ssi

韓国のポータルサイトネイバーから「米フィラデルフィア市、日本軍慰安婦少女像設置承認」という記事を翻訳してご紹介。

米フィラデルフィア市、日本軍慰安婦少女像設置承認
2022.10.15|9:20

由緒あるクイーンビレッジ「フィラデルフィア平和の広場」に建設…日系反発
1
平和の少女像

米国ペンシルベニア州最大の都市フィラデルフィアに日本軍「慰安婦」を称える公園が造成され「平和の少女像」が設置される予定だ。

地域最大の日刊紙「フィラデルフィア・インクワイアラー」(PI)は14日(現地時間)、フィラデルフィア市当局が第2次世界大戦当時、日本軍慰安婦として動員された韓国人女性を称えるための銅像設置を承認したと報道した。

報道によればフィラデルフィア都市計画開発局芸術委員会は12日に開かれた定例会議で表決を通じて「平和の少女像」設置承認の決定を下した。

投票権を持った9人の委員のうち出席者8人全員が賛成票を投じたと、同メディアは伝えた。

「少女像」はフィラデルフィア南東部デラウェア川沿いの由緒ある町「クイーンビレッジ」に造成される日本軍慰安婦追慕公園「フィラデルフィア平和の広場」(Philadelphia Peace Plaza)に設置される。

椅子に座った慰安婦少女の肩に1羽の鳥がとまり、横には空の椅子が置かれた形状で、2011年に駐韓日本大使館前に初めて建設された「少女像」と同じだとPIは伝えた。

PIは「少女像は大日本帝国軍が1930年代初めから第2次世界大戦が終了した1945年まで韓国女性をどのように性奴隷として強制動員したのかに対する関心を呼び起こすためのもの」と説明した。

フィラデルフィア大都市圏韓人会(KAAGP)は2017年「フィラデルフィア平和の広場委員会」を結成し、少女像建設を推進した。

韓人会側はソーシャルメディアを通じて「『少女像公園』が造成されるのは世界初」と強調した。

しかし、この問題は熱い論争を巻き起こした。

先月開かれた公聴会でフィラデルフィア日系米国人連合(JAAGP)代表であるパトリック・デイリーは「米国務省がよりうまく処理すべきイシューを我々の都市の論争の種にしてはならない」として少女像設置に反対した。

JAAGP弁護人エドワード・マズレクは「少女像は反日感情を煽り、日本人に対する憎悪と軽蔑を助長する恐れがある」と主張した。

少女像の前には説明を盛り込んだ銅版(碑文)が設置される予定だが、芸術委員会は大日本帝国軍の蛮行を批判するにとどまらず、「戦争と性暴力」という全世界的問題で補完するという条件付きで銅像設置を承認した。

フィラデルフィア芸術委員会のカルメン・フェボ・サン・ミゲル委員は「日本軍慰安婦問題は大日本帝国軍の問題または韓国だけの問題ではないという点を知らせなければならない」と話した。

フィラデルフィア韓人会側は、芸術委員会が戦争と性暴力問題を全世界的な問題として強調しようとする意思を理解し、碑文の修正に同意したと明らかにした。

碑文は、まだ決まっていないいくつかの言語に翻訳される計画だ。

一方、PIは、2013年にロサンゼルス郊外都市グレンデールに海外初の少女像が建設され、以降米国6カ所を含め全世界的に(韓国を除く)17の少女像が建てられたと付け加えた。

ソース:https://naver.me/Ge5ZHFKX


1. 韓国人
ここにコメントする汚い売国奴たちを見ろ
ここは本当に韓国なのか
銅像を建てる米国に対して、恥ずかしく思うほどだ
世の中のどこに、このような売国奴たちが堂々と暮らす国があるだろうか
共感:135|非共感:16


2. 韓国人
>>1
陣営論理のために2番(尹錫悦)を選んだやつらが自ら売国奴になっていくところ
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
フィラデルフィアは独立闘士ソ・ジェピル先生が活動した由緒あるところではないか?
国を取り戻すのに献身された方に優先順位がどこにあるのか
尹錫悦は報勲すると言って、日帝から国を取り戻した独立闘士より同じ民族同士で戦った6.24戦争の英雄探しに汲々としている…
分断、組み分けは、ほどほどにしろ
共感:81|非共感:11


4. 韓国人
>>3
お前も今、組み分けしてるだろ?
情けないね
共感:1|非共感:4
 

5. 韓国人
>>4
親日派どもは、日本に行け


6. 韓国人
鄭鎮碩の血圧が上がるニュースだね
共感:42|非共感:2


7. 韓国人
大韓民国の主敵、中国、日本、北韓!
共感:36|非共感:6


8. 韓国人
>>7
優先順位、北韓、中国、日本
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>7
日本は友邦だwww
共感:2|非共感:11


