a

韓国のポータルサイトネイバーから「韓国・日本は、なぜマスクをし続けるのか?…NYTが分析した理由」という記事を翻訳してご紹介。

韓国・日本は、なぜマスクをし続けるのか?…NYTが分析した理由
2023.02.02|午後2:30
1
室内マスク着用義務解除翌日の先月31日午前、ソウルの地下鉄光化門駅の通路で市民のほとんどがマスクをつけたまま歩いている。

昨年5月の屋外マスク着用義務解除に続き、先月30日からは公共交通機関、病院など一部施設を除いては室内マスク着用義務もなくなった。しかし、室内はもちろん、路上でも依然として不便なマスクをしている人を簡単に見つけることができる。なぜ我々は不便なマスクをし続けるのだろうか?

ニューヨークタイムズ(NYT)は1日(現地時間)「多くのアジア諸国がマスク規制を緩和しているが、韓国のようなところでは依然として普遍的にマスクを着用している」とし、その理由を韓国と日本を中心に集中的にスポットを当てた。

NYTはまず、マスク着用が習慣になり、変えにくい人がいると分析した。2002年SARSと2012年MERSを経て、コロナ以前からマスクを着用していたアジアでパンデミックが2年続き、マスク着用はもはや変えにくい習慣になったということだ。日本の横浜でバレエを教えるニシムラミズキ(24)はNYTに「学生たちにマスク着用を勧告しなくてもマスクをずっとしている」とし「マスクをしないと何かが足りないと感じるようだ」と語った。

マスクをすれば化粧をしなくてもよく、表情管理をしなくても良いという点で便利だと考える人がいるという分析も出た。文化研究者のキム・サンミン氏は「マスクは顔の美しさを一定水準維持しなければならないという社会的圧迫感を減らしてくれる」として「素顔を見せることに若干の不快感を覚える人々は、自分の顔が隠れることに安らぎを感じる」と説明した。

韓国と日本政府がマスク着用を勧奨している点も一つの要因として提起された。韓国では依然として公共交通機関と医療機関・薬局、感染脆弱施設ではマスクを着用しなければならない。また、高齢層など高危険群は着用を勧告している。日本も室内マスクの着用は勧奨している。

インフルエンザや季節性アレルギーのような呼吸器疾患を避けるために、またマスクをつけることが他人を配慮する良いエチケットと見なされるという点も、マスクをし続ける理由だとNYTは伝えた。キム・サンミン氏は「韓国人はマスクをしないことを失礼だと考えることがある」とし「韓国人は隣人に被害を及ぼさないことを重要視する」と話した。

東アジアでは大気の微細粉塵汚染が深刻で、人々がマスクをつけることにすでに慣れているという点もマスクをし続ける要因に挙げられた。行政安全部の金星鎬災害安全管理本部長は「2010年代に微細粉塵が社会的問題になった後、マスク着用文化が定着した」とし「マスクが広く使われていたため、韓国企業がコロナパンデミック発生後、マスクを迅速に大量生産することができた」と述べた。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/578RPuzE


1. 韓国人
コロナが消えても中国がある限り微細粉塵のせいで使わなければならない
共感:736|非共感:21


2. 韓国人
>>1
リアル
鼻炎なら、春秋の微細粉塵のせいで使わないわけにはいかない


3. 韓国人
>>1
汚いものは、すべて中国が原因
重金属粉塵


4. 韓国人
>>1
中国のせいにするのはやめろ
共感:0|非共感:40


5. 韓国人
>>1
大統領になったら中国に言って微細粉塵を解決すると言っていた文在寅は、5年間何をしていたのか?
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
実際は寒いからするのであって、夏になったらみんな外すだろうwwwwwww
共感:486|非共感:14


7. 韓国人
>>6
去年の夏から屋外マスクは解除されたが、その暑い中でもほとんどの市民がマスクをつけるのを見て、少なからず驚いたわ
共感:7|非共感:0


8. 韓国人
>>6
夏には、みんな外すって?
去年を見てもそんなことを言うのか?
今年の夏も99%使う
35度を超えて汗をかいても、子供も大人もみんな使うに一票…
共感:8|非共感:10


9. 韓国人
マスクをし続けている本当の理由は、武漢肺炎創造国の再隣接国家だからです
共感:228|非共感:9


10. 韓国人
>>9
マスクをすれば武漢肺炎に感染しないのかな?
2年以上マスクをしなかったから3000万人の確診者が出て、人口当たり最も多い確診者を量産したのだろうか?
マスクに何の意味もなくても国がしろと言えばする人畜だということを認めたくないということだね…
共感:2|非共感:12
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


11. 韓国人
その言葉も正しいが、使うべきところと使わなくてもいいところが半々なので、つけたり外すのが面倒だからそのまま使うのだ
共感:151|非共感:5


12. 韓国人
人畜だからであって
共感:179|非共感:82


13. 韓国人
>>12
同意なしに個人情報の動線追跡、口座追跡をして町中にばら撒いても何の反発もなかったのがもっと不思議だ
個人情報保護意識は、まったくないのに顔を隠すのはいいようだ
共感:19|非共感:2


14. 韓国人
>>12
つけるなら、ちゃんとKF94を使うべきであって
デンタルマスクをつけている人は、何を考えているのか
マスクをファッションアイテムだと思っているのか
共感:0|非共感:5


15. 韓国人
>>12
その通り
韓国人は、ほとんどみんな人畜だから言うことをよく聞く
共感:6|非共感:2


16. 韓国人
4年間余りのメディアの恐怖助長+他人の顔色をうかがう+権限のない者のマスク強要行為+全体主義+善良なふり、正しいふり=自発的奴隷
共感:69|非共感:4


17. 韓国人
>>16
+マスク詐欺師+寒いので
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
>>16
完全に共感
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
寒くて顔が冷えて、微細粉塵がひどいのでマスクをしています
暑くなって、微細粉塵がなくなったら外す予定です.
共感:37|非共感:2


20. 韓国人
他人の顔色をうかがう文化のせいでマスクをし続けるのである
共感:30|非共感:5


21. 韓国人
隣人に害を及ぼすことを恐れる民族ではないww
分析の一部は失敗
共感:20|非共感:1


22. 韓国人
韓国人は周りに迷惑をかけても自分の思った通りにする
民主党を知らないのか?
共感:17|非共感:2


23. 韓国人
中共発微細粉塵のせいで使います
共感:15|非共感:1


24. 韓国人
朝鮮王朝500年の奴隷根性
共感:16|非共感:5


25. 韓国人
言うことをあまりにもよく聞く民族だから、洗脳もよくされる
共感:11|非共感:0


26. 韓国人
自分で考えるということを知らないから
共感:6|非共感:2


27. 韓国人
韓国人が隣人に害を及ぼさない民族だって?
何も分かってないね
ブサイクな顔を隠したり、習慣になったマスク奴隷であるだけ
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
マスクを外して歩いているからすごく楽だ
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
文在寅政権の5年間、考えなくなって馬鹿になった人間たちが多い…
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
習慣とかアホか
使いたくないわ
公共機関のマスク義務を解除しろ
そうすれば、すぐに外すから…
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
中国が消えるまでは使わなければならないようだが
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
みんな顔に自信がないからだろ
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
マスクを顕微鏡で見てください
各種バクテリアがたくさんいるそうです
パンツよりもっと汚いのがマスクです
どうか奴隷根性を捨ててマスクを外してください
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
中国のやつらの微細粉塵が問題だ
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)