bb

韓国のポータルサイトネイバーから「退場させられたベント監督『選手に申し訳ない…責任は私に』（一問一答）」という記事を翻訳してご紹介。

退場させられたベント監督「選手に申し訳ない…責任は私に」（一問一答）
2022.11.29｜午後10:49

記事内容の要約

●韓国-ガーナ戦終了後、主審にレッドカードを受ける。
●12月3日、ポルトガルと最終戦…16強進出のためには勝利必須、ウルグアイ対ガーナの結果次第。
●ベント退場でベンチに座れない。
1
パウロ・ベント監督が29日（現地時間）午後、カタール・ドーハのアル・エグラに設けられた韓国サッカー代表チームのトレーニングセンターで記者会見を行っている。2022.11.29.

サッカー代表チームのパウロ・ベント監督が韓国-ガーナの2022カタールW杯H組1次リーグ第2戦後、レッドカードを受けたことに対して、「選手たちに申し訳ない」という立場を伝えた。

ベント監督率いるサッカー代表チームは28日午後10時（韓国時間）、カタール・アライヤンのエデュケーション・シティ・スタジアムで行われたガーナとのH組1次リーグ第2戦で2-3で敗れた。

0-2でリードされていたが、チョ・ギュソン（全北）が頭で2ゴールを決めて勝負を振り出しに戻したが、最後のヤマ場を越えられなかった。

ベント監督は後半のアディショナルタイムの最後のコーナーキックの機会で、アンソニー・テイラー主審がそのまま試合を終了したことに強く抗議し、レッドカードを受けた。

これにより、12月3日0時から行われるポルトガルとの第3戦でベンチに座ることができない。ガーナ戦の公式記者会見にも出席できず、セルジオ・コスタ首席コーチが代わりに総評した。

ベント監督はガーナ戦翌日の29日、ドーハのアルエグラ練習場で回復練習を控えて公式記者会見を開いた。

ベント監督は「まず選手たちに申し訳ないと言いたい。私がチームを助けるつもりだが、昨日の試合では感情が良くなかった。人間だからこそ、こんな場面を、こんな姿を見せた」と話した。

それと共に「EPLの主審を務めている審判は尊重が足りなかったのではないかと思う。前半と後半、明確でない部分があった。序盤に言ったが、特にすべての選手に申し訳ないと言いたい。良くない状況のようで申し訳ないと伝えたい」と付け加えた。

1分け1敗（勝ち点1）となった韓国は、ベスト16進出のためには12月3日のポルトガル戦で勝利し、ウルグアイ-ガーナの結果を見守らなければならない。自力進出は不可能だ。

退場でベンチに座ることができないベント監督は「ベンチに着席できないのは良い状況ではないが、すべての責任は私にある。最適な状況ではないが、我々がこれまでやってきたこと、やらなければならないことを知っているので、皆が最善を尽くすことができるだろう」とし「回復と次の試合を準備する時間があるが、最大限限界まで見せられるように試合するだろう。試合を通じて良いチーム、良い組織が何かを見せる」と話した。

次は、サッカー代表チームのパウロ・ベント監督と一問一答

Q. 昨日の最後の抗議状況について。退場させられることもあるということを認知していたのか。

「まず選手たちに申し訳ないと言いたい。私がチームを助けるつもりだったが、昨日の試合で感情が良くなかった。人間だからこそ、こんな場面を、こんな姿を見せた。主審に関しては、EPLの主審を務めていた審判だったが、尊重が足りなかったのではないかと思う。前半と後半に明確ではない部分があった。序盤に言ったが、特に全選手に申し訳ないと言いたい。良くない状況のようで申し訳ないと伝えたい」

Q. 即時的な指揮を取るのは難しくなったと思いますが。

「ベンチに着席できないのが良い状況ではないが、すべての責任は私にある。最適な状況ではないが、我々がこれまでやってきたこと、しなければならないことを知っているので、皆が最善を尽くすことができるだろう。回復と次の試合を準備する時間があるが、最大限限界まで見せられるように試合する。試合を通じて良いチーム、良い組織が何かを見せる」

Q. ウルグアイ戦とガーナ戦で先発名簿が違っていたが。ポルトガル戦との試合も変化を与えるのか。

「全体的に見守った後、変化があるかどうかを見るだろう。ベスト11の変化のことだが、いつものように相手にできること、我々にできることと長所と短所を見るだろう。我々の弱点を隠して、長所を生かすことができるように見るだろう。変化があり得るし、短い時間だが最後の決定を下す時間が残っている。最終決定は最後の瞬間にする」

