香を逮捕しろと言ってください
共感:14|非共感:1


4. 韓国人
www
時機を逸してもう見込みがありません
あなたもそれに大きく一役買いました
共感:16|非共感:4


5. 韓国人
おばあさん!
検察国民の荷物候補の言葉を信じたということですか?
しかも、尹氏王朝になった今、性奴隷被害者のみなさんが眼中にあるでしょうか?
共感:15|非共感:3


6. 韓国人
尹美香、文在寅氏を訪ねてください
共感:7|非共感:3


7. 韓国人
今回の政府では静かにしていなければなりません
親日政府なのでまったく助けてくれません
次の民主政府が発足するまで待たなければなりません
心が痛いですね
時間がないのに
共感:9|非共感:6


8. 韓国人
おばあさんを助けてくれた人もみんな去ってしまいました…
なぜ欲張ってしまったのかと…
賢い大人になるべきであって…
共感:5|非共感:2


9. 韓国人
尹美香と民主党にあんなにやられても、またガスライティングされていますね
共感:4|非共感:2
カイカイ補足:ガスライティング - Wikipedia
ガスライティングは心理的虐待の一種であり、被害者に些細な嫌がらせを行ったり、わざと誤った情報を提示し、被害者が自身の記憶、知覚、正気、もしくは自身の認識を疑うよう仕向ける手法。例としては、嫌がらせの事実を加害者側が否定してみせるという単純なものから、被害者を当惑させるために奇妙なハプニングを起こして見せるといったものまである。


10. 韓国人
おばあさん
鶏槿恵が被害者を無視して一方的に慰安婦合意したのを、文在寅の時に合意を破棄しようとしたことを幸いに思ってください
犯罪の力(国民の力)親日集団に何を望むのですか?
共感:3|非共感:2


11. 韓国人
尹美香もパッシングして恩恵を捨てました
慰安婦問題は残念ですが、尹錫悦を選んだ選択については共感できません
うまくいかないと思います
共感:2|非共感:1


12. 韓国人
イ・ヨンスおばあさん、正気に戻りましたね
まず尹美香に謝罪してください
本当に慰安婦問題を解決して悩んでくれる人は尹美香しかいません
共感:2|非共感:2


13. 韓国人
おばあさん、申し訳ありませんが、今回の政府はおばあさんの思い通りにしません
大変なことがあってもストレスを最小限に抑えながら、政権交代まで元気に生きていてください


14. 韓国人
本当に謝罪を受けなければならないし、歴史的痛みをすべて忘れないで欲しいです


15. 韓国人
保守というやつらは、おばあさんもおらず、卵から産まれたのか?
両生類か?


16. 韓国人
尹錫悦のところに行って言え


17. 韓国人
戦犯企業から後援を受けることに汲々としている親日派と土着倭寇に期待することを期待すべきであって


18. 韓国人
いや…今まで女性家族部があった時、何か解決されたことがありますか?
おばあさん…しきりに利用されないでください…
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。「女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する」としている。


19. 韓国人
慰安婦問題は本当に痛くて大きな問題であるだけに、新政府で早く解決して慰安婦被害者の方々の痛みと喉の渇きを解消してくれることを切に望みます


20. 韓国人
尹錫悦は、親日派の雇われ社長に過ぎない者だ


21. 韓国人
急を要する問題でもあるのに、国連でなぜ扱うのか?
偽慰安婦だ


22. 韓国人
尹錫悦は、親日派なので知らんぷりをして黙っているでしょう


23. 韓国人
おばあさんが尹錫悦を選んだ時、日本の謝罪や補償は水泡に帰したことが分からなかったのか?


24. 韓国人
尹氏が気にするだろうか?


25. 韓国人
そのまま国際裁判所に行け~


26. 韓国人
おばあさん…
政府の言葉を信じないでください
絶対、聞き入れないでしょう


27. 韓国人
見守る
尹政府でこれをどう処理するのか!


28. 韓国人
国連に行って客観的な答えを得た方がよさそうだ
その結果を両国が受け入れ、韓日関係の悪循環を断ち切って欲しい…


29. 韓国人
おばあさん、文政府の時に厳しく要請してください…
今は本質がどうであれ日本と仲良く過ごさなければならないのではないでしょうか


30. 韓国人
日帝にだまされて、朴槿恵にだまされて、尹美香にだまされて、尹錫悦にまた、だまされますか…


31. 韓国人
中韓の方が韓日関係より百倍千倍重要だ!!
韓民族は中華民族の子孫であり、両国の国民が一つになるよう努力しなければならない!!
共感:0|非共感:2


32. 韓国人
おばあさん、信じる人を信じてください…
尹錫悦は国民を人畜だと思っています…
自分は帝王だと…
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


33. 韓国人
おばあさん…もう終わりました
何を期待していますか?
おばあさんもこの状況を作った一人かもしれないので、自重してください…
共感:0|非共感:3


34. 韓国人
尹大統領がうまくやるでしょう
信じてみてください
約束したのだから
共感:0|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)