e

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)統計庁職員、内部電算網まで変造して統計操作」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)統計庁職員、内部電算網まで変造して統計操作
2023.09.22|5:01
1
文在寅元大統領が2018年5月29日、青瓦台で当時の金東ヨン経済副首相(右から4番目)と洪長杓大統領府経済首席らと共に家計所得動向点検会議を主宰している。「所得主導成長」政策を設計した洪元首席はこの会議の5日前の24日、青瓦台に統計庁職員を呼び「所得主導成長」施行以降、低所得層の所得がむしろ減ったという統計結果を覆すために徹夜会議をしていたことが調査で分かった。/青瓦台

2017年、当時の黄秀慶統計庁長を飛び越え、文在寅政府の青瓦台と直通しながら統計を操作した統計庁公務員が、統計操作のために統計庁の電算網まで無断で変造したことが分かった。

21日、本紙の取材を総合すると、統計庁で「家計所得動向」調査を担当している福祉統計課は、青瓦台から「好ましい所得統計を出せ」という趣旨の圧力を受けていた。ところが、政府発足後最初の四半期だった2017年第2四半期に対する調査で、2010年以降初めて家計所得が減少したという結果が出た。

福祉統計課はこの結果を覆す方法を探していたが、「就業者がいる世帯」の回答が少なかったために所得が減少したという結果が出たとして、「就業者がいる世帯」の所得に加重値を適用することにした。そうすることで全体世帯所得が0.6%減少したという調査結果を、1.0%増加したことに変えることができた。

「就業者がいる世帯」の回答が少なかったため、所得が実際より減少したように調査されたという主張は検証されていない。また、統計算出方式を無断で変えることは違法だった。それでも福祉統計課は、統計庁の電算網を管理する民間外注業者職員を呼び、自分たちが作り出した方法通りに統計を算出するプログラムを電算網に入れるようにした。福祉統計課はこのように作り出した捏造統計を公表した。

これに先立ち今月15日、監査院は青瓦台と国土交通部、統計庁、韓国不動産院の現職・元高位関係者らを検察に捜査要請し、中・下級職員らは検察に渡さなかった。彼らが高位職の指示を受けてやむを得ず統計操作をしたと判断したためだ。一方、統計庁の福祉統計課に対しては中・下級公務員を全員検察に渡した。監査院は、彼らが電算網を変造したのは、上層部の指示を受けてやむを得ずしたと見られる範囲を超えたものだと判断した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/xaoFtRf5


1. 韓国人
文在寅がスパイだと考えれば、これまでのすべての行動が理解できる
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
アルゼンチンやギリシャのような統計操作を行った国は、うまくいっていたのに後進国に転落したことだけを見ても、統計操作は国を滅ぼす重大犯罪である
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
ドゥルキングで誕生した政府らしく、捏造が日常だったのね
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:ドゥルキングとは
韓国のポータルサイト「ネイバー」で、コメント推薦数を操作し威力業務妨害で逮捕された人物。ドゥルキングは、ネット上のハンドルネーム。年齢は47歳。性別は男性。


4. 韓国人
北韓には惜しみなく与えて茹でた牛頭と言われ、韓国を捏造と嘘で滅ぼして、必ず法廷に立って罪を償え
共感:12|非共感:0
カイカイ補足:茹でた牛頭とは
2019年8月15日、文在寅大統領は8・15光復節の祝辞で、日本の輸出規制で日韓対立が厳しい状況だが、南北経済協力、いわゆる平和経済で対応と発表した。これを受けて北朝鮮はその翌日、平和経済とかアホかという論評を発表し、その中で「茹でた牛頭も笑うわ」と表現した。これ以降、文在寅=茹でた牛頭という認識が韓国のネット上で定着した。


5. 韓国人
文政府の捏造が統計庁に限ったことか
世論調査機関と選管委の操作はなかったのだろうか
共感:10|非共感:0


6. 韓国人
選挙も不正ww
本当に最悪のゴミ政党
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
間違ったら政策を修正しなければならないのに、統計を修正してしまうというwwwww
詐欺師どもwwww
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
国が統計を捏造すると、海外の信用度が低下し、国の経済に悪影響を及ぼす
中国がその良い例
共感:18|非共感:0


9. 韓国人
捏造と扇動の達人だね
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
統計庁長が変わり、文政権の思い通りになった
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
ワクチンの副作用による死亡者の統計も捏造したようだwww
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
ゴミ政権が延長されたら大変なことになるところだった
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
無能の境地を越えて捏造の代名詞、文在寅
ドゥルキングのコメント操作事件の時から気づいていたわ
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
操作を指示したやつ、操作を実行したやつ、操作を黙認したやつ
こいつらは、必ず処断しろ
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
捏造もそれっぽくしなければならないのに、3倍上がった住宅価格を18%上がったと嘘つくのであれば誰が信じるのかww
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
統計操作を指示した文罪人と部下を徹底的に調査し、拘束捜査の原則として一罰百戒で処罰してこそ正義が生きる
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
これが国政ろう断だ
徹底的に調査して、頭も捕まえよう
共感:10|非共感:0


18. 韓国人
倫理も道徳もない文政権
共感:9|非共感:0


19. 韓国人
統計庁ではなく、統計操作庁だったのね
その当時、統計が操作されていると疑わなかった人はいなかっただろう…
共感:14|非共感:0


20. 韓国人
共産党指導部が人民にすることと何が違うのか?
これでも文在寅が共産党ではないと?
スパイではないか?
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
特検に行かなければならない
主犯は文災害だ
共感:14|非共感:0


22. 韓国人
文在寅を拘束しろ!
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
当時の統計は現実的ではないと思っていたが、こんな操作があったなんて!
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
文罪人の死刑賛成
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
文在寅、監獄行こう
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
このような廃棄物にも劣る者たちに国を任せたやつらも共犯だ
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
公職遂行ではなく、犯罪遂行だったのね
共感:12|非共感:0


28. 韓国人
支持をしたやつも支持に従った公務員たちもみんな探して処罰しろ
そうしてこそ、二度とこんなことができない
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
左派の特徴
ご飯を食べるかのように嘘をつきながらも罪の意識がまったくない…
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
本当に災害だね…
一度も見たことがない国を作った文災害
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
文災害以下関係者全員の拘束捜査を望む
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
これだけでも文災害は無期懲役、死刑に値する
共感:11|非共感:0


33. 韓国人
文罪人も法の審判を受けなければならないのではないか?
北韓に朝貢したものは何だったのか?
共感:3|非共感:1


34. 韓国人
文氏の支持率も、捏造されていただろう
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
これが左派の実体であり、素顔
文災害の偉大な業績だ
共感:7|非共感:0


36. 韓国人
文在寅が、すべての犯罪行為の責任を取らなければならない
まさか李在明のように部下に被せることはしないだろう
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
国家の寄生虫のような統計操作の加担者は、地位を問わず断頭台に立たせろ
共感:5|非共感:0


38. 韓国人
文在寅の人生そのものが捏造だったのね…
共感:7|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)