tty

韓国のポータルサイトネイバーから「日本メディア、韓国の強制徴用民官協発足に関心を持って報道…しかし『難航しそうだ』」という記事を翻訳してご紹介。

日本メディア、韓国の強制徴用民官協発足に関心を持って報道…しかし「難航しそうだ」
2022.07.04|午後5:34

記事内容の要約
NHK「尹、関係改善に意欲…議論の行方に関心」
日経「韓国、代位弁済検討…実現の壁高い」
「韓国、正面から解決に向き合うのは初めて」評価も
1
強制動員訴訟被害者の代理人団と支援団が4日、ソウル鍾路区外交部庁舎入口で強制動員民官協議体参加に先立ち、記者会見を行っている。外交部は趙賢東第1次官が主宰し、政府関係者や専門家、被害者側の関係者などが参加する強制動員官民協議体を発足させ、この日、初会議を開催する。2022.07.04.

韓国と日本の葛藤懸案である強制徴用問題解決方案模索のための韓国の民官協議会が発足すると、日本メディアは関心を持って報道した。

4日、公営放送NHKはこの日、韓国政府の強制徴用問題打開方案議論のための民官協議会が発足、初会議のニュースを報道し「尹錫悦政権が凍りついた韓日関係改善に意欲を見せる中で、両国間の最大懸案を巡る議論の行方に関心が集中している」と話した。

日本経済新聞(日経)も関連ニュースを伝え「韓国側が賠償に代わる『代位弁済』を検討する方針だ」とし「原告は反発しており、実現の壁は高い」と指摘した。

新聞は「協議のポイントは原告側の理解を得られるかだ」とし、原告が応じなければ代位弁済は進行できないと伝えた。

その一方で日経は「韓国政府が正面から解決策と向き合うのは初めてだ」と評価した。協議関係者の話として、代位弁済が有力な解決策だと伝えた。

共同通信も同日、韓国の民官協議会の初会合のニュースを報じた。通信は、「尹錫悦政権は韓日関係の改善を急いでいる。最大懸案の解決に本格的に乗り出した様子だが、協議は難航するものと見られる」と伝えた。

通信は、代位弁済案が浮上しているという韓国メディアの報道を伝え、原告側が加害者に免罪符を与えることに反発している様子だと伝えた。

強制徴用問題が急がれるのは、日本企業の資産現金化問題がある。韓国の最高裁の強制徴用被害者賠償判決にも日本企業が賠償をしておらず、韓国内の資産現金化手続きが目前に迫ったためだ。早ければ今夏、手続きが進められるだろうという観測が出ている。

日経によると、日本政府は自国企業の資産現金化が進む場合、対応措置を取る方針だ。「(韓日の)一層の関係悪化は避けられなくなる」と見通した。

また「尹政権は歴史問題と関係のない官民交流などで両国の関係改善を推進したい考えだが、日本は協議の行方を注視している態勢」と伝えた。

日本政府は自国企業の資産現金化を韓日関係のレッドラインと見ている。また、これに対する解決策を韓国が提示しなければならないという立場を固守している。

ソース:http://naver.me/G5IG08TL


1. 韓国人
日本の歴史歪曲、強制徴用がなかったという主張と慰安婦を売春婦という主張に対してはどうするのですか?
謝罪を受けて歴史歪曲をするなと主張し、独島に手を出すなと言って、これらが解決してこそ韓日関係が改善されるでしょう。
この政府が、どうやって韓日関係改善をするのか見守らなければならないようですね
共感:170|非共感:17


2. 韓国人
>>1
とても正しいお言葉です
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
日本は、徴用がなかったと言ったことはありません
徴兵や徴用すべて日本に記録があります
ところが、徴用されたこともないおじいさんたちが徴用被害の補償をしろと訴訟を起こし、韓国の裁判所が日本に賠償しろと言ったのです
韓日請求権協定ですべて終わったことを判事が感情のままに判決を出しました
そして、慰安婦は合法的に募集した軍専用性売買でした
当時の新聞の募集広告もあり、お金をたくさん稼いだという写真、当時の記録もあります
共感:3|非共感:24


