n

韓国のポータルサイトネイバーから「”ヌリ号”成功に日本のネチズン『まだ子供レベル』・『ロシアの技術』冷笑」という記事を翻訳してご紹介。

『ヌリ号』成功に日本のネチズン「まだ子供レベル」・「ロシアの技術」冷笑
2022.06.22|午後7:11
1
ヌリ号が21日午後、全羅南道高興郡の羅老宇宙センターの発射台から打ち上げられている。

国内技術で製作された韓国型発射体ヌリ号(KSLV-Ⅱ)の打ち上げ成功で、韓国が世界で7番目に実用衛星を載せて宇宙に上げた国に浮上した中、日本のネチズンの間では祝賀と冷笑が交錯した。

21日(現地時間)、共同通信など現地メディアもヌリ号の打ち上げ成功可否に大きな関心を示し、関連ニュースを大きく伝えた。

毎日新聞は「米国と中国、欧州連合(EU)、日本、インドに続き世界で7番目だという」とヌリ号打ち上げ成功のニュースを報道し、産経新聞はオンラインを通じて尹錫悦大統領の祝賀メッセージも伝えた。

同日、日本のオンラインポータルヤフージャパンの国際分野で最も多く見たニュースでは、ヌリ号打ち上げ成功のニュースが1位に名を連ねたりもした。

毎日新聞のヌリ号記事には200件に迫る書き込みがあったが、日本のネチズンの反応は交錯した。

一部のネチズンらは「本当に独自開発なのか?」「独自開発ではなくロシアの技術」「韓国産ロケットは、まだ子供レベルに過ぎない」「なぜこのようなことを日本で報道するのか」など、冷笑的な反応を続けた。

一方、別のネチズンらは「韓国の国産ヌリ号打ち上げ2次打ち上げだけで完全成功」「もう株価も上がって欲しい」などヌリ号打ち上げを祝う意見を上げたりもした。

一方、この日午後4時、全羅南道高興郡の羅老宇宙センター第2発射台を離れたヌリ号は700kmの目標高度に安定的に打ち上げられた後、性能検証衛星も目標軌道に安着させた。1回目の打ち上げで失敗した衛星の軌道進入速度も目標値である秒速7.5kmを達成した。

2010年3月から約1兆9572億ウォンの予算が投入されたヌリ号は、1.5トン級の実用衛星を地球の低軌道(600~800キロ)に投入することを目標に設計された。これまで250人余りの人材が研究開発に投入され、ヌリ号の設計、製作、試験、打ち上げ運用など全過程が国内技術で具現された。75トン級の液体エンジン、大型酸化剤タンクなどヌリ号を成す核心技術もすべて国内開発陣の研究の産物だ。

今回の打ち上げ成功で、韓国は実用衛星を自力で宇宙軌道に乗せることができる7番目の国になった。宇宙発射体技術は、宇宙時代の開拓の足場になる重要な技術だ。独自の宇宙輸送能力を確保し、国家の宇宙開発を安定的に遂行できる土台を作ることができるためだ。宇宙発射体技術はこれまで大陸間弾道ミサイル(ICBM)技術に転用される可能性など軍事的憂慮のため、国家間の技術移転が禁止されていた。ひたすら独自の国内技術力に期待を開拓しなければならない分野だった。今回の成果がより貴重な理由だ。

科学技術情報通信部のイ・ジョンホ長官はこの日の打ち上げ後、羅老宇宙センターのプレスセンターで行われたブリーフィングで「1993年6月に最初の科学観測ロケットである科学1号が発射されてからちょうど30年ぶりの成果」とし「今日は大韓民国の科学技術史だけでなく、大韓民国の歴史の記念碑的な瞬間」と評価した。

ソース:http://naver.me/Gx6qoL4N


1. 韓国人
こんな記者たちが真の売国奴
世の中のどこにでもいる負け犬たちの悪質コメントを見て喧嘩さえようと(クリック数を増やそうと)記事を書く…本当におぞましい
共感:160|非共感:14


2. 韓国人
>>1
現実は、日本人たちは韓国がロケットを打ち上げても打ち上げなくても一切関心がない
我々が、日本のはやぶさ2が小惑星の調査を終えて帰還したことに関心がまったくないのと同じwwwww
共感:3|非共感:4


3. 韓国人
>>1
メコン川で大きなエイを獲れたのも記事にしているが、このような記事を書いたと売国奴云々して騒ぐのが笑えるので、過去のコメントを見ると現在、日本に住んでいると書いたコメントを発見
納得したわ
共感:4|非共感:3


4. 韓国人
>>1
日本に否定的なニュースだから発狂する右翼ゾンビたち、笑えるね


5. 韓国人
>>1
日本のロケット技術も米国のものだということを倭人たちは知らないようだwww


6. 韓国人
日本のロケット技術は米国のもの
当時、米国は頭がどうにかなってしまったのか、日本にロケット技術を伝授してくれた
そして今まで後悔している
韓国はロシアの技術を参考にしたものだが、日本は、そのまま米国が教えてくれた通りに作ったのだ
どっちの方がもっとすごいかは、日本のやつらの方がよく知っている
共感:49|非共感:4


7. 韓国人
>>6
ちょっと歪曲がありますね
実際は、ロシアの技術を参考にしたレベルではなく、エンジンを丸ごとコピーしたのです
有名なエピソードなので検索してもたくさん出てきて、知っている人も多いのに露骨に歪曲しますね
共感:6|非共感:11
 

