z

韓国のネット掲示板イルベに「ある本物のゼルダファン女の部屋」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

2

3

4

5

6

7

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11480342293


2. 韓国人
夢幻の砂時計をプレイして、すべてクリアできず、やめてしまったのを思い出すね
まだ任天堂のゲーム機を持っているけど作動するかな
つけてみなければならない


3. 韓国人
ゼルダの歴史ってあんなに古いのか?
小学生の時、持っていたGBAにもあるね


4. 韓国人
>>3
1986年生まれである
今は故人となったロビン・ウィリアムズがゼルダシリーズの狂信者で、自分の娘をゼルダと名付けた


5. 韓国人
>>4
ロビン・ウィリアムズって誰?
  

6. 韓国人
>>5
お前は、なぜ生きているのか?


7. 韓国人
途中のあれはスターデューバレーか?


8. 韓国人
やはり女は、少し目立つだけで、あらゆるチンタに関心を持ってもらえるね
関心虫女は、人生が本当におもしろそうだ
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


9. 韓国人
>>8
リアルww


10. 韓国人
ゼルダに本気なので評価する


11. 韓国人
ファック
男はオタクだと言い、女は本物のファン?


12. 韓国人
ゼルダの特徴)主人公の名前がゼルダではなく、「リンク」である


13. 韓国人
>>12
プレイするキャラクターはリンクだが、ストーリー上ではゼルダが主人公で正しい


14. 韓国人
マジで結婚したい
紹介してくれ


15. 韓国人
あの部屋の主人が女だというのは、最後の写真のネイルアートだけか?
お客の手だったら?


16. 韓国人
きれいに飾ってあるね


17. 韓国人
ゼルダがどんなゲームなのか、説明をちょっと


18. 韓国人
>>17
種類が多すぎる


19. 韓国人
キモオタレベル


20. 韓国人
病身のような女だね


21. 韓国人
手だけでも一度舐めてみたい


22. 韓国人
女で本物のゲームファンがいるはずがない
あのようにインテリアを飾って、SNSで注目を集めようとする虚栄心だけ満ちているのが女である
あいつは、ガノンドロフも知らないだろう


23. 韓国人
>>22
それは違う
今回のゼルダをプレイする女は多い
どうぶつの森のためにスイッチに入門した女が増えて、ゼルダもつられて人気になった


24. 韓国人
>>22
リアル
俺が長く観察した統計では、女は男のように絶対深くは入れない


25. 韓国人
わずか3日で1000万本売れたから、レジェンドで正しい
競争が好きな病身みたいな韓国人の好みではない模様



26. 韓国人
美しいね、部屋が


27. 韓国人
ところで、日本のオタク女たちは、趣味はあんなんだけど、きれいな女も多い…


28. 韓国人
すべてひっくり返してしまいたいね


29. 韓国人
あんな女の特徴
実際のゲームの実力は普通


30. 韓国人
羨ましい…
俺も、あのように1つのことにのめり込んでみたい…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)