sss

韓国のポータルサイトネイバーから「(速報)外交部、中国に『サード取り上げるほど韓中関係の障害』」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)外交部、中国に「サード取り上げるほど韓中関係の障害」
2022.08.10|午後9:52
1
外交部の朴振長官が10日、中国の山東省青島のホテルで開かれた韓国記者団との懇談会でブリーフィングし、韓国取材陣に訪中結果を説明している。

外交部は10日、韓国がサード(THAAD・高高度ミサイル防衛システム)と関連し、いわゆる「三不一限」を正式に宣誓したという中国の主張に対し、「前政権でも約束や合意ではないと対外的に言及した」とし、「関連事案を取り上げ続けるほど両国関係の障害」と明らかにした。

外交部はこの日、記者団に送った携帯メールを通じて「今回の韓中外相会談でも韓国側は、中国側にこのような立場を明確に伝えた」とし、このように述べた。

外交部は「関連事案を中国が取り上げ続けるほど両国民間の相互認識が悪くなり、両国関係に障害として作用するだけであることを強調した」として「両側はサード問題関連で互いに立場の違いを確認しながらも同事案が両国関係に影響を及ぼす障害になってはならないということで理解を共にした」と説明した。

それと共に「韓国がサード『三不一限』を正式に宣誓したという中国側の主張は、以前の政府が対外的に立場を明らかにしたことを指したものと理解される」と話した。

外交部は「これまで何度も明らかにしてきたように、韓国政府はサードが北核・ミサイル脅威から韓国国民の生命と安全を守るための自衛的防御手段であり、安保主権関連事案として協議対象ではないという立場を一貫して堅持している」と強調した。

これに先立ち、中国外交部の汪文斌報道官は同日の定例ブリーフィングで、サードと関連し、中国側が前日の韓中外相会談で明らかにした「安保憂慮重視及び適切な処理」の意味を問うと、「米国が韓国にサードを配置したことは明らかに中国の戦略的安保利益を害し、中国は韓国側に何度も憂慮を表明したという点を指摘したい」と述べた。

汪報道官は続けて「韓国政府は対外的に三不一限の政策宣誓を正式に行い、中国側は韓国政府のこのような立場を重視した」とし「双方の了解に基づき、中韓双方は段階的に円満にサード問題を処理した」と主張した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/57XMhu1N

カイカイ補足:※三不一限とは
三不
1. 韓国はサードを追加配備をしない
2. 米国のミサイル防衛システムに参加しない
3. 韓日米軍事同盟をしない
一限
すでに配備されたTHAADの運用を制限する


1. 韓国人
前政権は、あの程度の発言すらできなかった低姿勢の極致を見せた
ただ北韓との平和協力に協力してもらうために
共感:793|非共感:157


2. 韓国人
>>1
中国ネチズン曰く「ペロシをパッシングする尹錫悦、かっこよくて気概がある」wwww
中国人と極右老人たちが一緒に支持してくれる5000年の歴史で最悪の大統領wwww
共感:8|非共感:9


3. 韓国人
>>1
ファクト:三不一限は、2017年に康京和が言った言葉だww
その時の大統領は、文災害だww
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
中国人どもは消えろ
共感:642|非共感:6


5. 韓国人
>>4
中国の顔色をうかがって、ペロシに会わなかった尹錫悦は?
共感:4|非共感:10


6. 韓国人
これでも尹錫悦を非難するなら、100%全羅道、中国人だ
いくら尹錫悦が嫌いでも、全羅道、中国人でなければ、正しいと言うべきだ
なぜか?
正しいことだから
共感:285|非共感:36
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


7. 韓国人
>>6
どういう意味だ?
それでは、親中しようということか?
滅共しないのか?wwwww
2番(尹錫悦)を選んだやつらの論理はすごいね、本当に
共感:8|非共感:12


8. 韓国人
>>6
日本人のやつらより、全羅道の方がマシだと思うけど
共感:4|非共感:16


9. 韓国人
よくやった
共感:97|非共感:11


10. 韓国人
この当然の言葉を前政権は言えなかった
共感:46|非共感:1


11. 韓国人
私は、中国より日本の方が100万倍は好感が持てる
共感:46|非共感:14


12. 韓国人
>>11
日本は指導部だけ嫌いで、中国はみんな嫌い
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
>>11
正気か?
もうすぐ光復節なのにこんなやつが暴れてるね
共感:3|非共感:8
カイカイ関連動画:今年の光復節、何が起きる?米国アトランタ2体目の少女像設置発表も現地韓国人社会で賛否両論


14. 韓国人
チップ4に加入すると明らかにしたから中国が尊重するんだろ
文在寅のように運転者気取りででたらめを言ったり、小細工したりするから、一人飯させられて、殴られたりしたのであって
共感:34|非共感:3


15. 韓国人
文災害は毎日頭を下げていたけど、尹政府すがすがしいです
共感:27|非共感:5


16. 韓国人
政府は、文在寅がしたウンコを片付けるのに苦労してるね
共感:30|非共感:10


17. 韓国人
文罪人だったら、奸臣の輩のようにひれ伏せていたのに、もう国格が少し上がっていくね
共感:20|非共感:0


18. 韓国人
尹政府の方が民主党、文政府より外交ははるかにうまいね
共感:17|非共感:3


19. 韓国人
文災害、見ているか?
共感:7|非共感:1


20. 韓国人
一つを渡せば二つを渡さなければならず、二つを渡せば十を渡さなければならない
有史以来、中国が韓国に行ってきたやり方だ
前政権のように自らへつらう愚かな行動は絶対しないように
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
サードは脅威武器ではないのにww
なぜ騒ぐのか?
サードは防衛用でミサイルを撃墜するのに、民主党の共産主義者どもは知らないのか
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
前政権は、まったく何をしていたのか
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
朴振外交長官がやり遂げた
韓国民の当然の声を出した
これが正しい国の首長だ
ファイティン!
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
文政権の時だね
そうしておいて、一人飯を食べてくるという
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
朴振、これはよくやった
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
尹大統領、朴振万歳~
中国共産党の抑圧から脱しなければなりません~!
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
李在明がもうすぐ外交を感情でするのかと、中国側について戯言を言うだろうwwwwwwww
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
今回の政府、久しぶりによくやった!
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
中国よ
サードが嫌なら、北韓の核武装を解除させろ…
そうすれば、我々も米国を説得してサードを返納する
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
文在寅を中国に送るから、文在寅がした三不一限売国奴発言はなかったことにしようと言え
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
このように言うべきことは言わなければならない
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
サードはたくさん配置するほど国家安全保障に役立ちます
共感:3|非共感:2


33. 韓国人
名誉中国人、文在寅


34. 韓国人
サードを追加配置せよ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)