kk

韓国のネット掲示板イルベに「日本の建設現場にあった衝撃的なプラカード」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

880

「女性の力は社会の力」
「建設業で働く女性を応援しています」

日本も建設業に女性は少ない。
それで、女性が働きやすいようにして、女性に建設業を勧め(男ばかりだと、女性たちの心理的な進入障壁が高くなる)建設業で働く女性に対する偏見もなくそうとしている。

韓国であんなフレーズを掲げたら大変なことになると思う。
皮肉を言ったり、女性差別だと大騒ぎするだろう。
しかし、あのように、男でも大変な職業に女が進出するのが真の女性運動ではないか。

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11430756380


2. 韓国人
あいつらは、プラカードも本当に上品に作るね…


3. 韓国人
応援という単語は和製漢字語だ
あなたを応援します←これ自体、日本語の文章ということ
朝鮮時代、応援という単語はなかった
日帝時代に日本から教わった言葉だ


4. 韓国人
>>3
朝鮮王朝実録で、「應援」で検索すると太宗の時から数え切れないほど出てくるけど?


5. 韓国人
>>3
いや…それでは、朝鮮時代以前は応援してる人を見て何と言ったのか?
人間の基本的な欲求なんだが、それをしなかったというでたらめは言わずに
 

6. 韓国人
>>5
朝鮮時代には、ファイティンと言ったようだ


7. 韓国人
建設現場の電気配線、工事の仕上げ清掃などは女たちの方がうまい


8. 韓国人
もともと社会は女が変えるのではなく、男が変えるものだ
日本は、男が理性的だ
韓国は、男が理性的か?
まったく違うだろ
不満があるのは女だけではない


9. 韓国人
日本の空港のリムジンバスの荷物入れのところで、若い女の子がオーバーオールを着て作業していた


10. 韓国人
お前らは、外に出ないから世の中のことを知らないのだ
最近、土方現場で若い女たちが、たまに働いている
兄の家の近くに新築工事現場があるんだが、昼休みに人が出てくるのを見たら、お前らは信じがたいと思うけど、外見も普通以上の25歳くらいの女がヘルメットをかぶって、安全装備を身につけてお昼を食べに行くのたくさん見たよ、何をしているのか分からないけど
そして30代、40代のおばさんたちは建設現場にすごく多い…お前らが知らないだけであって…壁紙を貼る作業のようなものは、おばさんたちがメインだ


11. 韓国人
日本旅行をしていると、土方の日本女をしばしば見る


12. 韓国人
>>11
俺は日本に住んでいるが、そんなの一度も見たことがないが?


13. 韓国人
>>12
京都の清水寺に行くとき、道路工事している女を見た
あと地下鉄工事をしている女も見た


14. 韓国人
>>12
女性宅配運転手、人力車を引く女もいる



15. 韓国人
日本の土建現場に女が少ないって?
俺が聞いたところによると、重機運転士にも早くから女が進出したし、女大工だけで構成された施工会社があることも知っているが?


16. 韓国人
こんな記事が出てくるのを見ると、どれだけ建築の仕事がゴミ3Dなのか答えが出てくるwww
カイカイ補足:3D=Dirty、Dangerous、Difficult



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)