000609785

韓国のポータルサイトネイバーから「日本を代表する観光地、海岸に流れ着いたたゴミ…一面に韓国語と中国語が」という記事を翻訳してご紹介。

日本を代表する観光地、海岸に流れ着いたたゴミ…一面に韓国語と中国語が
2023.11.29|6:39
000609783

韓米日が手を握り、海洋汚染の主犯である海洋ゴミの片付けに乗り出す。3カ国のパートナー関係を新たな段階に格上げする「キャンプ・デービッド」精神を継承し、具体的な実践にも乗り出したのだ。

28日、駐日韓国大使館によると、来月3日、韓米日3カ国の代表者が、日本の対馬島に集まった海洋ゴミの清掃活動を行う。韓国からは尹徳敏駐日韓国大使が出席し、米国からはラーム・エマニュエル駐日米国大使が出席する。日本からは比田勝尚喜対馬市長など、対馬の主要人物が参加する。

対馬島は全世界が捨てる海洋プラスチックゴミとして最も大きな被害を受ける地域に挙げられる。海流と季節風の影響で、対馬西部の海岸沿いは、韓国や中国など全世界から押し寄せるゴミで頭を悩ませている。

ゴミの大部分がプラスチックだ。海を流れてこの島に流れ着いたゴミからは、ハングルや中国語を簡単に見ることができる。全体のゴミのうち85%が海外から流れてきたもので、15%が日本独自のものと分析される。

このような事実が知られると、韓国の市民団体と大学生たちが日本の対馬島を定期的に訪れ、海岸沿いの清掃を行うなどボランティア活動を行った。最近は対馬と隣接した福岡の韓国総領事館と米国領事館が、対馬島のクジカ浜地域で海洋ゴミを拾う行事を開いたりもした。両国領事館職員と対馬の関係者、3カ国がチームワークをなして初めて海岸清掃を始めたのだ。

来月3日に行われる行事もこの延長線だ。関連ニュースに接したエマニュエル大使が尹徳敏大使に「一緒にやりましょう」と参加を要請し、尹大使がこれを快く受け入れ、3カ国間の草の根環境保護が実現したのだ。

両国大使と比田勝市長は、1時間ほど対馬島のクジカ浜で海洋ゴミ清掃ボランティア活動を行った後、同地域の高校生と話し合う時間も持つ予定だ。韓米両国大使が日本の青少年に会い、環境問題に関する意見交換と共に3カ国協力案などをテーマに対話するという。

一方、ここで回収されたプラスチックゴミはリサイクル工場で粉砕された後、企業に送られる。企業はこれを活用してプラスチックの買い物かごやフリスビーなど、我々に馴染みある製品を生産する。

駐日韓国大使館関係者は「3カ国間のチームワークは8月、韓米日首脳が会ったキャンプデービッド精神に従ったもの」とし「3カ国の協力は共通の共有価値を土台により、一層平和で繁栄する未来につながるだろう」と評価した。

韓米日3カ国間の協力の様子は、日本現地で続いている。 エマニュエル大使の場合、今年10月に東京のニューオータニホテルで開かれた大韓民国国慶節行事に出席し、韓米両国の強固な友情を固めた。エマニュエル大使は2年連続で同行事に参加した。また、キャンプデービッド宣言後の9月には韓米両国大使と日本外務省高官が参加するセミナーを進行した。

今月初め、東京駐日韓国大使館で開かれた日本人拉致被害者の横田めぐみさんと韓国人拉致被害者の帰還を祈願する音楽会には、エマニュエル大使の夫人であるエイミー氏が出席した。エマニュエル大使は昨年、めぐみさんの母親である横田早紀江さんをはじめとする「北朝鮮による拉致被害者家族会」代表らと会い、彼らを慰めたりもした。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005222176


1. 韓国人
恥ずかしい現実だ。
毎日、何かを批判して戦うのではなく、秩序を守り規範を守る市民意識を持たなければならない。
経済的には先進国にはなったが、市民意識は依然として後進国だ。
共感:110|非共感:4


