t

韓国のポータルサイトネイバーから「『サウジオイルマネー』壁越えられなかった…釜山、エキスポ誘致失敗」という記事を翻訳してご紹介。

「サウジオイルマネー」壁越えられなかった…釜山、万博誘致失敗
2023.11.29|9:05|朝鮮日報
1
29日午前、釜山東区の釜山市民会館で開かれた2030釜山世界博覧会成功誘致市民応援戦で、釜山の2030万博誘致が失敗に終わると、市民たちが涙を流している。

大韓民国の釜山が2030年世界博覧会(万博)誘致をめぐるサウジアラビア・リヤドとの競争で敗れた。昨年5月末、万博誘致推進委員会を結成し、547日間、熾烈な招致戦を繰り広げてきたが、「オイルマネー」を前面に押し出し、一足先に招致戦に飛び込んだサウジとの格差を縮めることはできなかった。

29日未明(韓国時間)、フランス・パリ郊外の「パレ・デ・コングレ」会場で開かれた国際博覧会機構(BIE)総会で、釜山は29票を獲得し、サウジアラビアが119票を獲得して勝負がついた。BIE高位関係者は「今まであったほとんどすべての万博開催地決定投票で1次投票1位都市が最終開催国になった」として「釜山が今回、先例を破るという期待もあったが、実現できなかった」と話した。
2
韓悳洙首相が28日午後(現地時間)、フランス・パリ郊外のパレ・デ・コングレで開かれた第173回国際博覧会機構(BIE)総会で、2030年世界博覧会開催地選定投票の結果、釜山が脱落した後、記者会見を行っている。

韓国は、これに先立ち1993年大田万博(科学)、2012年麗水万博(海洋と環境)など特定分野をテーマに開かれる「専門万博(認定博覧会)」を開催している。これとは異なり2030万博はすべての分野を包括し、「ワールド万博」と呼ばれる登録博覧会だ。BIE主管万博の中で最も格の高い行事だ。オリンピック・ワールドカップとともに世界3大行事に挙げられるが、韓国はまだ誘致できていない。これまでこの3大行事をすべて開催した国は、米国、カナダ、ドイツ、フランス、イタリア、日本のいわゆるG7(7国)所属の6カ国だけだ。
3
最後の瞬間まで応援-28日夕方、釜山東区の釜山市民会館大劇場で「2030釜山世界博覧会成功誘致市民応援戦」に参加した市民たちが太極旗と応援フレーズを振っている。釜山市民たちは同日、フランス・パリで開かれた国際博覧会機構(BIE)総会の万博開催地選定投票の結果を気をもみながら待っていた。

官民合同万博誘致団を率いてきた韓悳洙首相は投票結果発表直後の記者会見で「大韓民国の釜山を支持してくれたBIE加盟国に心より感謝する」とし「皆が望んだ大逆転劇は失敗に終わったが、今回固めたグローバル外交ネットワークは大韓民国の国益と経済の地平を広げる大きな資産になるだろう」と述べた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:https://naver.me/5CrK3Ad1


1. 韓国人
ジャンボリーの失態が大きいね…
共感:2141|非共感:211
カイカイ関連動画:国際恥さらし…韓国開催の世界スカウトジャンボリー大会で起きた惨事をまとめてみた


2. 韓国人
>>1
尹錫悦、この野郎は答えがない
弾劾か下野だけが答えである🤮😊👊🏿
共感:63|非共感:167


3. 韓国人
>>1
ジャンボリーって何だよ
尹錫悦のせいであって
共感:82|非共感:82


4. 韓国人
本当にジャンボリーが足を引っ張るね
全羅道は本当に最後まで役に立たないね
あの得票数は韓国のジャンボリーを見て、まだ準備ができていないということを全世界が韓国に送るメッセージだ
共感:2201|非共感:645
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


