rr

韓国のポータルサイトネイバーから「『凍る前に消せ』…景福宮の塀の落書き除去に20人投入」という記事を翻訳してご紹介。

「凍る前に消せ」…景福宮の塀の落書き除去に20人投入
2023.12.17|午後1:44
1
文化財庁の関係者らが17日午前、ソウル鍾路区景福宮西側の塀に刻まれた落書きの除去作業を行っている

ソウル景福宮の塀にスプレーで加えられた「落書きテロ」被害を復旧するため、文化財庁が多くの人員を投入した。突然の寒波で復旧作業が長くなることに備えて人員を増やしたのだ。

文化財庁側は17日午前11時から国立故宮博物館と国立文化財研究院の保存処理専門家など20人を投入し、洗浄および復旧作業を再開したと発表した。

この日の作業は景福宮西側の迎秋門と国立故宮博物館周辺で行われる。迎秋門の左側は3.85m区間、右側は2.4m区間にそれぞれスプレーの落書きがある状況だ。博物館周辺の場合、左・右を合わせて38.1mに達する区間が毀損されている。

文化財庁は化学薬品処理、レーザー洗浄など多様な方法を動員して洗浄に乗り出す計画だ。赤色と青色のスプレー跡が固まって石材表面に染み込む前に作業を終えられるよう、迎秋門一帯と国立故宮博物館一帯で同時に作業する予定だ。

スプレーの跡を消すには少なくとも1週間ほどかかる見通しだ。現場のある関係者は「昨日化学薬品を使ってスプレーが塗られた区間を洗浄したが、天気が急に寒くなったうえ、(スプレーが)石材に一部染み込んで作業が容易ではない」と説明した。

また別の関係者は「できるだけ早く洗浄および復旧に乗り出さなければならないというのが議論の結論」とし「市民の通行に不便を与えないように覆いを設置し両側で同時に作業する」と話した。

文化財庁は文化遺産の毀損行為に対して厳正に対応する方針だ。朝鮮王朝の法宮(王が住む宮殿)だった景福宮は毎年数百万人の観光客が訪れる代表的な名所で、1963年に国家指定文化財(文化遺産)史跡に指定された。迎秋門の左右部分など塀の全領域も史跡指定範囲に含まれる。

現行の文化財保護法は、史跡などの指定文化遺産に文字、絵などを書いたり、描いたり、彫ったりする行為を禁じており、これに違反した場合、原状復旧を命じたり、関連費用を請求することができる。

文化財庁は今回の「スプレー落書き」がいかなる許可もなしに文化遺産保存に深刻な影響を与えた行為と見て、関連法律と処罰基準などを検討中だという。

「無許可行為等の罪」を規定した法令により国家指定文化財の現状を変更し、又は保存に影響を及ぼすおそれのある行為をした者は、5年以下の懲役又は5000万ウォン以下の罰金に処する。

景福宮管理所の関係者は「(史跡に指定された景福宮関連の)無許可現象変更側に近づいて、法違反を適用できるか法的検討中」とし「費用請求も検討している」と明らかにした。

今月16日未明、景福宮塀一帯には誰かがスプレーを利用して「映画無料」の文句と共に不法映像共有サイトを意味すると見られる文句などを落書きすることが起きた。

文化財庁と警察は、近くの監視カメラなどをもとに落書きをした容疑者を追跡している。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/xrclMsBP


1. 韓国人
キチガ〇1人のせいで、この寒い日にあの方々は何をしているのか本当に
必ず捕まえて強い処罰をお願いします
共感:1149|非共感:1


2. 韓国人
>>1
韓国の文化財を毀損しようと朝鮮族が行った行為ではないか…
合理的な疑いをしてみる…
共感:14|非共感:0


3. 韓国人
>>1
崇礼門を燃やしたのもこれも同じように処罰してこそ二度としないだろう…
ソウル市庁前で鞭打ちの刑が適切に見える
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
見るまでもなく李在明支持者だね
共感:427|非共感:147


