r

韓国のネット掲示板イルベに「レクサスの新型ゲットした!」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

2

レクサスの新型NX350hをゲットしてドライブに行ってきた!
車が大好きだ!
エンジンオイルが増加する現代車を買わずに、技術が高くて、耐久性が良いレクサスを買え!

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11423290292


2. 韓国人
地球上最高の車両であり、青瓦台の高位官僚たちのほとんどが乗る優秀な日本の職人精神が込められた高級車両レクサスは評価する


3. 韓国人
IS、ES、LSではないので評価しない


4. 韓国人
ドライブさせてください!


5. 韓国人
>>4
乗れ!
784


6. 韓国人
きれいだね


7. 韓国人
唯一の短所:女たちが認めてくれない


8. 韓国人
いくらなのか?
本気でフルモデルチェンジしたNXを買いたいのだが


9. 韓国人(スレ主)
>>8
車の価格だけで7440万ウォンだ
税金入れて、ほぼ8000万ウォン
 

10. 韓国人
>>9
安いね
GV70と悩み中
 

11. 韓国人(スレ主)
>>10
GV70とは作りが天と地の差だ


12. 韓国人
日本車+イルベユーザー=テロの対象


13. 韓国人
羨ましい


14. 韓国人
デザインは最悪だね


15. 韓国人
>>14
リアルwww


16. 韓国人
俺も次の車は、日本車を買いたい
アコード


17. 韓国人(スレ主)
>>16
アコードハイブリッドに乗っていて変えた
アコードは、コスパがすごい!
燃費30km出た


18. 韓国人
日本車に乗ってるやつらは、みんな運転マナーが良い


19. 韓国人
ボベ虫に気をつけろ
カイカイ補足:ボベドリームは韓国の自動車コミュニティ。日本不買運動当時、日本車の交通違反を警察に通報しまくっていたことで有名。


20. 韓国人
俺は、左派のやつらのせいでレクサスを買えなかったけど、とにかくおめでとう


21. 韓国人(スレ主)
>>20
左派は気にしない
前の車もホンダだったし!


22. 韓国人
この時局に日本車を買ったのか?
それは冗談で、きれいだね
いくら?そして燃費は良いのか?


23. 韓国人(スレ主)
>>22
税金入れて、ほぼ8000万ウォンで、公認燃費は14kmだけど実際に乗ると18~25km出たよ


24. 韓国人
おめでとう
事故らないように乗れwww


25. 韓国人(スレ主)
>>24
アリガト!


26. 韓国人
近いうちに赤いラッカースプレーでSE〇と書かれる予定ww


27. 韓国人
朝鮮で日本車に乗ったら危険なのに
無事を祈る


28. 韓国人(スレ主)
>>27
前の車もホンダだったけど、全然危険じゃなかったよww


29. 韓国人
俺は、日本が好きだけど、車は正直、現代の方が良い


30. 韓国人
俺はベンツ、弟はレクサスに乗っているんだけど、俺が何回かセンターに出入りしている時、弟は1回行くか行かないかだった


31. 韓国人(スレ主)
>>30
サスガレクサス


32. 韓国人
ファック
俺はレクサスかインフィニティで悩んでインフィニティを買ったけど、韓国から撤退ww


33. 韓国人
最初の契約から、車を受け取るまで何ヶ月かかったのか
最近の半導体不足で長くかかるのか


34. 韓国人(スレ主)
>>33
3ヶ月


35. 韓国人
朴元淳の愛馬ではないか
1年にいくら稼げば、こんな車に乗れるのか
羨ましい



36. 韓国人
仁川富平方面に行く時は気をつけろ
そこは全羅道が多くて、変なテロをたくさんする
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


37. 韓国人
信号違反に気をつけろ
日本車を追いかけ回して通報するやつらがいる


38. 韓国人
室内の写真もちょっとアップしてくれ


39. 韓国人
あれを本当に買う馬鹿がいるねwww
6500万ウォン払って、ガソリンを節約するためにあんなにつまらない車を…


40. 韓国人
RX買いたいけど、高くて買えなかったわ


41. 韓国人
金さじだね
父親にいつも感謝しろ
カイカイ補足:金さじとは
金さじとは韓国のネット用語。努力もせず、生まれながらにして金のさじを持っているということであり、金持ちのボンボンを意味しています。対義語は、土さじで、これは貧乏人を意味しています。中流層は銀さじとし、ちょっと貧乏はプラスチックさじなどと言われたりします。



42. 韓国人(スレ主)
>>41
自分のお金で買ったわ病身よ
親にはいつも感謝している


43. 韓国人
4チャンネルの車載カメラを必ずつけろ
全羅道のやつらが何をするか分からない


44. 韓国人
あえてこの時局に買う理由は何だ?
低能児なのか?
カイカイ補足:「この時局に」とは
2019年7月、日本の貿易規制措置後、韓国のネットで「この時局に」という言葉が頻繁に使用されるようになった。例えば、「この時局に日本旅行に行くのか?」「この時局に日本製品を買うのか?」などという感じで。しかし、個人の自由を侵害する行き過ぎた無条件国主義が目立つようになり、時局という単語が、無条件愛国主義を嘲笑する皮肉語として使われるようになる。もともとの意味として使用される場合も多いので、それが皮肉で言ってるのかどうかは文脈を見て判断する必要がある。


45. 韓国人(スレ主)
>>44
この時局だから、あえて買った
賢明な価値消費!


46. 韓国人
レクサスは本当に些細な故障がない
信じて乗れ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)