a

韓国のポータルサイトネイバーから「『うま味』特許7年訴訟…CJ、味の素に390億ウォンの合意金」という記事を翻訳してご紹介。

「うま味」特許7年訴訟…CJ、味の素に390億ウォンの合意金
2023.02.27|8:16

ドイツの裁判所、「うま味特許侵害」認定
1
/味の素のホームページのキャプチャ

日本の食品企業「味の素」が、韓国のCJ第一製糖を相手に起こした「うま味訴訟」が今月中に両社間の合意形態で終結する展望だと日本経済新聞が26日報道した。CJ第一製糖などCJグループ系列会社3社が特許の一部侵害を認め、味の素側に和解金40億円(約390億ウォン)を支払う方式だ。

26日、同紙によると、味の素は、2016年にCJ第一製糖などCJグループ3社を相手に自社のうま味調味料の製造特許と飼料用アミノ酸である「トリプトファン」の製造特許を侵害したとし、日本・米国・ドイツの裁判所に4件の訴訟を提起した。このうち、日本と米国で行われた訴訟3件は、昨年、合意金支払い方式ですべて終結した。今回のドイツの訴訟を最後に両社間の特許攻防は一段落する見通しだ。日本経済新聞は「両社が合意金規模を公開しなかったが、4件全体の合意金が40億円と推定される」と報道した。

訴訟の核心は味の素が製造する同名の自社の調味料製品をCJ第一製糖が模倣したかどうかだった。似たような味を出しても製造方式が異なれば問題にならないが、味の素はCJが自社の特許を無断で使用し、類似の味を具現したと主張した。

これに先立ち、ドイツの裁判所は2020年1月、味の素が保有するグルタミン酸ナトリウム(MSG)微生物製造技術をCJが無断侵害したと判決を下した。CJがMSGを精製した後、肥料用にも販売していたが、ドイツの裁判所が遺伝子塩基序列を調査した結果、味の素が製造する際に使用した微生物のDNAと同じものが検出されたというのが主な根拠だった。

「うま味の元祖」とされる味の素は1909年から塩味・甘みとは異なる味を出す調味料を大量生産した。調味料の成分はMSGというアミノ酸で、化学者の池田菊苗が開発した。池田はこの味に日本語で美味しいという意味の「うまい」と「味」という単語を組み合わせて「うま味」という新造語を作った。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/FJ6rsFOp


1. 韓国人
認めるべきことは認めよう
正直、第一製糖の創立当時から今まで味元と共に味の素がロールモデルであり、ベンチマーキングの対象だった
多くの製品をパクりながら成長したことを認め、これからでも創意的に味の素を超えろ
第一製糖頑張れ、勝利せよ
共感:2355|非共感:82


2. 韓国人
>>1
食べ物の8割以上、すべて日本のコピーか、日本の技術支援で作ったものだと思ってください
常に日本に感謝の気持ちを持ちましょう
共感:83|非共感:51


3. 韓国人
>>1
韓国の産業自体、日本のものをコピーしたものしかない
共感:10|非共感:6


4. 韓国人
>>1
大韓朝鮮は一つも自分たちで何かを作って文明に寄与したことがない!
かつては中国のコピー劣化版であり、現在は日本のコピー劣化版!
共感:10|非共感:45


5. 韓国人
>>1
日本信者が多いね!
パクったのは事実だが、謝罪はしない!
なぜなら、我々は韓民族だからだ!
韓民族は謝らない!
共感:6|非共感:38


6. 韓国人
味元だけでなく、日本がなかったら、実際、今の経済成長は不可能だと思っていい
精神だけでどうやって成長するのか??
地面にヘディングも一度や二度かww
東南アジア諸国も発展したがっているが、技術がないから労働集約的産業しかできないのだ
今もそのまま下請け工場www
韓国を単純な下請け工場から重工業中心に変えた人は誰だ?
朴正煕だ!
共感:1793|非共感:661


7. 韓国人
>>6
正しい言葉だが、認めるべきことは認めよう
共感:19|非共感:2


8. 韓国人
>>6
朴正熙も日本の賠償金で国を発展させた
日本の帝国主義はあまりにも腹が立つが、その時、日本でなければ、中国やロシアに支配されていた
さらに、6.25の時も、日本が米軍の基地の役割を果たしていなかったら、北韓に支配されていた
共感:63|非共感:30