8. 韓国人
>>7
ペク・ジョンウォンが隣に来て包丁の使い方まで教えながら料理するのと、ペク・ジョンウォンのYouTubeだけを見て料理するのは、天地の差だ
カイカイ補足:ペク・ジョンウォン - Wikipedia
ペク・ジョンウォン(1966年9月4日 - )は、大韓民国の料理研究家、実業家、タレント、エッセイスト。学生時代から飲食店を経営。外食フランチャイズで大成功を収め、テレビタレントとしても活躍する。

共感:6|非共感:3

9. 韓国人
我々は、米国にセルフ封鎖されて開発できなかったし、日本は中国が核開発するというから米日宇宙協定を結んでロケット発射技術を米国から供与され、戦略兵器の製造を禁止する条件でほとんど得る形で作ったものだし、70年代に…そもそも米国の許諾なしに独自に宇宙開発もできない…我々は学ぶ気持ちですればいい
これから宇宙覇権がとても重要なので
共感:46|非共感:6


10. 韓国人
>>9
はい、次の無条件愛国主義者
共感:1|非共感:3


11. 韓国人
>>9
と、ノーベル平和賞1個の国がノーベル賞30個の国に言いますwwwwwwwwww
共感:2|非共感:2


12. 韓国人
日本は、ロケット技術の80%を米国から技術移転を受けた
共感:21|非共感:1


13. 韓国人
日本の極右たちの劣等感すごいww
共感:18|非共感:2


14. 韓国人
>>13
日本の極右も大韓民国のアホ保守も五十歩百歩wwwwwwwww


15. 韓国人
やはり日本は敵国
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
日本の技術は、どこの宇宙人に学んだのか?
お前らもフランスや米国から学んだんだろ
韓国は、米国がミサイル、航空、ロケットの核心技術をまったく教えてくれないし、射程制限、固体ロケット制限など手足を縛って、解放してくれたのが2年前だ
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
日本は、大嫌いだ
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
子供レベルで正しいのに、どうしろと?wwwww
これからが始まりなのに、本当におもしろいね…
共感:4|非共感:3


19. 韓国人
>>18
宇宙航空技術の中でロケット技術が一番重要なのに子供レベルだって?
ロケットで成功すれば、宇宙技術の70%は成功したようなものだ
堂々たる世界7位の宇宙強国だ
共感:1|非共感:3


20. 韓国人
>>18
日本に比べれば、子供レベルで正しい…
日本は、20年前にすでにやっていたことなんだが
共感:1|非共感:5



21. 韓国人
そうしているうちに…電子産業、半導体産業、造船事業すべて滅びてしまった日本…
ポルノ産業だけが健在だ…
共感:3|非共感:2


22. 韓国人
韓国の隣人たちは、何でみんなこんな格好なのか?


23. 韓国人
ヌリ号級のロケット打ち上げは、日本より遅れても世界トップクラスだ
再使用ロケット打ち上げは、大韓民国が日本より早いだろう


24. 韓国人
どこに行っても悪質な書き込みをする人はいるが、これを持ってきて刺激的に書いて喧嘩をさせようとする記者が一番悪いやつだ


25. 韓国人
日本は、韓国と違ってポータルでニュースを見る人たちは貧困層だ
メジャー新聞は、インターネットに無料で記事を提供することもない!
日本の中産層以上の家庭では、お金を払って配達を受けたり、インターネットで購読したりしている


26. 韓国人
普通、正常な大人であれば、子供にあんなことは言わないだろう…
つまり、発作を起こしているのを見ると、子供ではなく恐ろしいのだ…


27. 韓国人
いや、200個のコメントをもって記事を書くのか?
怠けすぎではないか?


28. 韓国人
お前らに関心を持てと言ったことはないのに、なぜ劣等感を爆発させるのか


29. 韓国人
ww
チョッパリが米国の技術を利用しておいて、嫉妬か?
知的水準のレベルを上げろ


30. 韓国人
大韓民国は、日本なんか超えていく
米国の技術伝授を受けて大口を叩く馬鹿ども


31. 韓国人
そうだね
もう2つ成功したからね
それでも、あっという間に成長する子供がどれほど恐ろしいから知るべきではないか?


32. 韓国人
これが記事か?
日本のネチズンのコメントが何で記事なのか?
今、我々が書いたのも記事になるのか?
こんなのがメディアとか…


33. 韓国人
遠からず日本には追いつく


34. 韓国人
日本国民は、みんなこういう考えだと思っているね
一部の日本の極右の非難を日本国民の大多数の考えだと誤解しないようにしよう


35. 韓国人
無から有を創出するのが一番難しい
ここから追いつくのは、むしろ簡単だ


36. 韓国人
研究陣、今までお疲れ様でした


37. 韓国人
日本は地震で沈没する…
韓半島に1000年間犯した罪の代価だ


38. 韓国人
半導体、ディスプレイもみんなそうやって始まったのだ
今は?


39. 韓国人
日本の反応なんか気にすることはない…
韓国には韓国の道がある…
ガラパゴスなんかは消えろ…


40. 韓国人
韓国は、子供レベル
お前らは、おいぼれレベル
お前らは、滅びつつあるだろ
韓国の方が希望があるのではないか


41. 韓国人
ロシアの技術支援を受けて作ったのはファクトであって
あれも否定するなら人間ではない
共感:7|非共感:8


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)