t

韓国のポータルサイトネイバーから「”WBC光速脱落”韓国を尊重した大谷…『日本が優勝してこそ自信を持てる』」という記事を翻訳してご紹介。

『WBC光速脱落』韓国を尊重した大谷…「日本が優勝してこそ自信を持てる」
2023.03.21|8:14
1
(東京(日本)=ニュース1)キム・ジンファン記者=11日午後、東京ドームで行われた2023ワールドベースボールクラシック(WBC)B組1次ラウンドチェコ対日本の試合、日本代表の大谷翔平が3回裏1死2塁で空振り三振を喫した後、ダッグアウトに向かっている。2023.3.11

日本の大谷翔平(29、LAエンゼルス)が第5回ワールドベースボールクラシック(WBC)で優勝し、韓国などアジアに自信を与えたいと明らかにした。

大谷は今月20日、米マイアミのローンデポ・パークで練習後に行ったインタビューでWBCの意味を説明し、韓国について言及した。

大谷はWBCを契機に日本の若年層にも野球が広がっているという質問に「日本もそうだし台湾や、韓国が今回は惜しくも予選で落ちたが、日本が優勝すれば『次は我々がやる』という気持ちを持つのではないかと思う」と答えた。

韓国と台湾はいずれもWBCで1回戦脱落と悔しい思いをしたが、同じアジア国家である日本の善戦を見ながら次を約束するということだ。

続いて「韓国と台湾だけでなく中国もある。(優勝が確定していない)日本もそうだし、これから野球がさらに大きくなる可能性があると思う。そのためにはやはり勝つことが最も重要だ」とし、アジア野球の拡大のためにもWBC優勝をつかみ取ると強調した。
2
(東京(日本)=ニュース1)キム・ジンファン記者=11日午後、東京ドームで開かれる2023ワールドベースボールクラシック(WBC)B組1次ラウンドチェコ対日本の試合を控え、日本代表の大谷翔平がファンに挨拶をしている。2023.3.11

WBCについては「確実に発展していると感じる。回数が増えるにつれ、権威ある大会に近づいている。より良い大会にしていくやりがいを誰もが感じているだろう。素晴らしい大会で勝つことで日本国民を喜ばせることができる」と語った。

日本はWBC1回戦を通過した唯一のアジア国家だ。21日、ローンデポ・パークで開かれる準決勝戦でメキシコと対戦する。大谷はこの試合に指名打者として出場する予定だ。

大谷はメキシコ戦について「勝つことだけを考えている。投手たちが抑えてくれると信じているため、打者たちがどれだけやってくれるかがカギだ。直球であれ変化球であれ、自分のスイングをきちんとすれば問題ないだろう」と話した。

今月16日のイタリア戦を最後に先発投手としてWBCの日程を終えた彼は、決勝進出時のブルペン登板への意志も示した。彼は「先発はできないが、救援で投げる準備をしたい。エンゼルス球団も私の話を聞いて、色々なことを許容してくれた。最後なので体調を見て決める」と話した。

WBC決勝戦は今月22日に行われる。20日の準決勝でキューバを14対2で大破した米国が決勝戦に先着した。


ソース:https://naver.me/xV3UXDMq


1. 韓国人
大谷は実力を超えて、人間性まで最高だ
共感:25|非共感:0


2. 韓国人
稲穂は実るほど頭を垂れるというが、ダルビッシュと大谷の、他人と他国を尊重するところは見習わなければならない
韓国の野球選手たちは、酒ばかり飲んでないで実力と人間性を見習え
共感:17|非共感:0


3. 韓国人
>>2
コロナ期間中にホテルに女性を呼んで遊んでリーグ停止処分を食らうKBOの選手たちに望むことが多いですね…


4. 韓国人
日本がうまかったというより、韓国が下手なのであって
根性がない
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
>>4
日本は、すごくうまい
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>4
日本は、めっちゃうまかったし、韓国はゴミ
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
完璧な人間
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
大谷は違うね
韓国には、あんな心構えで今回の大会を臨んだ選手がいたか?
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
真の野球の神様が誰なのかと言えば、それは大谷翔平だ
ベイブ・ルースは人間性が汚いことで有名だったwww


10. 韓国人
大谷選手、心から応援しています~!


11. 韓国人
WBCだけでなく、これからも素敵な姿を期待しています


12. 韓国人
本当に言葉も美しいね…キング大谷


13. 韓国人
何なのかこの男は…すべて持っているね…かっこいい!


14. 韓国人
本当に人間性から実力まで尊敬するに値する選手だ


15. 韓国人
かっこいいやつ+.+


16. 韓国人
マンガをドキュメンタリーにした人間


17. 韓国人
韓国野球は発展がなくて井戸の中の蛙


18. 韓国人
恥をかくのは我々の役目~


19. 韓国人
やはり偉大な日本ww


カイカイ管理人
(WBC準決勝)日本代表、メキシコに6対5で劇的逆転勝利=韓国の反応




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)