5. 韓国人
>>4
全羅道が問題か?
お前ら極右政権が問題なのであって
こいつらができることは言い訳しかない
共感:205|非共感:72


6. 韓国人
>>4
頼もしいです、尹災害
共感:26|非共感:14


7. 韓国人
>>4
2番(尹錫悦)を選んだやつらの頭脳には深刻な欠陥がある
自分1人で道を歩いていて転んでも他人のせいにするやつらだ
共感:45|非共感:13


8. 韓国人
>>4
オイルマネー、ジャンボリー(全羅道のせい)、前政府の準備不足…責任逃れ開始中
共感:23|非共感:4


9. 韓国人
釜山、頑張ってください
今度は必ず誘致しましょう
共感:912|非共感:67


10. 韓国人
2035年、再挑戦しましょう
我々の釜山、頑張ろう
共感:696|非共感:95


11. 韓国人
>>10
お前は、その時まで生きていられるのか
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
これほどの票の差を予想できなかったというのが今の韓国の外交能力です
共感:435|非共感:76


13. 韓国人
たった29票を得ようと血税を使って遊びに行ったのか…アイゴー…
ジャンボリーも台無しにしておいて自画自賛…
言い訳は全羅道、民主党のせい…
共感:472|非共感:226


14. 韓国人
>>13
朝鮮日報の記事に健常者もいらっしゃって幸いです
共感:31|非共感:24


15. 韓国人
>>13
すべてを他人のせいにする2番(尹錫悦)を選んだやつら
共感:7|非共感:6


16. 韓国人
>>13
ジャンボリーは、民主党、文在寅のせいで正しいのですが?
共感:6|非共感:2


17. 韓国人
たった29票…何が決勝に行って逆転するだよ…もう静かになるだろう
共感:317|非共感:75


18. 韓国人
ジャンボリーのアホな姿を見て、他の国々はサウジを後押ししたようだ…
共感:231|非共感:13


19. 韓国人
119票対29票なのに、何が2次投票で大逆転???
政権とメディアが惑わしたね;
共感:252|非共感:38


20. 韓国人
韓国が万博脱落したと喜ぶやつらは一体何なのか?
朝鮮族、もしくは売国奴ではないか?
共感:250|非共感:53


21. 韓国人
平昌五輪も3回目で誘致に成功した
左派政権は、このようなことを誘致しようと努力したことがあるのか聞きたい
共感:242|非共感:85


22. 韓国人
サウジ万博工事の受注をたくさん獲得すればいい
ビン・サルマーンが韓国に来て財閥の総帥たちに会って参加をお願いしたこともあるし、尹大統領とビン・サルマーンの関係も良いし…肯定的に考えよう
共感:180|非共感:42


23. 韓国人
>>22
私も同じ考えだ👍
共感:4|非共感:2


24. 韓国人
>>22
ビン・サルマーンは、韓国に来て投資しろと外交して行ったのだ
韓国がサウジから受注を受けるのではなく、サウジに投資しろと来たのだ
何を知って騒ぐのかwww
共感:20|非共感:1


25. 韓国人
今まで会った150カ国の首脳たちに不意打ちされたのか?
1等営業社員だって?
共感:167|非共感:46


26. 韓国人
オイルマネーに勝つのは容易ではない
皆さんお疲れ様でした
愛する大韓民国ファイティン!
共感:134|非共感:14


27. 韓国人
お疲れ様!
こんなに苦労しているのに、どうして野党は一言も応援しないのか
失敗したのを喜ぶだろうね…
共感:136|非共感:35


28. 韓国人
29、尹錫悦の支持率だね…
共感:176|非共感:89


29. 韓国人
全羅道でジャンボリーさえしなければ…
共感:126|非共感:63


30. 韓国人
オイルマネーのせいにするのではなくジャンボリーのせいにしろ!
29票も奇跡!
共感:60|非共感:9


31. 韓国人
失敗することを待つやつらが国内に多すぎた
共感:55|非共感:9


32. 韓国人
尹錫悦がパリに2回も訪問したのに、たった29票であれば国際外交ホグ認証だね
共感:74|非共感:33
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


33. 韓国人
諦めたイタリアも17票だ
毎日のように外国に行って29票って何なのか?
共感:44|非共感:9


34. 韓国人
お疲れ様でした❤️❤️
共感:26|非共感:6


35. 韓国人
それでも政府は最善を尽くした
共感:11|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)