韓国人「日本の首相官邸を見てみよう」

韓国のネット掲示板イルベに「日本の首相官邸」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人（スレ主）

外部











外部デザインは平凡だ
青瓦台のように大きな面積もなければ、散策路のようなところは狭く見えるし…
あの石が飛び出ているのは、どんな用途なのか
不便そうに見える

内部





時々、メディアなどで見られる場所


階段も大きい方ではない






おそらく小会議室/大会議室だと思う
最後の写真を見ると、ここも時々観覧可能なようだ




下はメディアなどで見たことがないが、上はよく見る場所
上は貴賓を迎える場所のようだ


ブリーフィングするところ
報道官や首相が直接出てきて何かを発表したり、質問などを受けたりする
当然、メディアでよく出てくる場所の一つ










貴賓室のようなところではないかと考え中
広く見えるところも一種の会議やブリーフィングするところのようだ
これもよく見られる場所

日本の官邸だからといって、特に韓国のように豪華で巨大ではない

●面積：4万6000平方メートル
●建坪：2万5000平方メートル
●建物の大きさ：横90メートル、縦50メートル、高さ35メートル
●構造：地上5階、地下1階
●建築決定：1987年（中曽根内閣）
●起工：1999年5月22日（小渕内閣）
●竣工：2002年4月22日（小泉内閣）
●建設費：435億円（総工事費約700億円）
●設計：建設大臣官房官庁営繕部

建設費はかなりかかった
そして新築であるだけに建物の歴史も短い、青瓦台よりも
青瓦台は、1991年に完工したという

翻訳元：https://www.ilbe.com/view/11416196698

2. 韓国人
素敵だね


3. 韓国人
情報記事は評価する


4. 韓国人
青瓦台は新築しなければならない～！


5. 韓国人
幽霊が出るという噂もあるが
安倍は在任中、あそこで寝たことがない


6. 韓国人（スレ主）
>>5
怖いから自宅で寝たという噂があることはある
　

7. 韓国人
>>6
石が飛び出て不便か？
あれは水が流れる傾斜した道、水路だ
石が飛び出ているので水が流れる音もして素敵に見える
分かるか？
　　

8. 韓国人
>>7
違うわ病身よ
侵入者が逃走する際、石につまずいて転ぶように設置しておいたブービートラップだ
追跡警備隊もつまずいて転ぶのは秘密


9. 韓国人
どうせみんな1～2年で出ていくから、豪華に建てなかったのではないか？


10. 韓国人
石が飛び出たところ＝水が流れる
すごく雄大そうに見えながらも素朴だね
さすが日本式建築物


11. 韓国人（スレ主）
>>10
散策路だと思ったら水が流れる施設だったのね


12. 韓国人
日本には、王が別にいるだろ


13. 韓国人
>>12
病身なので国家元首と国家元首でないものを区分できないという


14. 韓国人
全般的にすっきりしているね
日本の感じがする


15. 韓国人
あそこの名前は何だ
固有名詞があるのか


16. 韓国人（スレ主）
>>15
首相官邸は、日本の内閣総理大臣が執務を行う建物である
総理大臣官邸とも呼ばれており、日本の内閣官房を寛容的な表現で官邸というケースも多い
通常、首相官邸/総理大臣官邸と呼ぶけど


17. 韓国人
青瓦台は、国の規模に合わず、巨大に建設した



18. 韓国人
韓国は宮殿を建てたのだ



19. 韓国人
散策路ではなく人工小川であるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


20. 韓国人
日本は知れば知るほど感心する…
韓国は見れば見るほどチャンケっぽい…


21. 韓国人
日本の建築物は、すごく素敵だ
内部にコンクリートを露出することも流行させて


22. 韓国人
あそこもプレス室に大学の椅子を置いてるね


23. 韓国人
ぱっと見ても芸術作品だね
一般建築物とは完全に違う


カイカイ管理人
文在寅元大統領が対北朝鮮特使に？米国安保補佐官「そんな話聞いたことない」