s

韓国のポータルサイトネイバーから「尹、旭日旗だけでは足りず『哨戒機威嚇飛行』葛藤後退か」という記事を翻訳してご紹介。

尹、旭日旗だけでは足りず「哨戒機威嚇飛行」葛藤後退か
2023.05.31|午後9:25|

日本メディア「尹政府『哨戒機対応指針』撤回予定」
4年を超える葛藤を終わらせる局面、韓日軍事協力強化
1
日本の海上自衛隊の哨戒機。海上自衛隊のホームページ

尹錫悦政府が「旭日旗」を掲げた日本の海上自衛隊の護衛艦入港を許容したのに続き、4年以上葛藤していた「哨戒機威嚇飛行」問題でも当時軍が作った対応指針を撤回することにするなど一歩退く計画だと伝えられた。韓日軍事協力を妨げていた2つの障害物である「旭日旗」と「哨戒機問題」の両方が韓国の譲歩で解決される格好だ。

日本本経済新聞は31日、「韓国海軍が2018年12月、自衛隊機に(射撃)管制用レーダーを照射した問題をめぐる韓日政府の協議が最終段階に入った」とし「韓国政府が先に処置を取れば、日本がこれを受け入れる方向で調整が進められている」と報じた。

具体的に韓国海軍は哨戒機脅威飛行事態が発生した直後の2019年2月に作った「日本の哨戒機対応指針」の撤回を検討していると伝えられた。この指針は日本の軍用機が2度の警告にも通信に応じず、近くに飛んでくれば「追跡レーダー」を照射するよう規定している。
2
国防部が2019年1月に公開した2018年12月20日に遭難船舶救助作戦中の広開土大王艦上空を低高度で威嚇飛行をしている日本の哨戒機の姿(黄色い円)国防部のYouTubeのキャプチャ

追跡レーダーは艦艇で目標物を打撃するために標的の方向・距離・高度を測るレーダーであるため、これで相手を狙うことは攻撃を準備する敵対的行為と受け止められている。この指針の存在は、尹錫悦政府発足後の昨年8月に公開された。

ただし、両国は尖鋭に交錯している「哨戒機威嚇飛行」と「レーダー照射」をめぐる事実関係はお互いに問わない方向で意見が一致したという。これと関連して李鍾燮国防長官は3月末、国会の国防委員会に出席し「日本は事実歪曲を中断し威嚇飛行を謝罪せよ」という従来の国防部の立場に変化はないと述べた。

このような状況で日本も引き続き韓国を追及するよりは指針撤回を「事実上譲歩」と受け止め、今後の軍事協力強化に進むという現実的選択をしたわけだ。<日本経済新聞>はシンガポールで開かれるアジア安全保障会議(シャングリラ対話)の時の6月3日に予想される「韓日防衛相会談で浜田靖一防衛相が李長官に事実認定を要求しない意向」と伝えた。

同紙はさらに「レーダー照射問題が収拾されれば、日韓安保協力は2018年以前の状況に戻る。海上自衛隊と韓国海軍の訓練再開も調整されるだろう」と明らかにした。海上自衛隊の酒井良幕僚長も30日の記者会見で「哨戒機威嚇飛行」問題について「日米韓協力を阻害しないよう日韓協力を強化する」と語った。韓国軍との共同訓練については「時期は熟した。迅速に交流を再開できる」と強調した。

哨戒機葛藤は2018年12月、韓国の広開土大王艦が東海で漂流中の北韓の漁船捜索作業を行っている際、近くを飛んでいた海上自衛隊の哨戒機を狙って射撃管制用レーダーを照射したと日本が主張して始まった。韓国はレーダーを照射した事実はなく、むしろ日本の哨戒機が威嚇飛行をしたと対抗して対立が続いてきた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:https://naver.me/GKviJrr1


1. 韓国人
本当にひどすぎる
自尊心もなく国民的合意もなしに日本のやつらに過ちを認めると?
国民感情を無視して誰が勝手に??
共感:973|非共感:144


2. 韓国人
>>1
文在寅の時、同じように旭日旗を掲げて入港した時は静かだった選択的記事で扇動行為の先頭に立つ政治報道機関ww
本当に責任もなく、言論の自由だけを叫ぶ吐き気がする記者たち
共感:35|非共感:19


3. 韓国人
>>1
言葉は正しく言え…
あれは北韓の住民たちの海上脱北を防ぐために駆逐艦を動員したところ、日本の航空自衛隊の作戦区域に入ってしまい、衝突が起きたことなのだが…
日本が先に低空飛行したとしても、そこは日本の作戦区域だし…
そもそも、海上脱北を防ぐために軍艦を動員するとか頭おかしいだろ
共感:22|非共感:32


