s

韓国のポータルサイトネイバーから「ソン・フンミン得点王に日本列島も揺れる…『アジアの誇り』」という記事を翻訳してご紹介。

ソン・フンミン得点王に日本列島も揺れる…「アジアの誇り」
2022.05.23｜午後1:25

ソン・フンミンEPL初のアジア得点王登板
日本のヤフーのネチズンら「アジア人に勇気を与えた」
1
ソン・フンミンがノリッジシティとの試合でチーム5番目のゴールを記録した後、喜んでいる。

トッテナム・ホットスパー所属のソン・フンミンがアジア発のイングランドプレミアリーグ（EPL）得点王に輝いたというニュースに日本列島も揺れた。

23日、日本最大ポータルサイトのヤフージャパンは、ソン・フンミンの得点王獲得のニュースを主要メインニュースとして伝えた。

日本のネチズンらは、ソン・フンミンの得点王ニュースに熱狂的な反応を示した。ソン・フンミンがペナルティーキックの得点もなしに得点王に輝いたことなどに注目している様子だった。

ソン・フンミンの得点王ニュースにお祝いを送るコメントがポータル内の大部分の主要記事で多くの共感を得てコメント上位圏を占めた。

特に、日本のネチズンらは、ソン・フンミンが、かつてEPL移籍序盤に浮き沈みを経験しながらも、結局得点王の座についたことに驚いた。あるネチズンは「ソン・フンミンがアジアサッカーに対する差別と偏見に対抗して戦ったと思う。簡単そうに見えるが、多くの忍耐と努力が必要なこと」と書いた。
2
ソン・フンミンがチーム5番目のゴールを記録した後、チームメイトたちと一緒に喜んでいる。

「私は日本人だが、ソン・フンミンを誇りに思う」「正直、とても羨ましい。野球で大谷翔平（米メジャーリーグLAエンゼルスの選手）より才能があると思う」「ソン・フンミンは性格も良く、ますます愛される選手になるだろう」「アジアの誇りだ」などの祝賀メッセージが書かれた。

また別の日本のネチズンは「10年前まではアジア選手がプレミアリーグで得点王になるなんて想像もできなかった。彼は素晴らしい攻撃手」と書いた。

「これから欧州リーグに挑戦するアジア人に勇気を与えた」という反応もあった。

同じアジア人の日本でも、これほどの選手が現れる可能性をソン・フンミンが見せてくれたというコメントもあった。アジアサッカー界がソン・フンミンのような選手をまた育てるために真剣に悩まなければならないという話も出てきた。ただし、ソン・フンミンの業績を考慮すると、アジアでソン・フミンレベルの選手は二度と現れないだろうという反応もあった。

これに先立ち、EPLマンチェスター・ユナイテッドでプレーしたパク・チソンに言及し、「パク・チソンとソン・フンミンはワールドクラスだ。日本でもこのような選手が出て欲しい」という言及もあった。

この日、ソン・フンミンはノリッジシティとのEPLシーズン最後の試合に先発出場し、マルチゴールを決め、チームの5-0の勝利をけん引した。

ソン・フンミンはシーズン23ゴールを記録し、モハメド・サラー（リバプール）と共同得点王に輝いた。

ソン・フンミンは今季、PKゴールがなく、純粋なフィールドゴールだけで23ゴールを決めた。

サラーは、シーズン23ゴールのうち5ゴールをペナルティーキックで決めたという点で、ソン・フンミンの記録がさらに価値を発揮するという評価だ。

アジア人が欧州5大ビッグリーグで得点王に輝いたのは史上初めてだ。

全世界で最も競争が激しいプロサッカーリーグに挙げられるEPLでアジア人が得点王になったのは、事実上、空前絶後の記録と評価される。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース：http://naver.me/GYuZmcAP


1. 韓国人
日本は嫌いだが、中国よりマシなようだ
中国のやつらは、嫉妬して死ぬほど大騒ぎしている
共感：2173｜非共感：52


2. 韓国人
>>1
中国のやつらは、ソン・フンミンは孫権の子孫だと言い張るだろう…
共感：68｜非共感：1


3. 韓国人
>>1
広い領土に口も多いのにサッカーがうまい人間は一人もいない不思議な国
共感：18｜非共感：0


4. 韓国人
>>1
正直、それは違う…
中国のやつらもソン・フンミンをすごく称賛している…
嫉妬しているのは、頭壊文のようなやつらであってｗｗｗ
ソン・フンミン一人でアジアが一つになったｗｗｗ
共感：23｜非共感：54
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


