000609813

韓国のポータルサイトネイバーから「韓国人を魅了した日本のウイスキー、来年最大125%値上げ」という記事を翻訳してご紹介。

韓国人を魅了したウイスキー、来年最大125%値上げ


●需要急増・供給不足「品薄現象」
●「響30年」1本315万ウォン

000609810
響30年

日本を旅行する韓国人観光客の必須購買品として知られている日本産ウイスキーが来年4月から最大2倍値上げされる。

日本の飲料メーカーサントリーは21日、来年4月1日から自国産プレミアムウイスキー19種の小売価格を引き上げると発表した。「響30年」「山崎25年」「白州25年」700mlの1本の価格は現在16万円(約140万ウォン)から36万円(315万ウォン)に125%値上がりする。「山崎12年」と「白州12年」の700ml1本は1万円(8万7000ウォン)から1万5000円(13万ウォン)に50%引き上げられる。

000609811
山崎25年

サントリーがプレミアムウイスキーの価格を引き上げるのは2022年4月以降2年ぶりのことだ。サントリーは「貯蔵庫増設など生産設備を強化し投資を続けてきた」とし、値上げはこのような費用を充当するために行われると説明した。サントリーは山梨県にある山崎と白州蒸留所に100億円(873億ウォン)を投資することにした。

特に、日本産ウイスキーは品薄現象が起きるほど需要に追いつけず、値上げが自然と行われる状況だ。ウイスキーは長期間熟成が必要なため、いち早く需要に反応して供給を増やすことは難しい。

000609812
白州25年

日本のウイスキー生産は1990年代初め、バブル経済が崩壊し、全体的に減少した。そして2008年、度数の高いウイスキーに炭酸水を混ぜて飲む「ハイボール」が人気を集め復活し始めた。22日、日本の国税庁によると、ウイスキーの出荷量は2007年6万5000㎏から、2019年16万8000㎏へと2.6倍増加した。サントリーの「山崎」、ニカウイスキーの「竹鶴」など日本産ウイスキーが国際品評会で相次いで受賞し、世界的に認められたのもウイスキー愛好家の購買心理を刺激した。

日本産ウイスキーが大きな人気を博し、投資目的でウイスキーを購入し、価格がさらに上昇したりもしている。 朝日新聞によると、「山崎25年」は競売サイトのオークションなどで100万円(873万ウォン)で取り引きされた。 競売会社サザビーズが17日(現地時間)、英国ロンドンで行った競売で63年前に作られたウイスキー1本が約5億ウォンで落札され話題になった。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003410965


1. 韓国人
間抜けな韓国のやつら
共感:63|非共感:10


2. 韓国人
私は飲みたいものを飲む
ジョニー・ウォーカーとか最高だ
軽く飲むならブラック、良い日に気分を上げたいときはブルー
日本産ウイスキーなんかを飲むとか気が知れない
共感:45|非共感:4


3. 韓国人
>>2
ジョニー・ウォーカーブラックほどコスパが良く、飽きずに飲みやすいお酒はない


4. 韓国人
これだから我々がNo Japanしていた時、日本の猿たちが嘲笑していたのであろう…
共感:28|非共感:3


5. 韓国人
日本のウイスキーは、もともとハイボール用コスパで飲んでいたけど、200%値上げだなんてwww
共感:19|非共感:1


6. 韓国人
>>5
それは、サントリー角瓶では?
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
放射能検査はしたのか?
主原料が水なのだが
共感:14|非共感:7


8. 韓国人
60年生きてきて初めて聞く酒だけど、朝鮮のやつらは本当にすごい
あんなものを百単位で買って飲んでいたなんて…情けないやつら…
朝鮮の領土を廃墟にしたやつらの国に旅行に行ってアホなことしてるね
共感:3|非共感:2


9. 韓国人
>>8
井の中の蛙認証?
日本を学べ


10. 韓国人
>>8
じいさんよ…
朝鮮のやつらだけが百単位で買って飲んでいるのではなく、全世界の人が百単位で買って飲んでいる
需要と供給の原理はOK?
需要は多いのに、原液の供給が不足している


11. 韓国人
韓国の人たちは、本当に他人がすることを真似するのが好きな民族だ!
そのまま他人がすれば、自分もしなければならないという人が多い
国民性だけど、長所でもあるし短所でもあるかも…


12. 韓国人
私は、そのままバランタインを飲むww


13. 韓国人
山崎は、すごく美味しい
一度くらい購入してみる価値がある
もちろん、プレミア価格で買う必要はない


14. 韓国人
尹錫悦とその支持者たちにとっては悲しいことだねww


15. 韓国人
広告だね…


16. 韓国人
左派が熱狂するMADE IN NIPPON
シャイ親日


17. 韓国人
私は安く、アサヒとサッポロビールを飲む…


18. 韓国人
抗日抗日しながら、日本のビールや日本酒、日本のウイスキーまで飲むとか


19. 韓国人
あの酒を買って飲むやつらは金持ちだから関税を1000%賦課しろ


20. 韓国人
あんなの初めて見た…広告性の記事?


21. 韓国人
買わずに飲まなければいい
ローヤルサルートの21年産かバランタインの21年産を飲め、コスパが良い


22. 韓国人
買いません~^^


23. 韓国人
洋酒に比べて悪くないからトニックで割って飲んでいたけど、値上げしたら誰かが飲むのかww


24. 韓国人
需要と供給によって価格を上げるということなのに、あえてなぜそこに感情を表出するのか?ww
昨日、中国のサッカーファンの悪口を言ったのと同じだねww


25. 韓国人
もともとの価格も、乞食たちが飲めるお酒ではないね


26. 韓国人
福島の核廃棄物で作ったウイスキー、間抜けなやつらは、たくさん召し上がってください!


27. 韓国人
その金額を払って飲むウイスキーではないのだが?wwwww


28. 韓国人
ホグを見た
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


29. 韓国人
それを飲んだら先祖が喜ぶだろうか?
先祖が親日派ならともかく
気が狂ったやつら!
共感:2|非共感:3


30. 韓国人
尹錫悦「とにかく、私は日本のお酒だけを飲みます~!」
共感:1|非共感:2


31. 韓国人
昨年、韓国人500万人が日本を訪問した
こんなに親日が多い


32. 韓国人
韓国にも良いお酒は、たくさんあるのに
もっとたくさん開発して欲しい


33. 韓国人
日本人が嘲弄する声が聞こえてきます
ユニクロ品切れ事態、アサヒビール品薄現象、韓国人の鍋根性…
ホグだから値段を上げても買って飲む人がいるでしょう…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)