ha

韓国のポータルサイトネイバーから「MLBホームページ、ソ・ギョンドク教授が指摘すると『独島→リアンクール岩礁』表記削除」という記事を翻訳してご紹介。

MLBホームページ、ソ・ギョンドク教授が指摘すると「独島→リアンクール岩礁」表記削除
2023.03.17|10:14
1
MLBサイト内の日本野球の歴史を紹介するページで「リアンクール岩礁」と「日本海」と表記された様子(左)と抗議の後、削除された様子(右)

誠信女子大学のソ・ギョンドク教授が米メジャーリーグ(MLB)ホームページに「独島」を「リアンクール岩礁」(Liancourt Rocks)と表記したのが結局削除されたと17日、明らかにした。

MLBホームページでは、2023ワールドベースボールクラシック(WBC)に参加した国々の野球の歴史に関する紹介をしているが、日本を紹介するページの地図で「独島」を「リアンクール岩礁」、「東海」を「日本海」と表記していた。

リアンクール岩礁は、独島を発見したフランスの捕鯨船の名前のリアンクールから取ったもので、韓国の独島領有権を否定する意味で日本政府が広めている用語だ。

これに対してソ教授は直ちにMLB側に抗議メールを送り「『リアンクール岩礁』は厳然として誤った表記で大韓民国の領土である『独島』(Dokdo)に変えなければならない」とし「『日本海』表記も『東海』に変えるのが正しい」と明らかにした。

ソ教授は、独島と東海に関する映像を一緒に添付した後「全世界の野球ファンが誤解しないよう正しい表記で直ちに是正せよ」と強く要請した。

その後、国内のメディア報道が続き議論が大きくなると、MLB公式ホームページでは「リアンクール岩礁」と「日本海」表記が削除された。

ソ教授は「独島(Dokdo)と東海(East Sea)に正確に変わっていれば良かったが、抗議を通じて『リアンクール岩礁』と『日本海』表記が消えたのはMLB側である程度問題認識をしたから可能なこと」と明らかにした。

続けて「今後、国際スポーツ大会でこのような表記問題がまた発生した場合、今回のことを良い先例にする予定」と付け加えた。


ソース:https://naver.me/5E3DODuw
ソース:https://naver.me/5YwRWutN
ソース:https://naver.me/IGG1Hv4Y


1. 韓国人
尊敬します
共感:489|非共感:6


2. 韓国人
>>1
反日反米親中親北だけが未来!
 

3. 韓国人
>>2
独島が日本の領土だと、どうして言えないのか?
お前の未来はないから、一生そうやって生きろwwww


4. 韓国人
政府もできないことを個人が乗り出してするのは容易ではないのに…
政府がしていることを見ると、5年以内に世界のすべての地図で東海がSea of Japanで埋め尽くされる状況
共感:209|非共感:55


5. 韓国人
>>4
独島は韓国が実効支配しているが、日本海は正直、変えるのは難しい
日本が100年以上国際的に使っている名称で、日本が世界で5本の指に入る国だから
共感:4|非共感:5


6. 韓国人
>>4
東海は、East SeaとWest Sea of Japan併記するのが正しい
韓国にとっては東海、ロシアにとっては南海、日本にとっては西海であるww
共感:2|非共感:1


7. 韓国人
グーグルアースは、すでに日本が占領している!
前から日本海と出てきて、独島は地図からなくなるという!
これは政府と鬱陵島が積極的に要請しなければならない
共感:66|非共感:1


8. 韓国人
>>7
なくなった方が良いのではないか?
日本が望むのは国際的にイシュー化させて国際裁判に持ち込むことだが、日本が何と言おうと無視して静かに実効支配するのが利得である
共感:10|非共感:4


9. 韓国人
日本海は1900年代初めに日本が先占してしまったので、あれを変えるには韓国の国際影響力が日本より強くならなければならないけど、出生率、国民分裂のアホな姿を見たら不可能だと思う
共感:39|非共感:2


10. 韓国人
ソ教授、尊敬します
世代を重ねるごとに、さらに国力が強くなって全世界で当たり前のように独島と表記する日が来ますように!
共感:29|非共感:4


11. 韓国人
>>10
現実:出生率0人台の唯一無二の国
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
ソ・ギョンドク教授、大変でしたね…
遅くなってもMLBが間違った表記を正して幸いです…
共感:19|非共感:1


13. 韓国人
日本海の削除で安住せず、独島と東海表記しろと要求し続けなければならない
共感:13|非共感:1


14. 韓国人
真の愛国者ソ・ギョンドク教授~
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
倭寇尹錫悦が入ってきて、こんなことがずっと発生しています
大統領とその周辺の仲間から倭寇の手先なので、日本にとっては、どれほど楽でしょうか?
共感:5|非共感:2


16. 韓国人
リアンクール岩礁が公式名称なのに…
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
ところで正直、独島はそうだとしても、東海は名称を変えなければならない…
日本側から見たら西なのに、東海って…
〇〇〇博士が韓国海と言った方がいいと前に言っていたが、完全に同感…
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
>>17
それだと日本海とあまり変わらないのだが


19. 韓国人
>>17
海の名前は、もともと好き勝手に呼ぶものなのに、無駄に喧嘩中


20. 韓国人
尹完用(尹錫悦+李完用)政権は国を売り飛ばすのに忙しくて関心もありません
共感:4|非共感:3
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


21. 韓国人
素晴らしいです
ありがとうございます


22. 韓国人
ソ・ギョンドク教授ファイティン


23. 韓国人
ソ・ギョンドク教授はインスタグラムの順機能だ
国で保護しなければならない


24. 韓国人
こういうのが愛国だ、尹錫悦よ


25. 韓国人
WBCは必要ない…あえてあんなのを見たくもない


26. 韓国人
教授がいらっしゃるので、全世界の間違った表記と認識が正されているようで
本当に素晴らしいです


27. 韓国人
良いことをしたけど、どうせ尹錫悦は、独島を売り飛ばす考えしかないので、これは何の役にも立たない
共感:4|非共感:5


28. 韓国人
文罪人がいた時は、我々自ら竹槍だけ持って変わることは、一つもなかったww
共感:1|非共感:2


29. 韓国人
これが本当に笑えるのが「竹島」は間違った表現だが、リアンクール岩礁は、まったく間違った表現ではない
我々がAustrailiaを豪州と書き、Germanyをドイツと書くからといって、それがその国を侮辱し、主権を無視することか?
日本のように所有権を主張しながら名前を付けるのが間違っていて、その国で表現に合わせて地域と国を呼ぶのは、まったく問題ないことである


30. 韓国人
そのまま一つずつ譲歩しよう
東海を放棄するから日本海で統一し、代わりに独島はこれ以上手を出すな
共感:0|非共感:4


31. 韓国人
リアンクール岩礁表記した方が良いのに… どうせ独島は韓国の実効領土であるため、国際訴訟に進まなければ奪われることはない
岩礁は、領土訴訟の対象に該当しないため、韓国の立場ではその方が良い
共感:0|非共感:5


32. 韓国人
竹島は、歴史的事実に照らしても、かつ国際法上も明らかに日本固有の領土です
韓国による竹島の占拠は、国際法上何ら根拠がないまま行われている不法占拠であり、韓国がこのような不法占拠に基づいて竹島に対して行ういかなる措置も法的な正当性を有するものではありません
共感:0|非共感:7


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)