4. 韓国人
>>3 
フェイクニュースをまき散らすね
脱北を防いだのではなく、船舶の救助信号で出動していた韓国の軍艦に日本の哨戒機が接近した事件だろ
共感:28|非共感:1


5. 韓国人
尹錫悦は韓国の大統領ではなく、日本の朝鮮総督か?
買ってでも売国奴行為をするのか?
共感:440|非共感:42


6. 韓国人
>>5
在韓米軍に加え、在韓日本自衛隊も駐屯させる勢いだね
共感:1|非共感:3


8. 韓国人
自国民には些細なことでもケチつけて起訴すると大騒ぎし、日本には国家の利益を与え、国民の自尊心をゴミ箱にぶち込むやつら
共感:266|非共感:8


9. 韓国人
もう国も捧げる予定
李明博が独島も少しだけ待ってくれと言ったが、尹錫悦は韓半島を少しだけ待ってくれと
共感:269|非共感:29


10. 韓国人
>>9
次は独島ですね…死んで血を見ることになってもその前に引きずりおろさなければなりません
共感:7|非共感:4


11. 韓国人
>>9
またまた扇動www
独島を捧げる人が、独島を訪問して日本が大騒ぎしたのか?
共感:16|非共感:7


12. 韓国人
>>9
引きずりおろしてみろ
口だけでなく
共感:0|非共感:6


13. 韓国人
>>9
日本は6.25で経済特需を享受したので、韓国で第2の6.25が起こることを期待しています
そのため、第2の6.25が起きるとしたら、それは日本が北韓をけしかけたためである可能性が高いです
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
あんなのを選んでおいて、はぁ
共感:148|非共感:19


15. 韓国人
毎日、国民国民言っていたのに、国民の自尊心を丸ごと日本に売り飛ばすのね…弾劾が答えだ
共感:87|非共感:2


16. 韓国人
弾劾しましょう
共感:79|非共感:3


17. 韓国人
悪口が出てくる
尹錫悦を誰かが殺して欲しい
共感:65|非共感:2


18. 韓国人
>>17
気が狂ったのか?
共感:0|非共感:6


19. 韓国人
尹錫悦!
腹が立つわ本当に!
共感:60|非共感:4


20. 韓国人
自国民には謝罪もせず、日本にはなぜそんなに弱気なのか!
大統領がこれでいいのか!
国家的自尊心は、我々皆が守らなければならないものなのに、何でこんなことがあるのか!
共感:52|非共感:1


21. 韓国人
大統領が1人でできることは、思ったより多いようです
このように国の自尊心を根こそぎ渡すことも可能だったんですね
共感:47|非共感:1


22. 韓国人
地下にいらっしゃる独立闘士たちが泣いています…何とかして守ってきた国なのに…李完用は復活して、歴史は繰り返されるのか?
国益だからと包装するな!
その時代の李完用もそんなことを抜かしていた…
共感:48|非共感:3
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


23. 韓国人
誰のための軍事協力?
哨戒機が今後威嚇飛行しても何の措置も取らず、やられなければならないということか?
共感:38|非共感:0


24. 韓国人
尹錫悦は今日も大韓民国の大統領の任務より日本の子分役に余念がない
尹錫悦就任後、事案ごとに日本に尻尾を振るので、これが国なのかと…
共感:37|非共感:2


25. 韓国人
売国行為を躊躇なくするね…嘆かわしい
共感:24|非共感:1


26. 韓国人
少ししたら、龍山総督府の尹完用(尹錫悦+李完用)が独島上陸も許可するだろうね
共感:21|非共感:1


27. 韓国人
あいつは、ただ文在寅の反対にやりたいだけ…何も知らないから…文在寅コンプレックスがあるから
共感:19|非共感:1


28. 韓国人
放っておけば、国を渡すやつだ
総選挙前に弾劾せよ
共感:18|非共感:0


29. 韓国人
これでも支持する人がいることに驚くばかりだ
共感:19|非共感:2


30. 韓国人
対国民尹退陣運動をしなければならないと思います!
共感:17|非共感:2


31. 韓国人
正直…これを耐え続けなければならないのか
共感:14|非共感:0


32. 韓国人
協力強化ではなく属国になるということであって…
すべて譲歩するのは属国であって、平等ではないだろ?
共感:14|非共感:1


33. 韓国人
親日売国政権
共感:13|非共感:0


34. 韓国人
執権1年でこれほどなら、5年目には国を売り飛ばしているはず
共感:9|非共感:1


35. 韓国人
積み上げるのは難しいが、退歩は一瞬のようだ
共感:8|非共感:0



カイカイ管理人
海上幕僚長、4年前に起きたレーダー照射事件に言及…「ボールは韓国側にあると認識している




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)