d

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)救急救命室に放火…医療陣の沈着対応が惨事を防いだ」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)救急救命室に放火…医療陣の沈着対応が惨事を防いだ
2022.06.27|5:07




先週金曜日、釜山のある大学病院の救急救命室である男性が火をつけ、危うく大きな人命被害につながるところでした。当時の救急救命室の内部映像を入手しましたが、緊迫した状況にも落ち着いて対応した医療陣たちの姿が映っています。

KNNイ・ミンジェ記者の単独報道です。

(記者)

救急救命室の中に入ってきたある男性がペットボトルに入ったガソリンを床にぶちまけました。

驚いた医療スタッフが制止しますが、男性はライターで火をつけ、炎はあっという間に救急救命室内に広がっていきます。
1

この男性は数時間前、妻に対する診療が遅いと救急救命室で乱暴を働き、出動した警察が帰宅措置を取ると、すぐに戻ってきて火をつけました。

火事が起こると、現場にいた医療陣がすぐに消火器を持って鎮火を始めます。

同じ時刻、救急救命室内の医療陣たちは、患者を退避させ、消火栓から消防ホースを取り出すなど、一糸乱れぬ動きを見せています。

ガソリンをぶちまけた後、放火しましたが、火はわずか1分で消えました。

炎は救急救命室の患者分類所で働いていた医療陣によって直ちに消されましたが、灰による煙や臭いなどにより救急救命室は10時間も運営が中断されました。

放火当時、救急救命室には患者や医療陣など47人がいました。

イ・ギヒョン|放火初動対応医療陣
「当時はかなり驚いて、火を消して患者も処置しなければならない状況で、同僚たちがうまく対処したようです」

キム・ヘビン|放火初動対応医療陣
「(看護師は)患者の方々を他の救急救命室に移送する役割を果たし、救急救命士は火を発見したので、先に火を消すという各自の役割を果たしました」

医療陣たちの落ち着いた対応は、反復された訓練のおかげでした。

一方、自身も腕と足にやけどを負った放火犯は、自身が火をつけた釜山大学病院で引き続き治療を受けています。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:http://naver.me/59eLookk


1. 韓国人
ポイント「一方、自身も腕と足にやけどを負った放火犯は、自身が火をつけた釜山大学病院で引き続き治療を受けています」
共感:2508|非共感:10


2. 韓国人
>>1
先ほど病院で火災が発生したので、今は治療が難しいと言うべきであって
共感:150|非共感:0


3. 韓国人
>>1
自分を殺そうとした人を治療するなんてすごいですね
共感:67|非共感:2


4. 韓国人
>>1
2003年の大邱地下鉄惨事がまさにこうでした
自分の不満を公共の場所に放火することで晴らして…どれほど多くの罪のない人々が死んだのか分かりません(その犯人も痛いと言って大学病院で火傷治療を受けました)
本当に鳥肌が立ちます
どうかこのような暴力には裁判所で最高刑量を与えなければなりません
裁判所の裁判官の方々、警察の方々、検察の方々はどうか人をよく見て処罰してください
こんな人が警告レベルの処罰の後、また出てきて大変なことをしたら…誰が責任を取るのでしょうか?
共感:208|非共感:0
カイカイ補足:大邱地下鉄放火事件 - Wikipedia
大邱地下鉄放火事件は、2003年2月18日9時53分(現地時間)頃、大韓民国・大邱広域市で発生した地下鉄車両に対する放火事件である。乗客など192人が死亡し148人が負傷する大惨事となった。この事件では、火災発生時における運行管理や防災管理、乗務員の対応や避難誘導などに大きな不手際があったことから甚大な人的被害を出すに至った。事件後に消火設備等が追加設置されるきっかけとなった。また車両の一部に耐熱性ではない素材が使われていたことで火災の延焼を招いたことから、既存車両の不燃化対策が施された。この事件は日本の鉄道にも影響を与え、消防法令の改正や鉄道事業者に対して施設や車両の防火管理が強化された。