10. 韓国人
>>7
その中でもチャジャンミョンが一番嫌だ
共感:2|非共感:2
 

11. 韓国人
>>10
日本、中国、北韓の順番であって…
チャジャンミョンは韓国が作ったものなのに、韓国が嫌いだと言う人がいるね?
私は、うどんは好きだけど寿司は嫌いだ
共感:2|非共感:5
カイカイ補足:チャジャンミョン - Wikipedia
ジャジャンミョンは、韓国の麺料理である。日本においては、ジャジャン麺、韓国風ジャージャー麺と表記することもある。
tyan


12. 韓国人
本土倭寇自民党と土着倭寇国民の力党が激怒するだろうね、また…はぁ…
共感:9|非共感:0


13. 韓国人
日本人をもっと憎むのは、過去について反省と謝罪をしない今の態度のせいだ
心から反省して謝罪して、憎むことがあるか?
大韓民国の人々は、純粋な人たちだ~
共感:10|非共感:2


14. 韓国人
私も大韓民国の国民として、米国フィラデルフィアの関係者の方々に深く感謝したいです
合わせて慰安婦被害者のおばあさんたちが公式謝罪と法的賠償を日本政府から受ける真の光復の日が訪れることを願っています
おばあさんたちは、みんな季節の変わり目なので風邪に気をつけて、いつも元気でいてください
最後に私も子孫として、自分できる範囲内でおばあさんたちを助けようと努力します
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
韓国では鄭鎮碩のようなクズが妄言を吐いているが、米国、ドイツなど海外では韓国の歴史を思い出させてくれる
本当に国内の売国奴どもは、どうすればいいのか…
共感:12|非共感:7


16. 韓国人
すごいですね
頑張ってくださった方々、ありがとうございます
共感:5|非共感:2


17. 韓国人
親日売国奴たちが泣き叫ぶだろうね
尹錫悦の父親ユン・ギジュンは、日本文部省国費奨学生1号
親日財産還收法反対、自衛隊記念行事参加~「天皇陛下万歳」「皇軍万歳」と叫んだナ・ギョンウォン
鄭鎮碩の祖父チョン・インガクは、数多くの村長の中で唯一日本の建国記念日に表彰され、日帝の抹殺政策、我々の旧暦正月文化廃止の先頭に立って、日本各地を参拝し、「日本精神」を育てた親日派
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
国民のガン鄭鎮碩非常対策委員長がまたどんな戯言を言うのか期待されますね
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
少女像の設置、良いことですね^^
共感:4|非共感:2


20. 韓国人
日本の蛮行を世界中に広めて欲しいです
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
売国奴ともは、ブルブル震えているところだろう


22. 韓国人
フィラデルフィア市民の皆さん~♡
ありがとうございます


23. 韓国人
鄭鎮碩も反発すべきでは?


24. 韓国人
少女像は日本慰安婦の被害女性を忘れないだけでなく、その誤りを認めず謝罪しない現在の日本人と政府に向けた、我々の意志と象徴である
日本がそれを認めないから、反日感情は当然生じるしかないのだ


25. 韓国人
チュ・オクスン、イ・ヨンフンをはじめとする親日派たちは、また狂って暴れるだろう



26. 韓国人
うわぁ、とある偉い方々が嫌がる記事ですね
共感:2|非共感:2


27. 韓国人
歓迎します^^
韓国にも設置しにくいものを外国に設置するなんて、本当に嬉しいですね


28. 韓国人
やはり米国は、我々の友邦国家です


29. 韓国人
親日は万悪の根源だ


30. 韓国人
より多くの国に、多様な地域に設置されることを希望します


31. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来はない


32. 韓国人
米国でこれが可能なのは、ユダヤ系、中国系、フィリピン系米国人のおかげである


33. 韓国人
やはり警察国家、正義の国家、米国!


34. 韓国人
なぜよりによって麻薬都市に?


35. 韓国人
売国奴は従北主体思想派
共感:7|非共感:8


36. 韓国人
隣に尹錫悦の裸の銅像も一緒に建ててください


37. 韓国人
その隣に中国貢女像を設置してもいいでしょうか?
共感:5|非共感:7


38. 韓国人
意味なく、なぜ米国に建てるのか?
共感:1|非共感:3


カイカイ管理人
撤去期限過ぎたベルリン少女像、果たして撤去されたのか…今日の韓国ニュース(2022.10.13)




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)