bbb

韓国のポータルサイトネイバーから「貿易赤字史上初の300億ドル突破」という記事を翻訳してご紹介。

貿易赤字史上初の300億ドル突破
2022.10.11|11:20

半導体輸出前年比20.6%↓
エネルギー輸入額増加の影響のため
1

今月10日まで貿易赤字が続き、今年の累積貿易赤字が史上初めて300億ドルを超えた。グローバル景気鈍化が本格化し、韓国経済の支えである半導体など主力品目の輸出が減り、エネルギー輸入額が増加した影響が大きかった。

11日、関税庁によると、今年に入って今月10日までの累積貿易赤字規模は327億1400万ドルを記録した。1956年に貿易統計が作成されて以来、最大値だ。貿易赤字規模は今年8月の251億820万ドルで、1996年の歴代最大赤字(206億2396万ドル)を超えて以来、わずか2ヶ月で50億ドル赤字が膨らんだ。

今月1~10日の輸出額は117億9700万ドルで前年同期比20.2%減り、同期間の輸入額もやはり156億2200万ドルで11.3%減少した。開天節連休(1~3日)とハングルの日連休(8~10日)で操業日数が0.5日減った影響が大きかったが、1日平均輸出額が前年対比12.2%減少したという点は警戒心を高める指標だ。今月、全体輸出額が減少した場合、2020年10月以降2年ぶりに減少傾向に転換することになる。

特に主力品目である半導体輸出額が同期間22億2700万ドルで前年同期比20.6%急減した。これと共に鉄鋼製品(36.1%↓)と家電(29.9%↓)、石油製品(21.3%↓)など韓国の主力輸出品も二桁以上下落した。主要貿易国である中国(23.4%↓)と米国(21.4%↓)の輸出もいずれも減少した。同期間、対中貿易赤字4億5900万ドル、対米貿易収支も1億200万ドルの赤字を記録した。

一方、エネルギー価格引き上げの影響で原油(7.6%↑)と石炭(10.4%↑)の輸入増加傾向が続いたが、今月に入って10日までの1日平均輸入額は2.4%減少したことが分かった。

ソース:https://naver.me/FeCGymQC
ソース:https://naver.me/5t45t796


1. 韓国人
尹無知になって国が滅びるようになった
共感:40|非共感:12


2. 韓国人
先制打撃は、韓国経済を殴ったのかwwww
共感:25|非共感:0


3. 韓国人
また文在寅のせいにするのだろう?ww
共感:12|非共感:0


4. 韓国人
あんなに称賛していた米国に殴られ、最大輸出国である中国にビンタされ、これが尹災害の業績
共感:13|非共感:2


5. 韓国人
尹氏曰く、大統領は初めてなので、そのまま勝手に生きてください
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
彼らにとっては、これも文在寅のせい
共感:7|非共感:2


7. 韓国人
文在寅とどうやって結びつけようか悩んでいる人畜ども
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
>>7
文在寅5年間、 尹錫悦2022年5月に就任
わずか5ヶ月で国がこうなるほど低質体力になったのは文在寅、民主党の5年の合作品


9. 韓国人
尹錫悦は頑張っている
ファイティン
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
尹錫悦は、何か考えがあるだろうか…はぁ…
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
国が滅びるということだ
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
老人の方々は、このような状態にするために投票するなら、これから紅葉狩りでもして…温泉で遊んで…安らかな老後を楽しむように…世の中を台無しにせずに
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
国民の声は聞かず、天空の言葉だけを聞いて国が滅びるという


14. 韓国人
対策がないというのがもっと大きな問題だ!


15. 韓国人
文災害も尹災害もあまり変わらない
毎日、議論ばかり作って何もできない
失敗しかできないのか


16. 韓国人
国が滅びているところ^^


17. 韓国人
尹錫悦よ
しっかりしろ
今、本当にみんな死にそうだ


18. 韓国人
無知無能なアホ保守たちが政権を握れば、共産主義云々だけして、国が滅びる
歴史が物語っている


19. 韓国人
どうせ滅びるなら早いうちに
そうしてこそ弾劾の時間も早く来る


20. 韓国人
嘘つき尹錫悦は、何の対策もないね


21. 韓国人
こんな時だけでも海外旅行を自制して外国産、特にドイツ車、中国不買、日本不買をしよう!


22. 韓国人
大統領を間違えて選んで国が滅びるようだね
できるのは、この時局に占い師の話を聞いて、引っ越しして新しく作るなど、無駄なことにお金をたくさん使ってお酒を飲むことだけである


23. 韓国人
>>22
捜査指示もうまいです…


24. 韓国人
貿易収支が赤字なら、我々はどうやって生きていくのか
尹政府は何も考えず、政治報復だけを考えているから、未来が真っ暗だ


25. 韓国人
今年が韓国の失われた30年のスタートだ
みんな耐えてくれ


26. 韓国人
はぁ、尹錫悦よ…何をしているのか


27. 韓国人
全国に外車が散らばっているのに貿易赤字が出ないことがあるのかと?
韓国人は本当に救済不能、みんな一緒に国家不渡りで死のう


28. 韓国人
文災害が台無しにして、尹錫悦が悪口を言われるという
共感:1|非共感:3


29. 韓国人
この5年間、反企業親労組政策で企業のコストは増え、企業が投資を忌避したのは当然だとし、サムスンのイ・ジェヨンは企業活動で国を養わなければならないのに、監獄に入れ続けたからだ
共感:3|非共感:10


30. 韓国人
文災害が脱原発したのが原因
国際エネルギー価格の高騰で脆弱にしたのだ
輸出ができないのではなく、輸入が急増した
文在寅が脱原発さえしていなかったら、エネルギー輸入額は急増しなかったはずだ
韓電だけで、今年の赤字は30兆ウォンだ
黒字企業が30兆ウォンの赤字を出したのは脱原発で化石エネルギーへの依存度が高いためである
共感:1|非共感:8


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)