fe

韓国のポータルサイトネイバーから「ヌリ号成功の英雄たち『部品扱い』低い処遇に不満爆発」という記事を翻訳してご紹介。

ヌリ号成功の英雄たち「部品扱い」低い処遇に不満爆発
2022.06.27|午後6:02

航宇研労組「政府省庁と機関、研究者の処遇は知らんぷり」
1
国内の独自技術で開発された韓国型発射体ヌリ号(KSLV-Ⅱ)が21日午後、全羅南道高興郡の羅老宇宙センターで2回目の打ち上げをしている。科学技術情報通信部提供

韓国型発射体ヌリ号(KSLV-II)の打ち上げ成功の主役である韓国航空宇宙研究院(航宇研)の研究者の間で、低い処遇に対する不満が高まっている。初任給が他の国家研究機関より低い方に属し、時間外手当てがまともに保障されていないということだ。

航宇研の労働組合は27日、声明を出し「他の公共研究機関と比較してもはるかに低い賃金水準であり、工場の労働者たちも保障される時間外手当てを法どおり受け取れずにいる」と吐露した。それと共に「政治家たちは我々を泗川・高興に追い出し、政府部署と機関は研究者の処遇は知らんぷりしている」と批判した。

続けて「研究者たちを機械部品扱いするところからヌリ号の打ち上げ成功という偉大な成就は崩れている」として「閉鎖的で展望・発展も見せられない組織文化に息が詰まる」と指摘した。

「公共機関経営情報公開システム」(アリオ)によれば、昨年基準で航宇研の初任給は国家科学技術研究会所管25の政府出捐研究機関中21位で最下位圏を記録した。正規職の平均年俸は13位で中位圏水準だ。

航宇研の年俸が低い理由は、政府が研究員の業務に対する賃金体系を一般公共機関の事務職と同じ基準で適用したためだ。宇宙分野は研究開発の特性上、試験、運営、管制などの業務で時間外勤務が多くならざるをえないが、一般公務員と同じ基準が適用される方式だ。これを変えるために2018年「研究目的機関指定法」が国会の本会議を通過したが施行令の改正がまともに行われず進展がない状況だ。

航宇研労組は「2回目の打ち上げが成功したのに、誰一人として、研究者のために何をすれば良いのか、研究者がよりうまく仕事ができるようにどんなことを矯正しなければならないのか尋ねなかった」と吐露した。続けて「研究者たちに、このすべてのことは自分たちを機械部品であり消耗品に過ぎないという考えを持たせることで、ヌリ号の2回目の打ち上げ成功に対するメディアの賞讃は、自分たち同士で行う宴会に過ぎない」と批判した。

また「10年以上宇宙開発事業に参加する技術用役を6ヶ月ごとに再契約する状況に放置してはならない」とし「正規職転換は宇宙開発事業を共にする同僚に対する最小限の礼儀」と強調した。

ソース:http://naver.me/FPu0esLt
ソース:http://naver.me/55nMR0ya


1. 韓国人
2021年、文政府のR&D予算のうち、人工衛星発射体の事業予算だけを大幅に削減し、太陽光で埋めた。
ヌリ号の12年間予算が2兆ウォン、女性家族部の年間予算が1兆3000億ウォン。
航空宇宙強国の1000分の1にも満たない予算で関係者の人生と魂を注いで成し遂げた韓国の宇宙航空…
第1世代のナロ号を含むヌリ号関係者の皆様に敬意と感謝を…
どんな政府でも豊富な予算が積極的に支援し育成しなければならない…
裏では予算削減しておいて、打ち上げの瞬間には便乗することを感ぜずに
共感:141|非共感:7
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性家族部の長を女性家族長官と称し、国務委員が任命される。「女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する」としている。


2. 韓国人
>>1
宇宙開発の政府支援は李明博で開始、朴槿恵で7000億ウォン台に大幅増加、文在寅で5000億ウォン台に大幅削減がファクト
共感:9|非共感:0


3. 韓国人
>>1
イルベの入れ歯ジジイども
フェイクニュースすごいね
共感:3|非共感:2
 

4. 韓国人
>>3
頭壊文が考える本物のニュースって何?
これが文災害の業績か?wwwwwwwww
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


