aa

韓国のネット掲示板イルベに「最近のAI吹き替え技術力」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)



ソンナニ!ハズカシ!

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11505604459


2. 韓国人
9444


3. 韓国人
wwwwwwwww


4. 韓国人
wwwwwwwwwwww
無条件で共感ボタンだこれはwwwwwwwwwww


5. 韓国人
ファック
久しぶりに笑ったわwwwww


6. 韓国人
恥ずかしいと思うべきだwww


7. 韓国人
日本語が分からなくても聞こえる理解できる魔法…


8. 韓国人
後でAIで盧武鉉を再現することも可能だろうか
90


9. 韓国人
>>8
可能
91


10. 韓国人
盧武鉉は、日本語がうまかったのか?


11. 韓国人
>>10
訳もなく別名がノムクンではない


12. 韓国人
うわぁ、これから吹き替え声優の仕事がすべてなくなるのか


13. 韓国人
話し方が韓国語直訳に近くて自然ではないね
AI技術は、まだまだだね


14. 韓国人
日本人に見せたら衝撃を受けるだろう
あんな聖君が朝鮮にいたなんて


15. 韓国人
すげぇな…


16. 韓国人
もう技術が恐ろしい…
AIが絵も描いて歌も歌って吹き替えもして仮想人間も作って


17. 韓国人
盧武鉉、あれくらいの実力があるなら、JLPT N1可能か?
カイカイ補足:日本語能力試験 - Wikipedia
日本語能力試験(略称JLPT)は、公益財団法人日本国際教育支援協会と独立行政法人国際交流基金が主催の、日本語を母語としない人を対象に日本語能力を認定する検定試験である。


18. 韓国人
これ日本語の使い方は正確なのか?
能力者イルベ民よ、聞いてみろ


19. 韓国人
>>18
正確ではない
全体的な演説の意図は合っているが、その細部を一つ一つ覗いてみると誤訳が多い
まったく突拍子もないことを言ったり


20. 韓国人
生きていらっしゃったのですね(泣)


21. 韓国人
何なのか
ノムヒョンは日本人だったのか
スゴイ デスネ


22. 韓国人
これどうやって作ったのか?


23. 韓国人
金大中は、ネイティブスピーカーだから、あんな吹き替えは必要なかった



24. 韓国人
ノムヒョンの時が、イルベの全盛期だった


25. 韓国人
94777


26. 韓国人
声優不要時代の幕開け
これは俳優たちの固有の声で吹き替えが可能ということで、すでに商用化の可能性が高い
少しぎこちない部分もあるけど、これも学習させれば完璧になる


27. 韓国人
特異点が来たwww


28. 韓国人
これは、なぜこんなに中毒性があるのかwww


29. 韓国人
ノムヒョンの名演説は評価する
恥ずかしいと思うべきだの部分から涙が流れた
恋しいです(泣)


30. 韓国人
英語と中国語もちょっと


31. 韓国人
もはや音声録音は偽造可能だね…


32. 韓国人
親日盧武鉉!


33. 韓国人
あいつは、できないことがないね


34. 韓国人
ノムクンは、生きている


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)