Q. ファン・ヒチャンは第3戦に出場できるのか。キム・ミンジェの体調は。

「2人の選手は少し違う状況だ。キム・ミンジェは召集前に多くの試合に出場した。欧州サッカー連盟（UEFA）チャンピオンズリーグや所属リーグの試合にほとんど出場した。負傷後の回復とトレーニング中に、本人の犠牲精神でチームを助けようとする意志を示した選手だ。ファン・ヒチャンは所属チームで試合のプレー時間は少ない。小さな怪我があったが、名簿発表の2日前にカラバオカップをリスクを抱えてプレーした。召集後、練習に制約があった。時間があまりない。両選手とも見守らなければならない。様子を見る」

Q. イ・ガンインが今大会でチャンスを得ているが。9月の召集から考慮したのか、カタールに来て体調を見たのか。

「イ・ガンインは長い時間観察した選手だ。9月から今までではない。長い時間見てきた。2019年アジアカップ以後、バレンシアで出場回数が多くない時にも抜擢した。実力に疑いの余地はない。選手が発展し、プレイスタイルも持続的に観察し分析した。球団での姿だけでなく、我々と一緒にいるのを見て決めた。W杯2試合を通じて良い実力を見せた。我々のスタイルによく適応して溶け込んだ。肯定的な部分をたくさん見た」

Q. キム・ミンジェの出場が難しい状況だとしたら。

「そんな部分は考えない」

Q. 試合中に交代、戦術変化が必要になる場合がありますが。

「規定上、疎通できないので進行しないつもりだ。他のコーチングスタッフは実力があり、能力がある。私と同じように訓練を一緒にした。状況は同じではないだろうが、このような力量を備えていると思う」

Q. ポルトガルに勝つために最も重要なことは。

「ポルトガルのようなチームに勝つためには、多くのことをやり遂げなければならない。昨日の試合の場合、多くの点で良い点を見せたが、十分ではなかった。サッカーも人生のようにそうだ。ポルトガル戦でずっとうまくやってきたことをよく見せ、限界を引き出さなければならない。2試合で見せた良い姿をもっと上げなければならず、失策は減らさなければならない。昨日の3失点は、2点目のゴールで最大のミスが出た。不運もあった。強いチームを相手にするために、高いレベルで競争できるようにしたい」

Q. 試合結果と関係なく、ベントがどんなサッカーをしたという評価を聞きたいか。

「サッカーというスポーツは結果とつながる部分がある。人々が望む意見、皆さんの意見もあるだろうが、私には大きく関係しない。チームと選手に対する考えは変わらないだろう。結果だけを見るのではなく、長いプロセスを通じて成し遂げた過程と結果が重要だと思う。プロセスの間、困難があったし、スタイルにも困難があったが、（ワールドカップで）違うスタイルでプレーできると説得できたと思う。今日から準備するが、最後まですべてを注ぎ出せるように準備する」

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース：https://naver.me/FpM1EeW7


1. 韓国人
怒らずに黙っているべきだったのか？
ベント監督はよくやってくれました
怒ってくれてありがとうございます
レッドを出したテイラーがおかしいのだ
共感：367｜非共感：7


2. 韓国人
ますます信頼できる監督であることは間違いないですね
共感：351｜非共感：22


3. 韓国人
>>2
ベント：私の祖国を相手にすることはできないので、わざと退場させられた
共感：4｜非共感：7


4. 韓国人
ベント監督、大韓民国でもっと監督をしてください（泣）
キム・ヨングォン選手へのカードを防いだこと、審判に抗議したこと、とても素敵でした
共感：217｜非共感：13


5. 韓国人
>>4
事実…土の中の真珠だったチョ・ギュソンの可能性を見つけた監督がベントである
強豪チームの全北でうまくやって当然のように抜擢されたと思っている人がいるが、全北に行く前、2部リーグFC安養にいる状態でベントが代表チームに初めて選抜した
当時は2部リーグの選手をなぜ選ぶのかという声が多かった
共感：34｜非共感：1


6. 韓国人
くじけるな～
うまくやっている
共感：118｜非共感：4


7. 韓国人
ワールドカップが終わってもベント監督と共にする国家代表チームを見たい
期待される
それにしてもベント監督が審判にファッキューを飛ばしたのはすごく気持ちよかったｗｗｗｗ
共感：55｜非共感：1


8. 韓国人
韓国の選手がレッドカードをもらうところだったが、監督が出てきて代わりにレッドカードをもらったのだ
共感：43｜非共感：3


9. 韓国人
審判にレッドカードを与えることはできないのか？
審判も審判を受けなければならない
共感：40｜非共感：0


10. 韓国人
いや、でも負けてもおもしろいサッカーをした
それにしてもレッドカードは、試合が終わっても与えていいなら、家に帰ってから与えてもいいのか？
誰か答えてくれ
共感：28｜非共感：2