5. 韓国人
>>4
前科4犯の犯罪者だから
共感:13|非共感:7


6. 韓国人
>>4
見るまでもなくイルベ民
共感:8|非共感:1


7. 韓国人
>>4
これほどであれば病気だ病気、本当に
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
捕まえて裸にしてソウル市庁前で四肢を縛ってぶら下げて市民から石を投げられるようにしろ
あんなのは、民主主義を適用する価値がない
共感:180|非共感:1


9. 韓国人
本当にこれは何なのか
人材浪費に復旧費用まで
法を強化しよう
共感:141|非共感:2


10. 韓国人
捕まえて日当、特殊除去費用、罰金、毀損費用含めて1億ウォンだけ賦課してください
共感:138|非共感:5


11. 韓国人
>>10
20人が投入されるのに、1億ウォンでいいのか?
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
人件費を全額請求しろ
金融治療をしてこそ目を覚ます
共感:25|非共感:0


13. 韓国人
不法サイトは40、50代の民主党支持者たちの遊び場である
他の世代はお金を払って見るが、特にあの世代は不法無料に慣れた世代なので答えがない
共感:8|非共感:4


14. 韓国人
逮捕して裸にしてラッカーで全身塗色して電柱に吊るせ
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
法が弱すぎる(泣)
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
死刑にしろ
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
犯人は全羅道が故郷の李在明支持者である!ww
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


18. 韓国人
早く捕まえて死刑宣告GoGo…罰金刑NoNo
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
文化財の復旧がいくらかかるのかと
それなのに5000万ウォン以下の罰金ですか?
復旧費や文化財の価値くらい賦課しなければならないのではないでしょうか?
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
犯人の顔にも同じようにスプレーをかけろ
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
犯人を捕まえたら目玉を抜いて、手首を切ってしまわなければならない
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
捕まえて顔に同じ内容にタトゥーを入れてあげればいいね
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
国がめちゃくちゃだから文化財毀損が繰り返されるのだ
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
追跡するという話ばかりせず、早く拘束しろ


25. 韓国人
三清教育隊を復活させよう
カイカイ補足:三清教育隊 - Wikipedia
三清教育隊とは、1980年に大韓民国の第五共和国下で設立された「不良」矯正部隊。入隊者の中には、暴力団などの関係者も多かったが、民主化運動の活動家も入隊させられており、民主化運動弾圧の意図があったともいわれている。また、1万5千名余りの未成年者、婦女子も319名が同教育隊で「教育」を受けさせられた。入隊者は「滅共棒」と称する丸太を担がされるなど、様々な肉体的・精神的虐待を受けた。この際に54人の死者を出したという。また、後遺症による死者も397名、精神障害を負った者は2,678名に上った。また教育修了者の内、7,587人は1980年12月に制定された社会保護法によって引き続き収容された。


26. 韓国人
徹底的に捜査して法定最高刑で厳罰に処してください


27. 韓国人
今すぐ捕まえて身元を公開しなければならない
大韓民国国民で正しいのか
どうしてあんなことを


28. 韓国人
あんなやつは捕まえて死刑にしろ
本当にこれが国か


29. 韓国人
警察は、何をしているのか?
まだ犯人を捕まえられないのか?
あんなにたくさんある監視カメラは、おもちゃなのか?


30. 韓国人
捕まえたら全身(目まで)に同じタトゥーを入れてやれ


31. 韓国人
お湯をかけて消してみてください
すぐに落ちると思うけど


32. 韓国人
文化祭の管理をちゃんとしよう
ますます気が狂った人は増えているのに、傍観だけしているわけにはいかない
処罰を強化しても気が狂った人たちには意味がない


33. 韓国人
必ず捕まえて韓国から追放しなければなりません


34. 韓国人
どういうつもりであんなことをしたのか


35. 韓国人
強力な処罰を通じて犯罪予防シグナルを送らなければなりません


36. 韓国人
5000万ウォン請求しよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)