4. 韓国人
>>1
強制徴用は、徴兵制のようなものではないか?
私は、1ヶ月18000ウォンもらって、2年間働いたよ
共感:0|非共感:8


5. 韓国人
尹錫悦政府は、何か大きく勘違いをしているね
お金のために、訴訟を起こしたと思っているようだね
共感:78|非共感:3


6. 韓国人
>>5
文災害や尹美香のようなやつらは、そんなお金より反日の押し売りをしながら、票を得ようとショーをしたのであってwww
共感:3|非共感:6


7. 韓国人
どうして…朴槿恵の時と同じなのか…
国民の力政権は、やはり親日政権なのか?
共感:66|非共感:10


8. 韓国人
毎回言ってるが、加害者は日本だ
共感:46|非共感:6


9. 韓国人
>>8
どうして、このコメントに非共感ボタンが押されるのか?
恐ろしい世の中だ
共感:10|非共感:4


10. 韓国人
反省というものをまったく知らない厚顔無恥なやつら
いつか跡形もなく消えるだろう
共感:30|非共感:2


11. 韓国人
>>10
お前から子供をたくさん産め
少子高齢化、外国人労働者の流入で消える南朝鮮
共感:0|非共感:8


12. 韓国人
戦犯国は日本であり、慰安婦妄言、経済戦争、独島侵奪、極右嫌悪など、韓国とは親しくなれない国家だ
無能な政府よ!
日本が謝罪しなければ、絶対に譲歩はない
本質を正しく見て対処しろ~
共感:10|非共感:1


13. 韓国人
朴槿恵の時の慰安婦合意と同じだね
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
尹よ、気をつけろ
間違って対処すれば、この問題は国民感情が最高潮に達するかもしれない
簡単ではない
なぜなら、譲歩の問題ではないからだ
日本は変化がない
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
本当に…絶望的で腹が立つ
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
21世紀に自称先進国、強制徴用する国があるって?
共感:9|非共感:6


17. 韓国人
>>16
その国は、大韓民国です
休戦国というのを口実に、人材をタダで使う
共感:2|非共感:5


18. 韓国人
>>16
まさか強制徴用しているから、慰安婦に対して言う資格がないと言うのではないよね?


19. 韓国人
その一方で日経は「韓国政府が正面から解決策と向き合うのは初めてだ」と評価した。協議関係者の話として、代位弁済が有力な解決策だと伝えた。
悪口が出てくるねwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
加害者が大口を叩いて…馬鹿どもは頭を下げて…国民の意思が何なのかも分からず…情けない
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
法治国家だって…日本企業に賠償判決が確定したのに、差し押さえも先送りにしていたのに、今になって政府が弁済?www
こんなことするなら法の判決は何のためにあるのか?www
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
こんなことするなら売国奴のようだが
支持率が低いのに、売国奴大統領になったら耐えられるだろうか?
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
先祖が日帝の手先として日本の恩恵を受けたのだから、尹錫悦は日本とうまくいくように努力するだろう
結局、なぜ日本が反省しないのかというと、右翼政権がまた適当にやり過ごすから…
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
歴史的事実と流れを知ってこそ解決策も出てくる
解決策は一つだ
日本は、韓日強制併合の事実を認め、韓日請求権協定の際に交わした金の性格を賠償金と規定すればいい
そうすれば、韓国は代位弁済するだろう


25. 韓国人
歴史歪曲日本は未来がない
人口は急消滅し、まもなく海に沈むだろう


26. 韓国人
尹錫悦よ、国民の顔色をよく見ろ
ここから一歩でも動けば弾劾だ


27. 韓国人
謝罪が先!


28. 韓国人
保守政党は本質が何なのか分からないようで、進歩政党は金儲けと考えて
未来が暗澹としていますね


29. 韓国人
日本とは戦争して、人種掃除を一度しなければならない


30. 韓国人
結局、日本に頭を下げるアホな姿になったね…


31. 韓国人
日本は沈没中なのに、なぜ韓国が先に乗り出して大騒ぎするのか
この政府は概念がないね


32. 韓国人
韓国のアホ保守たちの日帝時代称賛~


33. 韓国人
加害者に許してくれと頼むのか…
本当に何が問題なのかも分からず、物乞いをしているようだ…


34. 韓国人
自国民を強制徴用する国が何をwww
共感:1|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)