11. 韓国人
>>10
競技場を出るまでだそうです
共感：2｜非共感：0


12. 韓国人
イ・ガンイン、最後まで選ばないと言っていたのに、国民が立ち上がったら結局抜擢…
ガーナ戦で2対0で負けていた時、大韓民国を救ったのがイ・ガンインだった
共感：26｜非共感：1


13. 韓国人
ゴールポストの前で、ぐずぐずするのは韓国サッカーの慢性病のようだが、確かに試合全体の側面ではベント監督以降、ボールを所有し攻撃を支配する時間が増えた
もどかしいバックパスがかなり減った
サッカー協会はヒディンク級を連れてくるのでなければ、ベント監督と延長しろ
共感：24｜非共感：1


14. 韓国人
急に終了して、コーナーキックを蹴れなくしたなら、その後に与えたレッドカードも無効ではないか？
あのタコ頭、腹立つね
共感：20｜非共感：1


15. 韓国人
韓国の選手たちは正直、実力がかなり向上した
ベント延長行こう…
共感：21｜非共感：3


16. 韓国人
本選舞台での結果が残念なのは事実だが、2010年ワールドカップ以降、今回のワールドカップほど相手と対等に試合する姿は見たことがないようだ
前回のドイツ戦も試合中ずっとやられていたが、終盤に運が回ってきた感じだし
ベント赴任後、単純に逆襲するサッカーではなく、我々が作っていこうとする姿が増えた
もちろん選手起用などで理解できない部分もあるが、それは監督の方がよく知っていることだと思う
締めくくりが残念だが、それは監督の能力外の問題ではないかと…そして韓国は挑戦者の立場であって、ベスト16が当然の国ではない
共感：18｜非共感：0


17. 韓国人
ベント監督が怒っていなかったら選手の1人か2人が退場していただろう
ベント監督！最後まで最善を尽くしてください！
共感：10｜非共感：0


18. 韓国人
あなたは最善を尽くしました
結果がどうであれ感謝を表します～♡♡♡
共感：10｜非共感：1


19. 韓国人
韓国は、16強に毎回進出したわけでもなく、国内のプロサッカー人気も高いわけでもないし、インフラも日本の半分にも満たないのに無理な欲であって
正直1ゴールも決められずにボコられると思ったのに、この程度ならよくやった
最後まで諦めないようにしよう
共感：8｜非共感：0


20. 韓国人
よくやったのに、何の責任を
誰も監督のせいにしません
実際、決定力がないのは個人の能力不足であって
共感：8｜非共感：0


21. 韓国人
ベントのサッカーをずっと見たい
確実に脱アジアレベル近くまでチームを引き上げたのが見える
共感：9｜非共感：2


22. 韓国人
大韓民国の選手たちはよく戦った
ガーナチームの運が良かっただけだ
監督の積極的な抗議も当然だ
大韓民国選手たちの技量を再確認した
残りの試合もうまくいくよう応援する
共感：7｜非共感：0


23. 韓国人
監督は頑張った
選手たちも頑張った
個人技が劣るのは仕方がない
誰も責めるな
韓国国民の実力であり、大韓民国の実力だ
共感：8｜非共感：2


24. 韓国人
ウルグアイ戦と同じ先発だったら負けなかっただろう
クォン・チャンフンは、なぜ？
共感：8｜非共感：3


25. 韓国人
>>24
セーブ1つないゴールキーパーも変えなければならない
共感：4｜非共感：0


26. 韓国人
韓国のサッカーは、守備が弱すぎる
これは慢性的な問題だ
選手を保護するために審判の視線を自分の方に向けるベント監督は、個人的にかっこよくてよくやったと思う
共感：5｜非共感：0


27. 韓国人
私は、ベントが好きだ
リーダーそのものである
共感：5｜非共感：0


28. 韓国人
退場は、審判が受けるべきだった
共感：4｜非共感：0


29. 韓国人
頼むからイ・ガンイン、イ・ジェソン、チョ・ヒョンウを先発で使ってください！
共感：4｜非共感：0


30. 韓国人
それでもベント以降、発展しているのが見える
共感：4｜非共感：0


31. 韓国人
少し軽率だったが、あの瞬間監督が声を上げていなかったら、私はもっと怒っていただろう
共感：3｜非共感：0


32. 韓国人
ベント監督、とても素敵です❤️
共感：2｜非共感：0


33. 韓国人
あなたのせいではありません
うちの選手たちも十分よくやりました
ベスト16入りできなくても最後まで応援します
共感：2｜非共感：0


34. 韓国人
イ・ガンイン先発フルタイムだけが唯一の解決策だ


カイカイ管理人
ベント監督にレッドカード、次戦指揮取れず…どうなる韓国代表




おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
ワールドカップ
韓国代表