2. 韓国人
>>1
大韓民国ほどであれば先進国である
どの国に行っても韓国よりもレベルの高い国はない


3. 韓国人
対馬がそれだけ近い島ということだ
つまり、対馬は韓国の領土という意味だから早く返還しろ
共感:45|非共感:16


4. 韓国人
>>3
論理が不足している


5. 韓国人
>>3
とんちんかんな論理


6. 韓国人
>>3
それでは独島に日本のゴミが多ければ、独島は日本の領土なのか?
話にならないことを言ってるね
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
中国と同じ部類にくくられるなんて…恥ずかしい
共感:16|非共感:2


8. 韓国人
>>7
この国の市民意識も侮れない


9. 韓国人
核廃水を放流してるやつらが何を抜かしているのか?
共感:55|非共感:44


10. 韓国人
>>9
まだ扇動されてる人がいるとは…
お前の論理なら、微細粉塵が飛来してきたら中国に文句を言わなければならない
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
>>9
2015年までの20年間、韓国は約1億トンの産業廃棄水を南海に捨ててきました
これについてはどう思いますか?
韓国だけでなく、全世界がそのように、海の自生力を信じて捨ててきました
汚染されているとするなら、もうずいぶん前に汚染されています
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
>>9
今も釜山機張原発では原発水を放流している。
もちろん安全に基づいて放流しているが。
西海の方では以前から中国が原発水を大量に放流している。
中国の原発の90%が韓国の西海側に位置しているので。
まあ、韓国にしても日本にしても中国にしても、政府が狂わない限りは危険なものを海に放流したりはしないだろう。
もし、それを放流すれば、最も被害を受けるのは自国民なのだから。
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
>>9
このコメントを扇動だと言って日本を擁護してるのを見ると残念だ


14. 韓国人
日本は放射能物質を捨てておきながら!
目に見えなければそれでいいのか!
共感:9|非共感:9


15. 韓国人
>>14
誰がこんなにたくさん非共感を押したのだろうか?


16. 韓国人
それでもゴミは目に見えるが、放射能汚染水はどうしろというのか?
共感:2|非共感:2


17. 韓国人
日本から海に流される核汚染水よりは何万倍も安全だ


18. 韓国人
汚染水はもちろんだが、自分たちが海に捨てたゴミについては知らんぷりするのね
厚顔無恥


19. 韓国人
韓国語が書いてあれば、韓国が捨てたゴミになるのか?
汚染水を海に流すやつらもいるというのに…
日本人も周辺国に行って奉仕活動をしろ


20. 韓国人
福島の汚染水には目をつぶり、日本の観光地のゴミは一緒に掃除するのか?


21. 韓国人
お前らはそういう理由で、汚染水で復讐しようとしているのか?


22. 韓国人
原発汚染水を勝手に放流する日本だぞ
ゴミくらいは自分たちで片付けなければならないのではないか?


23. 韓国人
我々が出したゴミは目に見えるが、核廃棄物はもっと恐ろしい


24. 韓国人
1000万倍に薄めたら大丈夫!!!


25. 韓国人
済州島の海辺にも中国のゴミがたくさん流れついていたが、まずはそこから片付けてくれ


26. 韓国人
日本というゴミも片付けてくれないか?


27. 韓国人
ゴミ投棄について韓国は中国と同レベル…
やはり日本は先進国だね!
共感:1|非共感:2


28. 韓国人
韓国だけの問題ではなく、全世界的な問題だ
ところで大韓民国は使い捨て用品の使用を推奨している
反省するなら政治家たちがしなければならないのに、なぜ環境に関心を持つ人たちと青少年たちが片付けをしているのか?
共感:0|非共感:2


29. 韓国人
釜山に遊びに来た日本人が、帰る途中に海に投げ捨てたものだ
共感:0|非共感:4




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)