5. 韓国人
英雄たちの年俸を1億ウォンずつ上げてくれ
技術者たちは優遇してあげなければならない
共感:53|非共感:3


6. 韓国人
>>5
研究者に対する待遇は、正しくしなければならないが、労働組合という人々が果たして研究者なのか?
彼らの正体が気になる
正しい研究環境を提供し、適当な成果を受けることが原則だが、労組によるとんでもない物乞い商売にならないか心配だ


7. 韓国人
本当に悪い人たちだ
高級人材の中でも、完全に高級人材だ
これだから、みんな出て行ってしまうのであって
待遇を十分にしよう
共感:47|非共感:1


8. 韓国人
成果金もたっぷり支給しろ!
共感:28|非共感:0


9. 韓国人
文在寅が研究陣を屏風に立たせた時、研究陣はそうでなくても冷遇されているのに、侮蔑感さえ感じたそうです(泣)
今度は必ず研究陣の待遇をきちんとしてあげましょう
研究陣ファイティン
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
女性家族部傘下の女性機関に渡すお金すべてあの方々に渡せ
ずっと育成してみても出生率がさらに落ちる女性家族部と女性市民団体より、あの方々に年俸を与えながら、より一層研究に専念させた方が国益に役立つ
共感:8|非共感:1


11. 韓国人
先進国について行って欲しい…
高い技術を持った人たちなのに、他の国が引き抜きでもしたら…
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
あの方々は、文在寅政府で苦労をしたのです
尹錫悦政府で正当な待遇を受けることを願っています
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
素晴らしい仕事をしたのにふさわしい待遇をしなければなりません
当然のことです
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
国会議員、公務員の月給を減らし、研究員の月給を増やせ
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
まだ理系を無視しようとするやつらがいるね
科学技術者は、制服を着た人と共に国家が責任を負うのが正しい
それが韓国のための百年の大計だ
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
太陽光太陽光と騒いでいたやつらの家には、太陽光が見えなかったが…
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
だから中国に技術者を奪われるのであって
良心云々する前に技術者の待遇を改善して欲しい
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
韓電に行ってください
赤字でもボーナスが出ます
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
ヌリ号が文災害の業績だと言っていた頭壊文たちは、みんなどこ行ったのかwwwwwwwwwwwwww
あんな待遇も、すべて文災害の業績だよね?
共感:4|非共感:2


20. 韓国人
尹大統領様、科学が国家の未来です
科学者たちを優遇してください
今後、みんな外国に行くでしょう
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
お金をたくさん与えてくれ
あの人たちのおかげで、韓国国民の自尊心が久しぶりに高まったのに…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
文在寅政府の時、頭壊文が怖くて何も言えなかったやつらが、政権が変わったから今になってやっと^^
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
あそこの勤務者たちは、今後も国家のためにすべきことが多い人たちだ
処遇改善は当然だ!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
政府は、航宇研に努力した正当な対価を支給せよ~!
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
宇宙船従事者の方々と原発関連従事者の方々も処遇改善しなければなりません
この方々は、ひたすら国の未来だけを見て一生懸命働いている方々です
民主労総の人たちとは、格が違います
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。


26. 韓国人
処遇があんなんだから博士級は、みんな海外に出て行く
韓国は、本当に大変だ


27. 韓国人
下方平準化しようとする意識が問題
みんな一緒に上がっていかなければならない(泣)
他人がうまくいくのを見ていられない人たち


28. 韓国人
あんなところにも労組があるのね…(泣)


29. 韓国人
処遇を改善し、成功報酬の支給が必要です


30. 韓国人
イルベ民たちは、何かあれば、文災害のせいにするね
もうすぐ食事中に食器を落としても、文在寅のせいだと言うだろうww


31. 韓国人
労組が騒ぐのは信頼できない
何か魂胆があるだろう


32. 韓国人
文災害の時に騒ぐべきであって
なんで今になって
税金が投入され、収益性もまったくない事業だ
共感:3|非共感:5


33. 韓国人
>>32
文災害政権の時は、暴圧的だったので何も言えなかったようだ
そして、成功したから言えるようになったのだろう
広い心で理解してあげて欲しい


34. 韓国人
名誉より、お金が優先www
共感:0|非共感:3


35. 韓国人
ヌリ号が成功すると、すぐさま年俸のことを言うのを見て驚いたわ
共感:0|非共感:3


カイカイ管理人
韓国人がノーベル賞を取れない理由




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)