tt

韓国のポータルサイトネイバーから「『ユニクロを着て、アサヒを飲んで、レクサスに乗って』…もう”イエスジャパン”」という記事を翻訳してご紹介。

「ユニクロを着て、アサヒを飲んで、レクサスに乗って」…もう『イエスジャパン』
2024.01.18|9:50

●昨年、日本産製品に財布開いた
●ビール、日本「半導体輸出規制」措置後初の輸入1位国奪還
●歴代級の円安で直接購買・旅行増加傾向
01

昨年、消費者は既存の日本製品不買運動「ノージャパン」の代わりに明確な「イエスジャパン」の流れを示した。2019年、日本の経済報復措置後に起きたノージャパンで直撃弾を受けた日本ビールや衣類、自動車などの需要が回復傾向を見せ、日本への旅行需要も大幅に増えた。

17日、業界によると、日本ビールは昨年、輸入ビール1位の座を取り戻した。昨年、日本ビールの輸入額は前年(2022年)比283.3%増の5551万ドルを記録した。わずか1年で輸入額が3.8倍急増し、2018年以来5年ぶりに1位に上がった。

2019年7月から始まったノージャパンの力が抜けたうえ、中国の青島ビール放尿映像波紋が影響を及ぼした結果と解釈される。特に日本ビールブランドアサヒは、いわゆる「王蓋ビール」と呼ばれた「アサヒスーパードライ生ビール缶」のヒットに支えられ、国内市場で立地を回復した。
02
写真=ニュース1

ビールだけでなく、日本産ウィスキーの輸入も急増した。MZ(ミレニアル+Z)世代の間でウィスキーに炭酸を入れて飲むハイボールが流行ってからだ。関税庁によると、昨年、日本産ウィスキーの輸入額は798万ドルで、前年比92.5%増加した。ノージャパン運動が起こる前の2018年の輸入額(105万ドル)の7.6倍に達する規模だ。

ファッション業界では製造・直売型衣類(SPA)ブランドユニクロの売り上げ好調が目立つ。ユニクロの国内運営会社であるFRLコリアは2022会計年度(2022年9月~2023年8月)の売り上げが2021会計年度より30.9%増加した9219億ウォンとなった。同期間の営業利益と純利益はそれぞれ23.1%、42.8%増の1413億ウォン、1272億ウォンを記録した。
03
写真=ニュース1

レクサスなど日本の自動車ブランドの需要も元の位置に戻った。韓国輸入自動車協会(KAIDA)によると、昨年、国内で販売された輸入車(テスラを除く)のうち、国別販売台数は日本が2万3441台で、欧州(23万972台)に続いて2番目だった。レクサス・トヨタ・ホンダなど日本の完成車ブランドの国内市場シェアは8.6%を占めた。

エンデミック(感染症の風土病化)と歴代級の円安で海外直接購買(直接購買)と旅行需要も過去最高を記録した。

モールテールによると、昨年、該当海外直購プラットフォームで日本直購の売り上げは17%、件数は13%増加した。人気の直接購買品目は酒類、電子電気、ファッションなどが挙げられた。特に、酒類の直接購入が目立って増え、日本酒の売り上げが2022年より7~12%急増した。モールテールの関係者は「今年、円安現象が鈍化するだろうという展望があるが、酒類と日本現地のファッションブランドの需要は継続的に増加するだろう」と予想した。
04
資料=ハンファ投資証券

昨年、日本を訪れた韓国人観光客は前年の6倍を超える水準に急増した。韓国観光公社によると、昨年1~11月に日本を訪れた韓国人観光客は617万5767人で、2022年の年間観光客(101万2751人)よりも500%以上増加した。

ハナ証券のパク・ソンボン研究員は「先月、仁川国際空港の旅客輸送実績は560万人で、コロナ19発生前の2019年12月の92%水準まで回復したが、特に日本路線の場合、2019年12月の185%を記録した」とし「5ヶ月連続で歴代最大値を更新した」と説明した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:https://naver.me/GEIFNCaa


1. 韓国人
頭壊文と李在明信者たちがユニクロを着て、アサヒビールと寿司を持ってオイシイ…と言いながら、意味の分からない竹槍歌をチョ・グクと共に歌います
共感:618|非共感:141
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


2. 韓国人
>>1
過去に在韓米軍の訓練場に乱入した大学生たちはナイキを履いていた
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
反日不買運動に扇動される低能児は相手にしない
6.25の時、中共軍のせいで数百万人の韓民族が死んだのに、反中不買運動はなぜしないのか?
共感:373|非共感:62


