aas

韓国の野球系コミュニティサイトMLPパークに「日本のアスファルトは、なぜこんなに高級に見えますか?」という記事が上がっていたので翻訳してご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

2

3

4

5

6

7

8

技術力の差ですか?

翻訳元:https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202107040057003831


2. 韓国人
それが技術力です
ドイツの高速道路を走ってみると、つなぎ目のガタガタ音がありません


3. 韓国人
韓国は、車線の光反射塗料もそうだし、途中で工事費をピンハネする人間がいるようだ


4. 韓国人
日本は、過積載をあまりせず、車も軽自動車が多く、おとなしく運転して道路が壊れることが少ないようですね
舗装より、歩道ブロックの構成がすごく良い


5. 韓国人
韓国は年末に税金を使い果たすために、必ず一度は道路をめくり返すと聞きましたが、あそこは違うようですね


6. 韓国人
日本の道路を見ると不思議なのが、あそこは何か道路が濃くて鮮明なような気がする


7. 韓国人
韓国はアスファルトが固まる時間を与えず、すぐに通行させるので、でこぼこして過積載車両が多いから


8. 韓国人
北海道とか雪がたくさん降る地域の道路はどうですか?
そういうところは、道路の状態を完璧に維持するにはお金がかかると思うんだけど


9. 韓国人
そのまま成分が違うように見えるのですが、違いますか?


10. 韓国人
あの道路のラインを引くのに使うペンキにガラス成分を入れて、夜や雨の日でも鮮明に見えると聞いたことがあります
韓国は雨の夜にラインがあまり見えないけど、日本はかなり鮮明に見えると聞いた記憶があるけど、それが高いと…


11. 韓国人
調べてみたら、日本のアスファルトの方が良さそうですね
でも、すべての道路がそうではないということをご参照ください


12. 韓国人
>>11
wwwwwwwwww
醜いです
やめてください


13. 韓国人
>>11
あなたの行動のせいで、反日は〇〇〇だという語録が思い浮かぶほどですね(泣)


14. 韓国人
反日すれば自分が愛国者だと思う人間がいます


15. 韓国人
韓国が、ただレベルが低いのです
中国も地方都市に行ってみても道路がすごくきれいです
韓国のようなツギハギだらけの汚い道路は中国、日本に行ってもほとんど見られません


16. 韓国人
韓国は低品質の塗料を使って、数年間工事費を数十億ピンハネしたニュースも出ました


17. 韓国人
微妙だけど?
韓国も新しく敷いたアスファルトを撮ったらあのように出る


18. 韓国人
韓国とあまり差がないように見えますが


19. 韓国人
何が技術力だよww


20. 韓国人
もっと差が出るのは写真にはないが、マンホールの段差、スピードバンプ


21. 韓国人
実際に見ると感じます
濃い黒色で高級感があります


22. 韓国人
日本は500年前から道路整備をしていた国だから当然、技術力もすごい差があるでしょう


23. 韓国人
全般的な技術力と誠実な施工は日本が優位にあります
韓国もだいぶ良くなりましたが、まだまだ先は遠いですね
これを認められないのが感情的なナショナリズムで、認めて発展を目指す人たちが本当の愛国者です


24. 韓国人
従兄弟が特戦司令部を転役した後、土方監督として働き始めてポスコの役員にまでなったけど、日本滞在時代の話をよく聞きました
従兄弟が証言した韓日間の土木工事の格差はここに書くのが恥ずかしいレベルです


カイカイ管理人
韓国人が日本の道を絶賛する理由(韓国人の日本観)




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)