9. 韓国人
朝鮮族、李在明信者たちの反日扇動はうんざり…
反日不買の最大受恵国は、中国だったという事実を忘れてはならない
共感:944|非共感:158


10. 韓国人
>>9
我々大邱慶北の兄弟、日本の特許を侵害したのだから、賠償は数千億が当然だ!
滅びろCJ!
共感:1|非共感:9


11. 韓国人
>>9
文災害:絶対、日本に負けません!ハハハ
共感:8|非共感:1


12. 韓国人
>>9
アサヒを飲まないと言いながら、チンタオビールを買っているのを見たわ
本当におぞましい
共感:9|非共感:1


13. 韓国人
調味料だけか?
全国のど自慢、ドキュメンタリー3日、その他バラエティー番組は、すべて日本の真似をしながら反日不買運動?
本当に韓国人に良心はあるのか?
少なくとも恥ずかしいことではないか?
共感:647|非共感:111


14. 韓国人
>>13
うん、トヨタも米国の自動車をパクって始めたし、日本のお菓子産業、重工業すべて米国のユダヤ人たちが作ったものをパクったのだwwwwwwwwww
共感:68|非共感:26


15. 韓国人
>>13
頭壊文たちだけが認めませんww
共感:19|非共感:6
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


16. 韓国人
>>13
日本の技術、文化が韓国より先に進んでいたのは事実です
これからは韓国が先に行ってみましょう~!
共感:16|非共感:0


17. 韓国人
70年代から90年代までは電子製品から食料品、放送番組まで日本のものを堂々とパクったのが韓国であって
それで2000年代に入ってからは脱日本を少しずつして、追い越したこともある
その過去の行為を中国のやつらが、今同じように韓国に適用している
もともとそんなものだ、すべて
共感:74|非共感:3


18. 韓国人
「二度と日本に負けません!」-文災害大統領
この言葉を聞いた時、恥ずかしくなった
共感:71|非共感:8


19. 韓国人
安くしてくれたねww
善処に感謝しろ
味の元、そのまま韓国式発音は味元で、パッケージ包装もほぼ同じ
数十年間、韓国で稼いだ収益はいくらなのか
セウカンも同じだし、マイチュウ、カンチョ、チョコ松茸などなど
そのままパッケージまでコピーしていくら稼いだのかwww
共感:55|非共感:3


20. 韓国人
盗むのはやめろ
シャインマスカットもそうだし
自分たちで開発しろ
恥ずかしい
共感:51|非共感:0


21. 韓国人
第一製糖だけでなく、韓国の産業のほとんどが日本あるいは米国の特許を盗んで成長した
今、中国がしていることと同じ
共感:47|非共感:1


22. 韓国人
名前から「味元」じゃないかwwww
日本語「アジ(味)ノモト(元)」をそのまま翻訳したという
共感:45|非共感:3


23. 韓国人
>>22
味元と味風は、まったく違う
味元は大象、味風はCJ
ちゃんと知ってから、コメントすべきであって!
共感:5|非共感:7


24. 韓国人
味元、現大象グループが日本の味の素の技術支援によって韓国で生産、販売中にCJが便乗したのだ
共感:27|非共感:1


25. 韓国人
韓国の昔のものを見ると、すべて日本のものをパクったのだ
文化、食品、音楽、テレビ番組まで良いものは、すべて日本のパクリだ
もちろん日本も韓国より先に米国のものをすべてパクって今の日本がある
こんなことを私心なく認めることができてこそ、我々も中国に何か言えるのである
共感:23|非共感:2


26. 韓国人
李在明信者、頭壊文たちは、調味料を食べないんだよね?
共感:16|非共感:2


27. 韓国人
正直、韓国の大企業は、中国の悪口を言えない
日本や先進国の製品をたくさんパクったから
共感:15|非共感:2


28. 韓国人
3900億ウォン払っても足りないと思うけど
共感:12|非共感:2


29. 韓国人
韓国の長寿スナックもすべて日本のものをパクったみたいだけど…
今回、グアムに遊びに行って、Kマートに行ってみたらセウカンがあるなと思って買ってみたら、日本のお菓子だった…見た目も味も同じ
共感:11|非共感:1



30. 韓国人
韓国のものだと思っている10個の製品のうち9個は、日本のものをそのままパクったのだ
これはリアルである
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
日本のものを今までたくさんパクってきた
生まれ変わったら韓国、日本国籍のどちらかを選べるなら、韓国人の7割は日本を選ぶだろう
ただすでに韓国人として生まれたから、歴史に憤慨し、反日するのであって
共感:11|非共感:4


32. 韓国人
文在寅を拘束せよ
共感:6|非共感:1


33. 韓国人
サムスンの半導体も日本の技術者たちがやってきて、育ててくれたのだ
共感:6|非共感:1


34. 韓国人
反日不買運動している食堂を見たら日本製のスピーカーがあったよ
配達はホンダのスクーターでした
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
日本のものをパクったのが一つや二つか
反日扇動する人間を見ると情けない
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)