aa

韓国のポータルサイトネイバーから「安倍死亡に世界の指導者たち『衝撃的…立派な首相失った』」という記事を翻訳してご紹介。

安倍死亡に世界の指導者たち「衝撃的…立派な首相失った」
2022.07.08|午後8:34

独・仏・英など首脳相次いで弔意…プーチン大統領も遺族に電文送る
1
遊説中に銃器襲撃で死亡した日本の元安倍首相

日本の安倍晋三元首相が8日、選挙遊説中に銃撃を受け、結局、命を落としたというニュースが伝えられると、世界各国の指導者たちは衝撃を隠せず、深い哀悼の意を表した。

インドネシア・バリで開かれた主要20カ国(G20)外相会議に出席している米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、韓米日3カ国外相会談の席上で「(安倍元首相は)立派なビジョンを持った指導者だった」と述べた。

彼は安倍元首相が「米国と日本両国の関係を新しい段階に引き上げた」とし、安倍元首相の殺害は「衝撃的」な事件だと話した。

ウクライナ戦争と関連した対ロ制裁とロシア産原油価格上限制議論で日本と対立していたロシアのプーチン大統領も電文を送り遺族に弔意を伝えた。

クレムリン宮によると、プーチン大統領は該当の電文で安倍元首相が「両国が良い隣国関係」を発展させるのに多くの仕事をした「傑出した政治家」とし、安倍元首相の母親と夫人が「重く、何にも代えられない損失に耐える力と勇気を見出すことを願う」と弔意を表明した。

ドイツのオラフ・ショルツ首相はツイッターに載せた文を通じて、安倍元首相が暗殺されたというニュースに接し「茫然自失し深い悲しみを感じる」と明らかにし「この難しい時期に我々は日本のそばに近くいるだろう」と残念がった。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領もツイッターで弔意を表し、「日本は立派な首相を失った」と述べた。マクロン大統領は安倍元首相が「国のために彼の人生を捧げ、世界の安定のために働いた」と評価した。

英国のボリス・ジョンソン首相は「信じられないほど悲しいニュース」とし「未知の時代に彼が見せてくれた世界的リーダーシップを多くの人が記憶するだろう」と話した。

豪州のアンソニー・アルバニージー首相は「クアッド(Quad・米国・日本・豪州・インドの安保協議体)と包括的・漸進的環太平洋経済連携協定(CPTPP)は多くの面で彼の外交リーダーシップの結果だ」とし「安倍は世界舞台の巨人だった」と遺憾を示した。

ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相は「深い衝撃を受けた。いつもポーランドにとても親切だった日本人の友人の家族に哀悼の意を表する」と述べ、台湾の蔡英文総統は「国際社会が重要な指導者を失った」として今回の犯行を糾弾した。

韓国の尹錫悦大統領もこの日夕方、安倍元首相の遺族である昭恵夫人に弔電を送り哀悼の意を表した。

尹大統領は「日本の憲政史上、最長寿の首相であり尊敬される政治家を失った遺族と日本国民に哀悼と慰労の意を伝える」とし、今回の事件は「容認できない犯罪行為」と述べた。

安倍元首相はこの日午前11時30分頃、日本の奈良県奈良市で選挙遊説をしていたところ、海上自衛隊勤務経歴のある40代の男性が撃った銃に当たって倒れ、病院に緊急搬送されたが、結局死亡した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:http://naver.me/FH7EqeJo


1. 韓国人
韓国人が深く考えなければならないが、我々はどうであれ、今この状況で嘲弄し、卑下するほど、それはすべて我々にマイナスになります。
そして、尹錫悦大統領が弔電を送ったのは賢明なことであり、外交辞令です。
いちいちそうする必要があるのかと思うかもしれませんが、愚かに近視眼的に見るのはやめましょう。
反対に、こんな時の大人の姿を見せるのが、韓国の国益にも得です。
お互いに排泄文や陰謀論を書けば翻訳されて戻ってくるでしょう。
それは幼稚なことであり、自滅を招くもの。
共感:544|非共感:167


