rr

韓国のポータルサイトネイバーから「汚染水放流9日目、日本旅行『異常なし』…むしろ増えた」という記事を翻訳してご紹介。

汚染水放流9日目、日本旅行「異常なし」…むしろ増えた
2023.09.01|8:54

核心要約

日本の福島原発汚染水放流以降、韓国人観光客の日本旅行新規予約率、キャンセル率などには有意味な変化がないことが分かりました。一部の業者では放流後、予約がさらに増えましたが、歴代級の円安現象に日本旅行に対する選好度が着実で、旅行客が旅行自体を取り消す状況ではないという判断を下したものと見られます。ただし、業界では放流の渦中に否定的なイシューが発生すればいつでも需要が急減する恐れがあると見て、安全に重点を置いた旅行計画を用意することに集中しています。
1
日本旅行中の観光客たち。

「心配な側面もあるが、すでに汚染水の放流が始まっているが、韓国でも日本でも中国でも大きな違いがあるだろうか。国内旅行の方が日本旅行よりもっと高いようで、日本産水産物に注意すれば問題ないと思うので、早ければ今秋の日本行きを悩んでいるところだ」(30代会社員ク某氏)

「家族と一緒に経済的に旅行に行ってくるので、日本より良いところを探すのが難しく、日本行きの飛行機チケットを予約した。汚染水は海に捨てたもので、福島から遠く離れたところなら安全だから、あえて旅行をキャンセルするつもりはない」(40代会社員チャン某氏)

日本の福島原発汚染水放流以降、中国で日本への団体旅行をキャンセルする事例が続出しているのとは異なり、韓国では日本旅行予約率・キャンセル率などに大きな変動がなくはないと把握された。

31日旅行業界によると、日本の汚染水放流が始まった24日から一週間、韓国人旅行客の日本旅行予約率には有意味な変化がない状態だ。

むしろある業者では先月25~29日の間に日本旅行予約者数が直前4日より30%以上増加したことが明らかになった。該当業者関係者は「汚染水イシューが浮上したのが一日二日ではなく、顧客の方々も皆知って予約されたと考える」として「短い期間の売り上げを把握したもので正確な傾向まで把握することは難しいが、計画していた旅行に直接影響を与える事案ではないと判断している」と説明した。

大規模な予約キャンセル事態も起きていない。また別の業者関係者も「推移は見守らなければならないが、日本旅行のキャンセル事例に有意味な変動はなく、普段と同じように顧客が日本を訪問している」として「突然旅行商品販売を中断する状況ではまったくない」と話した。

最長6日間の黄金連休を享受できる今回の秋夕連休にも、韓国国民が最も多く訪れる国は日本になる見通しだ。業界関係者は「今回の7~8月もそうだったし、今回の秋夕連休時にも日本を訪れる方々が全体旅行客の中で20%半ばを越え単一国家としては最も多いだろう」と話した。
2
日本の東京電力福島第1原発汚染水放出設備。

汚染水放流以降、中国で反日感情が激しくなり、団体旅行キャンセル事態が相次いでいるのとはまったく違う雰囲気だ。中国現地メディアによると、中国のSNSで日本旅行予約キャンセル認証文が相次いで掲示されており、オンライン旅行プラットフォームでは日本行き航空券予約が3分の1に減少したという。

業界関係者は「円安現象で日本旅行に対する注目度は引き続き高まっており、消費者が多様な経路を通じて接した情報を総合して旅行自体は安全だという判断を下したようだ」として「ただし、放流の渦中に否定的なイシューが発生すれば、いつでも需要が急減する可能性もある状況だと見て、水産物代替食堂を準備するなど安全に重点を置いた旅行計画を用意することに集中するつもり」と伝えた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:https://naver.me/IGK39eKF


1. 韓国人
こんな感じなのに…我々が中国の悪口を言える知性ある民族だろうか?
共感:106|非共感:46


2. 韓国人
>>1
そのままちょっと黙れ左派よ
ここまで来たら、お前が問題だとはなぜ思わないのか?
共感:20|非共感:4


3. 韓国人
>>1
お前は、親中売国奴か?
目を覚ませ共感:3|非共感:2


4. 韓国人
>>1
欧州+米国+日本+韓国の正常な人=科学的に何の問題もなく、検査結果も何の問題もない…
中国+韓国の左派=地球が汚染され地獄に変わっている…反日不買!


5. 韓国人
>>1
地球の最も大きな汚染源がどの国のどの民族なのかは、中国人以外みんな知っていると思うけど?


6. 韓国人
それでも何か示すべきではないか?
そのまま同じように行動するのか?
これだから尹錫悦みたいな売国奴を選ぶのであって
共感:135|非共感:95


7. 韓国人
この時局に、日本旅行に行きたいのですか?
国の心配はせずに
共感:75|非共感:57


8. 韓国人
>>7
反日しながらすぐに日本の北海道にゴルフ旅行を計画していた民主党議員もいますwww
日本旅行に行かず反日不買運動するのは民主党が飼っている人畜たちだけではないでしょうかwww
共感:30|非共感:1


9. 韓国人
>>7
お前の人生でも心配しろ


10. 韓国人
>>7
この時局?
何か戦争でも起きたのか?


11. 韓国人
>>7
ああ、本当に行きたいです
でも、お金がありません(泣)


12. 韓国人
それでも、これはちょっと違うのではないか…
共感:17|非共感:3


13. 韓国人
大統領が親日派だから当然だろう
日本に一言も言えない人だからww
共感:17|非共感:5


14. 韓国人
>>13
文災害も親日派か?
辺境の誰も見向きもしなかった尹錫悦を一気に検察総長にしたのが文災害なのだが


15. 韓国人
もともと韓国には人畜たちが多いだろww
원래 개돼지들 많자나 ㅋㅋ
共感:17|非共感:8


16. 韓国人
国が滅びるのには、すべて理由がある
大韓民国は、結局、この程度でしかないのだ
共感:10|非共感:2


17. 韓国人
汚染水放流と旅行に何の関係があるのか?
日本が嫌いなわけではないだろ
共感:9|非共感:2


18. 韓国人
国民は、自分のレベルに合った指導者を持つ
共感:7|非共感:1


19. 韓国人
日本旅行?
気が狂った人たち!
共感:7|非共感:1


20. 韓国人
これだから、人畜と言われるのだ…ここでコメントしても…変わらないと思うが…
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
反日は精神病~
まだ扇動される人畜どもが…いるのか?
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
あんなんだから悪口を言われるのだ
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
そのまま日本の植民地に戻ろう
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
中国市民は行かないというのに、韓国市民は良いと行くね
共感:4|非共感:2


25. 韓国人
>>24
中国が汚染水を日本より数百倍も放流しているのを知っているか?
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
wwwww
扇動に騙されないということであって
まだあんな扇動に騙される人がいるのか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
メディアがさらに腐ってしまったね
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
中国が韓国より優れているように見える
共感:8|非共感:7


29. 韓国人
現実で汚染水を心配する人はいない
オンラインで中国人と左派政治病者が集まってコメント操作して回っているのであって
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
行ったついでに放射能水産物をたくさん食べてこい~
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
やはり鍋の国、韓国と中国ww
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
国家的自尊心も放棄した韓国人
安全で安いから行くという
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
日本旅行する時ではないのに


34. 韓国人
2番(尹錫悦)を選んだやつらは、みんな行ってたくさん食べてこい


35. 韓国人
NO JAPAN!


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)