5. 韓国人
>>1
あんな放火犯は、直ちに銃で撃たなければならないようだ
共感:9|非共感:0


6. 韓国人
特殊放火及び殺人未遂で治療後、重い懲役に処することを願っています
共感:863|非共感:5


7. 韓国人
>>6
あの奥さんも、あんな人間と暮らして病気になったのだろう
無期懲役で一生出てこれないようにすれば、病気も治るだろう
共感:9|非共感:1


8. 韓国人
>>6
救急室も少し親切にする必要がある
共感:2|非共感:17
 
9. 韓国人
>>8
生死が行き来するから急いでくれるのに、親切にもてなされたいなら外来に行け
重症患者が救急治療を受けるところなのに、早く云々、親切云々するのは、馬鹿なのか?
共感:23|非共感:0


10. 韓国人
自分が火をつけたところで、引き続き治療を受けているって…面の皮が本当に厚いね…
共感:661|非共感:5


11. 韓国人
>>10
医療陣たちはストレスだろう
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
法をどうか…量刑を少し上げてください
今が1970年代ですか
共感:566|非共感:1


13. 韓国人
>>12
70年代もこれよりはマシだろう


14. 韓国人
あんなやつは無期懲役に処さなければならない
出てきたら、何人も死ぬ
共感:327|非共感:2


15. 韓国人
>>14
火が好きな文災害の手下たちだね
共感:1|非共感:3


16. 韓国人
救急救命室は先着順ではなく、無条件に危急な人が優先だが、それを知らない人が多すぎる
自分や自分の家族を早く治療してくれなければ、焦るのは当然だが、一方でそれは相対的に大丈夫だという意味だから…どうかゆっくり待とう…
共感:119|非共感:3


17. 韓国人
救急救命室への放火は深刻な殺人未遂と見て無期懲役にして欲しい
共感:105|非共感:0


18. 韓国人
医療陣たちも精神的なストレスに耐え難いだろう
あんな精神病者をヒポクラテス、ナイチンゲール宣誓のために治療してあげなければならないのか?
殺人未遂を犯したも同然の人なのに…ややもすると自分の命を奪いかねない人の面倒を見なければならないというのが矛盾している
共感:74|非共感:0


19. 韓国人
慌てる状況で対処するのも難しいのに、消火器と消火栓を引っ張ってきた医療陣すごいです
病院でも必ず褒賞を与えてください
共感:65|非共感:2


20. 韓国人
わずか1分で火災を鎮圧したのも笑えるけど、放火犯のあいつがあの病院で治療を受けているのはもっと笑えるねww
共感:52|非共感:0


21. 韓国人
あの状況で火をきれいに消すのをご覧ください…
消防士に転職GoGo
共感:51|非共感:1


22. 韓国人
感嘆!
そんな中、消火栓を展開、さらに消火栓ホースのノズルを握った女子職員
消防庁長は、表彰しなければならない^^
全世界トピック~
共感:46|非共感:1


23. 韓国人
救急室は来た順番ではなく、命が危ない順番です
共感:39|非共感:0


24. 韓国人
3次病院の救急救命室は、いつも患者さんがあふれていて、座って待っている場合が多いです
あんな無謀な行為で10時間も待たなければならなかった危急患者たちのことを考えると本当にとても腹が立ちますね
共感:26|非共感:0


25. 韓国人
あんなゴミは殺処分すべきであって
何でまた治療してあげるのか?
共感:19|非共感:0


26. 韓国人
直接あの状況を経験したら、ほとんど避難するのに忙しいと思うけど、消火器で火を消した方は本当にすごいです
共感:18|非共感:0


27. 韓国人
本当に稀代のキチガイだね
病院で火事が起これば、その中にいる多くの患者は死ぬのに、数千人を相手にした殺人未遂だ
これは、本当に死刑宣告を受けなければならない
放火の問題ではない、これは
共感:17|非共感:0


28. 韓国人
無条件に無期懲役だ
社会から永遠に隔離させろ
共感:16|非共感:0


29. 韓国人
火をつけた病院で治療を受けているというww
コメディだねww
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
あんなことをしても治療してあげて笑顔で接さなければならない医療陣も本当に極限職業だね
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
放火犯が厚かましく治療をなぜ受けるのですか?
すぐに監獄へ
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
本物の精神異常者の治療をしてくれる医療陣がすごい
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
死刑にしろ
出てきたらまたやる
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
慶尚道は全羅道と違って放火が好きだね
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。


35. 韓国人
韓国の判事たちがまともに処分するか疑問だ
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)