2. 韓国人
>>1
これリアル
国格を下げる格好なのに、そんなことを考えずに横になって唾を吐くという
安倍が嫌なら知らないふりをして黙っていろ
それが、むしろ韓国に役立つ
売国奴どもよ
共感:65|非共感:6


3. 韓国人
>>1
安倍また慰安婦妄言…「日本軍性奴隷根拠がない…日本が被害者」
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
他国に経済報復して死んだのに、何が立派なのか
美化するな
共感:213|非共感:77


5. 韓国人
>>4
経済報復は、文災害のせいであって
共感:20|非共感:12


6. 韓国人
>>4
外交をすべて韓国中心に見ないでください…恥ずかしいです
共感:9|非共感:2


7. 韓国人
哀悼表示はできるが…あえて「尊敬される首相が」こんなのを入れるべきか!?
共感:156|非共感:23


8. 韓国人
>>7
誰かには尊敬されるだろうし、その程度のフレーズ1つに何でそんなに敏感に反応するのか
共感:3|非共感:3


9. 韓国人
個人の死は不快なことだが、第2次世界大戦のような人類の大災害を防ぐための40代の日本の愛国者の巨視的眼目に賛辞と拍手を送ります…
ますます強まる日本帝国主義の右傾化に、日本の愛国国民として歴史に永遠に残るでしょう
日本で良識ある国民なら内心、賛辞を送るでしょう…
共感:100|非共感:27


10. 韓国人
>>9
文災害を銃で撃って殺せば、後々まで歴史に残る英雄だ
共感:11|非共感:8


11. 韓国人
>>9
???
むしろこんな事件が日本の右翼化を加速させるのに
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
ドイツ、英国、米国、フランスなどなど、支持者全員親日行きwwwwwww
共感:62|非共感:26


13. 韓国人
>>12
故人に現職首脳たちは、当然、遺憾表明するだろう
それでは批判声明を送るか?
誰が見ても儀礼的なメッセージに過ぎないのに、何を大げさに支持者たちだと^^
共感:17|非共感:2


14. 韓国人
立派な暗殺者を失ったね
ちょっと隠れて撃とう
共感:19|非共感:1


15. 韓国人
最初に上がってきた尹錫悦が尊敬する安倍首相哀悼…という記事はなくなったね…
共感:18|非共感:2


16. 韓国人
尊敬する政治家…尹錫悦はウンコでも食ってろ
共感:19|非共感:4


17. 韓国人
立派な首相だと思ったことはない
安倍が立派なら、この世のすべての首相が立派だろう
歴代最悪の首相
共感:13|非共感:2


18. 韓国人
立派だとか!
メディアは親日なのか!?
共感:11|非共感:5


19. 韓国人
第2の安重根義士
共感:9|非共感:3


20. 韓国人
>>19
安重根義士を侮辱するな!
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
ロシアの侵略でウクライナ軍と民間人数万人が死ぬのは問題なくて、政治家一人が死ぬのは大したことなのか?
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
安重根義士がハルビンで伊藤博文を暗殺した時、その時代の世界指導者たちは伊藤博文に対してどのような反応をしたのか、なぜか急に気になりますね
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
西側勢力では、安倍の評価は良い
どうかYouTubeで自動翻訳されるのに、病身のように安倍故人侮辱で埋め尽くすな
安倍は韓国にとっては微妙だったが
共感:4|非共感:2


25. 韓国人
慎んで故人のご冥福をお祈り致します
共感:3|非共感:1


26. 韓国人
残念です
アベノミクスで日本を奈落に引きずり下ろした張本人です
もっと生きて日本を3流乞食国家に引き下げて、子孫たちに長く悪口を言われて当然の政治家でした
残念ですね
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
立派な首相…?
韓国の立場では過去史否定、関係を破局させた右翼の戦争狂に過ぎない
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
立派とかありえないwww
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
はぁ…人生は、本当に分からないものだ
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
これだからゴミ記者と言われるのであって
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
まだ親日派のやつらがこんなにも多いので積弊清算が先だ
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
日本にも安重根みたいな方がいらっしゃるのね


33. 韓国人
り…立派だって?
誰が?


34. 韓国人
国内のゴミ政治家も除去しよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)