4. 韓国人
>>3
日帝より韓民族をたくさん殺しているのは平壌の豚3代
共感:15|非共感:2


5. 韓国人
金南局の東京旅行写真を見て、ひたすら失笑
共感:231|非共感:4



6. 韓国人
左派政権の反日扇動のせいで日本のイメージが良くないのが残念だ
日本に行ったことがある人は分かると思うが、日本は本当にあらゆる面で先進的で模範的な国だ
商品一つ一つのクオリティもあまりにも優れていて、国民性意識レベルが韓国より数段上の国だ
日本とずっと仲良く過ごして欲しい
共感:267|非共感:126


7. 韓国人
>>6
数段上なのにわさびテロ??
結局、日本も韓国も似ている
どこに行っても正常な人が多く、 少数が国に恥をかかせる
共感:7|非共感:3


8. 韓国人
>>6
認める
国民性は、韓国とは比較にならない
職人精神も見習わなければならない
共感:12|非共感:7


9. 韓国人
>>6
私もノージャパンには反対だが、だからといって仲良くしてはならない
日本は絶対に韓国を諦めないという野心がいつもある
共感:7|非共感:4


10. 韓国人
3つともしない
共感:109|非共感:37


11. 韓国人
>>10
私はすべてする
共感:2|非共感:2


12. 韓国人
>>10
レクサスは乗れないだろww
アサヒを飲まずに小便をした青島を飲むのか?
服は、メイドインチャイナを着て?
共感:8|非共感:2


13. 韓国人
日本旅行に一番多く行くのが、ノージャパンを叫んでいた20、30代の女たちであるwwwwww
共感:31|非共感:7


14. 韓国人
文在寅が政権維持のためにノージャパン・反日扇動で日本との関係を最悪にした
反日扇動したやつらは、絶対日本に行かないよね?
無知な国民を愚弄し、扇動し、暴虐して国民を分断させる破廉恥なやつらが、まだ地下に隠れてどんな謀略を企んでいるのか、火を見るより明らかだ
共感:26|非共感:8


15. 韓国人
私は安倍より文在寅の方が100億倍くらい嫌いだ
共感:33|非共感:16


16. 韓国人
文罪人と主体思想たちが口では反日扇動しても、国民に内緒ですべてしていたこと(笑)
共感:14|非共感:1


17. 韓国人
ノージャパンするなら家にある家電製品と自動車すべてなくすべきであって
それはできないよね?ww
頭というものがついているなら、ちょっとは考えるということをしてみろ
共感:10|非共感:4


18. 韓国人
これが良いことなのか?
韓国経済に、まったく役に立たない…
共感:7|非共感:2


19. 韓国人
ノージャパンを叫びながら日本旅行に行くやつらは、恥ずかしくないのか
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
目を覚ませ
若者たちよ!
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
私は、それ以降していない
代替材がたくさんあるから
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
朴映宣、朴元淳の話かと思ったわ
共感:4|非共感:2
カイカイ補足:来歴|朴映宣 - Wikipedia
ソウル市長選が迫る中、国際弁護士である夫が日本で活動するための住居として所有していた東京・赤坂のマンションが、実際には直近8年間は賃貸にしていたことが発覚し大問題となった。野党・国民の力の議員からは「3000ウォン(約290円)の日本製の缶ビールを飲んで、1万ウォン(約960円)の日本ブランドのTシャツを着ると親日だという与党の市長候補者が東京に靖国神社ビューのマンションを所有しているなんて、それこそ土着倭寇(日本に協力した親日そのもの)ではないか」と猛攻撃された。市長選挙では得票率39.18%にとどまり、57.50%を獲得した呉世勲に敗れた。



23. 韓国人
地球の歴史上、歴代級の鍋根性は韓国であって
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
よくやっている!
日本は韓国の友達だ!
韓米日は一つだ!
反日は社会的に葬らなければならない
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
民主党の政治家たちは反日を煽るが、車は日本製のレクサスに乗り、高価な日本製シャンプーを使い、日本にゴルフをしに行く
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
頭壊文は良心があるなら、そういうことはやめよう
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
私は永遠にノージャパン
共感:5|非共感:4


28. 韓国人
お金がなくて被害意識のある人たちが反日をたくさんする
奴隷根性が残っているから
共感:4|非共感:3


29. 韓国人
どれほど人生が乞食のようであれば、いまだにユニクロを着てwwwアサヒを飲んでいるのか…www
共感:3|非共感:2


30. 韓国人
しっかりしよう…すぐ隣にある対馬に行ってみても韓国人立ち入り禁止のお店がずらりと並んでいる…
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
日本製はコスパが優れている
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
日本と中国、北韓のうち1つの手を握るとしたら、そのまま日本を握ったら駄目なのか?
中国は、どうしても握りたくない(泣)


33. 韓国人
竹槍歌を歌っていた民主党


34. 韓国人
追加でプルス(プレステ)5でゲームをする


35. 韓国人
物忘れが一番ひどい国


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)