5. 韓国人
>>1
40以上の入れ歯ジジイ以外の若い世代は、お互いそんなに悪感情がない
共感：6｜非共感：33


6. 韓国人
>>1
韓国も同じである
日本人が得点王になったら、死ぬほど非難する
共感：17｜非共感：17


7. 韓国人
>>6
しないけど？
今の大谷だけ見ても、人々はみんな称賛しているのに
共感：18｜非共感：1


8. 韓国人
ソン・フンミンが幼い頃、得点王が夢だと言ったインタビューを思い出しますね
その夢を叶えたソン・フンミンが誇らしいです
共感：827｜非共感：15


9. 韓国人
>>8
李舜臣、世宗大王、朴正熙、ソン・フンミン
共感：8｜非共感：6


10. 韓国人
トッテナムの試合が終わってリバプールのロスタイムの4分間、すごく緊張しながら待っていた人は共感ボタンを！
共感：568｜非共感：15


11. 韓国人
>>10
PKでも獲得するかと思ってビクビクしたわ…
PKになったら、サラーが蹴ると言うだろうからｗｗｗ
共感：7｜非共感：0


12. 韓国人
>>10
3点目のゴールは、サラーが入れそうになったのをロバートソンが身を挺して自分が入れたｗｗｗｗ
隠れた功臣
共感：25｜非共感：0


13. 韓国人
今後100年に一度出るかどうか
ソン・フンミンのおかげで幸せでした
おめでとうございます
共感：465｜非共感：7


14. 韓国人
中共と頭壊文は、何も言わないね
まぁ、予想通りだったが
共感：430｜非共感：301


15. 韓国人
>>14
最近は精神疾患も国費で可能なので、一度連絡してみてください！
共感：139｜非共感：11


16. 韓国人
>>14
頭壊尹たちの特徴が、まさに何の関連もない記事で政治の話をするという
共感：53｜非共感：11


17. 韓国人
>>14
頭壊文たちは、統合失調症なので、今ソン・フンミンにテロする作戦を構想しているかもしれない
日本人に称賛されれば、親日と責め立てる
共感：5｜非共感：19


18. 韓国人
日本よ
お前らの大谷も素敵だ
共感：74｜非共感：3


19. 韓国人
日本…お前らがソン・フンミンの得点王獲得を祝ってくれるから、私も一言祝福の言葉を言いたい
大谷翔平も1000年に一度出るかどうかの野球の天才だ
正直、羨ましい
共感：65｜非共感：1


20. 韓国人
>>19
同感です
共感：2｜非共感：0


21. 韓国人
日本人は称賛し、中国人は嫉妬する
これがまさに先進国の国民性だ
共感：60｜非共感：6


22. 韓国人
>>21
残念ながら、韓国は日本より中国に近いｗｗ
日本が訳もなく先進国ではない
共感：2｜非共感：2


23. 韓国人
文災害が悔しくて泣いているソン・フンミンに近づいて、写真を一枚撮ったのを思い出すね
共感能力ゼロ
共感：63｜非共感：21
カイカイ補足：ロシアワールドカップ、メキシコ戦敗北後、控室で涙を流すソン・フンミンを呼び寄せてカメラの前で「ファイティン！」と言わせた。
00048499


24. 韓国人
>>23
左派であれ右派であれ、このような政治ゾンビが減れば、韓国はより良い国になる！
何でも政治と結びつける正気ではない者たち…
共感：6｜非共感：8


25. 韓国人
正直、ソン・フンミン、大谷は運動も人間性もワールドクラスであって
認めるべきことは認めよう
共感：41｜非共感：0


26. 韓国人
日本も大谷、イチローなど我々が尊敬する野球選手がいる
私は韓国人だ
共感：35｜非共感：5


27. 韓国人
ファン・ヨンジョ、パク・チャンホ、パク・セリ、キム・ヨナ、イ・サンファ、リュ・ヒョンジン、パク・チソン、ソン・フンミン代替不可、本当に国宝級の選手たち！
共感：28｜非共感：2


28. 韓国人
サッカーはソン・フンミン、野球は大谷
アジアの底力を見せてくれた人物たち
共感：26｜非共感：1


29. 韓国人
寝る時もサッカーボールを抱いて寝ながら夢を見たという意志と努力の結実です
韓国の宝物で、アジアの英雄です
共感：24｜非共感：0


30. 韓国人
日本人の賛辞まで受けてみると、我々も気分が良い
これから韓日関係も良くなることを願う
反日と嫌韓は両国の政治家に渡そう
共感：30｜非共感：7


31. 韓国人
ソン・フンミンは大韓民国の自尊心だ！
誇らしい！
共感：17｜非共感：0


32. 韓国人
もうそろそろ中国がソン・フンミンは中国出身だという記事を出しそうだけど…？
共感：8｜非共感：0


33. 韓国人
日本であれば無条件にけなす我々より良いね
共感：7｜非共感：0


34. 韓国人
日本にも大谷というアジアの誇りがいます
共感：5｜非共感：0


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
ソン・フンミン
日本の反応
サッカー