m

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)北IRBM対応射撃する『玄武-2』1発誤発、炎が立ち上る…人命被害はない」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)北IRBM対応射撃する「玄武-2」1発誤発、炎が立ち上る…人命被害はない
2022.10.05|8:49
2
「江陵爆発事故」という説明と共に火が立ち上る様子を撮った映像。この爆発は4日、北韓の中距離弾道ミサイル(IRBM)挑発に対応した韓米の地対地ミサイル玄武誤発事故によるものであることが分かった。インターネットコミュニティの映像画面のキャプチャ

軍「4日夜、エイタクムス4発・玄武-2射撃中、玄武-2非正常飛行誤発、射撃場に落ちた」

ネチズンらが江陵の空中爆発映像を共有「北ミサイル」「飛行機墜落」など一晩中騒動

軍当局が4日午前、日本列島上空を通過した北韓の華城-12型推定中距離弾道ミサイル(IRBM)対応のため江陵射撃場で地対地ミサイル玄武の射撃をしていたところ、誤発事故が発生した。

合同参謀本部は5日、「前日夜、空軍第18戦闘飛行団(18飛)近くの射撃場で、北韓の弾道ミサイル挑発に対する対応射撃として、韓米がそれぞれ地対地ミサイルであるエイタクムス(ATACMS)4発(韓米それぞれ2発)と韓国軍の玄武-2 1発の計5発を海上から発射した」とし「この過程で玄武-2の1発が発射直後、非正常飛行で落弾した」と明らかにした。

軍当局は「現在まで人命被害はなく、正確な原因は把握中」と明らかにした。

しかし、4日午後11時30分頃から各種オンラインコミュニティなどでは、18戦闘飛行団付近で大型爆発事故が起きたように炎が立ち上る映像が掲載された。ネチズンらの間では一晩中「北韓が発射したミサイル」「飛行機墜落事故」「大型爆発事故」など、爆発原因を巡り甲論乙駁が続いた。

一部のネチズンは2015年、中国天津港で発生した爆発事故映像のようだとし、誰かがいたずらで江陵爆発映像と名付けた偽映像だと主張したりもした。

韓米の地対地ミサイル対応射撃報道は5日午前のエンバーゴ(発表時まで報道禁止)事項であり、ネチズンの不安を大きくした。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:https://naver.me/5OGe4aQu


1. 韓国人
一晩中市民は不安で震えたのに…これで終わりでしょうか
対応は遅く、死傷者がいるかも分からず、大統領は酒を飲んで寝ていただろうし、国防部は龍山から追い出された後、どこにいるのかも分からず、首相は今日の新聞を見て知ったという
共感:623|非共感:162


2. 韓国人
>>1
朝から世論操作するのに忙しいねお前は
共感:49|非共感:21


3. 韓国人
>>1
狂った政府
共感:1|非共感:3


4. 韓国人
>>1
文災害は?
誤発弾は、梁山(文在寅元大統領の私邸があるところ)へ…
共感:4|非共感:4


5. 韓国人
>>1
またフェイクニュースを流布するこんな人たちを、頼むから捕まえて欲しい
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
>>1
玄武ミサイルの誤射なのに、明け方までエンバーゴ?
狂ったね
局地戦が起きても国民が分からないかもしれないということだね
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
>>1
文氏が休戦中の国の大統領でありながら、敵国の挑発に「不詳発射体」コメントするのは、問題ないのか?
共感:7|非共感:0


8. 韓国人
休戦国家の大統領が瑞草洞で寝ているから戦争が起きてもエンバーゴで記事を出さないのではないか
青瓦台にまた入ってください
共感:298|非共感:77


9. 韓国人
>>8
寝るのとエンバーゴは関係ない
軍で収拾する時間が必要だからエンバーゴをかけたのであって
共感:15|非共感:2


10. 韓国人
>>8
ちょっとは考えてからコメントしろ
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
>>8
一番よくやったことが青瓦台の開放なのに
青瓦台云々するという
部屋の隅にいないで、青瓦台にちょっと行ってみろ
共感:3|非共感:4
 

12. 韓国人
>>11
一番間違ったことが青瓦台を出たことなのに、どんなでたらめ?
共感:4|非共感:8


13. 韓国人
これがまさに先制攻撃ですか?
韓国に先制攻撃するという
早く弾劾しましょう
共感:307|非共感:122


14. 韓国人
北韓に対応する効果的なほぼ唯一の玄武ミサイルが自爆したということで、欠陥の可能性があるということだね
恥辱の事件だ
共感:113|非共感:11


15. 韓国人
>>14
これはすべて文政府のせいだ
共感:2|非共感:10


16. 韓国人
>>14
イスカンデル基盤だから当然のことだ
今回ロシアが撃ったイスカンデルも同じ欠陥が出た
 

17. 韓国人
>>16
誇らしいメイドインコリアの国産兵器だ
気に障るなら移民しろ
共感:1|非共感:11


18. 韓国人
これだったのか…一晩中大騒ぎだっただけど
人命被害がないことを祈ります
共感:62|非共感:1


19. 韓国人
>>18
はぁ、対応射撃して自爆するという
無能力そのもの、尹無能よ
海外メディアがまた嘲笑するだろうね
共感:4|非共感:4


20. 韓国人
対応訓練も失敗…そのまま、まともにできることがなく、歴代級の無能力ww
ノーブレイン政府
共感:32|非共感:2


21. 韓国人
大統領1人変わって国が総体的難局だね
こんな大きな事件をエンバーゴで隠すのか?
戦争が起きてもエンバーゴするやつらだね
共感:25|非共感:3


22. 韓国人
>>21
大統領が変わる前も相対的難局だった
なぜ捏造するのか?www


23. 韓国人
文在寅政府の時、本陣にミサイルを飛ばす大事故が起きていたら、朝中東放送と新聞で1面で特筆大書して、大騒ぎになっていたはずだ
おそらく家族全員を逮捕しろと言っただろう
共感:19|非共感:1
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


24. 韓国人
あえてエンバーゴかける必要があったのか?
無駄にエンバーゴをかけたから余計な推測が飛び交ったのだろう
共感:18|非共感:0


25. 韓国人
うわぁ…政権が変わるとこんなにめちゃくちゃになるのか…
共感:10|非共感:1


26. 韓国人
見られたものではない
尹政府
共感:8|非共感:1


27. 韓国人
先制打撃は北側ではなく、南側だったのか?
共感:8|非共感:1


28. 韓国人
エンバーゴを朝までかけたのは鳥肌だ
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
軍隊も今の政府も本当に何一つまともにできることがないねww
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
尹錫悦の能力すごい
先制攻撃をそのまま自分の国にしてしまうという
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
これに対してなぜエンバーゴをかけるのか
市民たちは、戦争が起きたのかと思っただろうね
セウォル号の案内放送の時と何一つ変わらないのではないか
共感:6|非共感:1


32. 韓国人
誤発?
恥ずかしい
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
>>32
この5年間、どれほど練習をしなかったのか
戦時中にあんなことがあったと思うとぞっとする
共感:1|非共感:2


34. 韓国人
何一つまともに作動するものがない
無能を超えて国民放棄政権ではないか?
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
2番(尹錫悦)を選んだやつらよ
お前が作った国の姿だ
幸せか?
共感:5|非共感:3


36. 韓国人
国防、外交、教育、経済などすべての分野で無能だね…
共感:5|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)