ff

韓国のポータルサイトネイバーから「『3.1節の連休に日本旅行行きます』…航空便予約率”高空行進”」という記事を翻訳してご紹介。

「3.1節の連休に日本旅行行きます」…航空便予約率『高空行進』
2024.02.21|7:01

ほとんどの日本路線80~90%予約完了…「円安・短い連休影響」
1
日本訪問観光客増加、韓国人が28%で1位
(永宗島=聯合ニュース)キム・インチョル記者=クリスマス連休が始まった22日午前、仁川国際空港第1ターミナルの出国場で、日本に向かう旅行客が搭乗手続きをしている。2023.12.22


3.1節から始まる3日間の連休を控えて、日本旅行を計画している人が少なくないことが分かった。

21日、航空業界によると、3.1節当日、韓国航空会社の日本行き航空便はほとんど満席に近い。

済州航空は来月1~3日、仁川発国際線路線の中で日本の松山行き路線の予約率が最も高いと明らかにした。同日現在、90%後半台の予約率を記録している。

済州航空の全体日本路線(往復)の平均予約率も80%後半に達する。

同期間、ティーウェイ航空の日本行き航空券の予約率は85%水準だ。日本の地方への旅行需要も高い方なので、連休期間中の大邱~大阪路線の予約率はティーウェイ航空全体の国際線路線の中で3位に上がった状態だ。

3.1節当日だけを見れば、ティーウェイ航空の日本行き路線の平均予約率は94%だ。

イースター航空の仁川~福岡路線の予約率は金浦~松山(台湾)に続き2位を記録した。全体の日本路線(往復)予約率は平均90~95%だ。

ジンエアーも全体の国際線予約率1位(仁川~福岡)が日本行き路線であり、全体の日本路線(往復)の予約率は80~90%台だ。

大韓航空の場合も日本行きの主要路線の予約率は90%以上で、仁川~東京など人気路線は満席に近いという。

アシアナ航空の国際線予約率上位3路線は仁川~札幌、仁川~福岡、金浦~大阪のいずれも日本行きだった。予約率はいずれも90%を上回っている。
2
3.1節、上の家と下の家で仲良く太極旗がはためいている
(ソウル=聯合ニュース)キム・ドフン記者=第104周年3.1節の1日午前、ソウル市内のあるマンション団地の上の世帯と下の世帯のベランダに太極旗が掲げられている。2023.3.1


航空業界は円安で旅行費用を節減できるうえ、相対的に連休が短く、長距離旅行の負担が大きくなり、日本を旅行地に選ぶ人が多いと見ている。

ある航空業界の関係者は「日本だけでなく東南アジア、台湾など中・短距離路線の予約率がすべて高い状況」とし「もはや3.1節だからといって日本旅行を敬遠する雰囲気ではない」と話した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:https://naver.me/GzgD0Iq1


1. 韓国人
ww
去年の3.1節に2泊3日で民主党議員たちが日本に行って来たのを忘れたのか?wwwwww
共感:187|非共感:51


3. 韓国人
>>1
一方、国民の力議員たちは、誰も海外に行かなかった
これは認める
共感:5|非共感:3


4. 韓国人
日本の汚染水扇動しながら寿司を食べ、日本製品不買運動しながら日本製シャンプーで髪を洗う前科者(李在明のこと)に投票した追従者はみんな困惑してるだろうね(笑)
共感:147|非共感:60


5. 韓国人
大統領が浅薄だから、国の格好がますます浅薄になっていく…いくら資金が足りなくても3.1節に日本旅行だなんて…
共感:32|非共感:10


6. 韓国人
最近のやつらは、歴史観も何もないのか?
いくら日本に行きたくても時期は見て行くべきではないか?
歴史の勉強は、ちゃんとしたのか?
共感:21|非共感:5


7. 韓国人
部屋の隅の愛国者たちが、また怒りで震えるだろうねww
共感:51|非共感:38


8. 韓国人
>>7
部屋の隅の売国奴よりはマシだろうwww


9. 韓国人
正直、反日扇動の先頭に立った全羅道の人々は良心的に行くな…お前らは狂牛病扇動しておいて、米国産牛肉を食べるのも矛盾しているのに…日本旅行まで行けば、私は全羅道のやつらを人扱いしない (もちろん、今もしていないのは罠…)
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


10. 韓国人
あえて3.1節に日本に行くという記事を載せてこそ胸がスッキリするのか?
本当に親日派政権の記者らしいねww
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
正気ではない人間たち
ちょっとは考えよう
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
それほど尹錫悦のような土着倭寇たちが多いということであって…
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
頭に少しでも大韓民国のDNAがあるなら、3.1節と光復節には日本に行くな~!
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
日本行きの飛行機便を増やしてください(泣)
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
中国は絶対行かない!
日本、米国旅行の方がはるかに良い!
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
日本上陸作戦か?
必ず太極旗を持って、大韓独立万歳と叫んでこい
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
不買していた人間たちはどこに行ったのか?
日本に行ったのか?
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
抗日運動をしに行くのか?
日本人たちが嘲笑するだろう
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
見なくても20、30代の李在明信者たちであってwww
女のインスタを見に行くと、誰も彼も日本に行っているww
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
3.1節に日本征服に発つ遠征隊員たち
太極旗を広げて持って、大韓民国を大きく叫んでください
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
>>20
www
お前が行ってやれ


22. 韓国人
ちょっとは考えながら生きてください…
共感:13|非共感:12


23. 韓国人
>>22
ww
目覚めた市民のふりをしているねww


24. 韓国人
韓国滅びろ
共感:7|非共感:6


25. 韓国人
>>24
スパイか


26. 韓国人
日本に行って大広場で大韓民国万歳3唱を必ずしてください
本当に情けない
共感:5|非共感:4


27. 韓国人
大韓民国の腐った左派の政治家たちに振り回されたということであって
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
最近の20代の中で日本に行ったことがない人より行ったことがある人の方が多いと思う…日本旅行は今や一つの文化でありトレンドとして定着したようだ


29. 韓国人
左派たちよ
反日扇動行為は、もうしないのか?


30. 韓国人
体は親日、口は反日する李在明の日本製シャンプーをたくさん買ってきてください…


31. 韓国人
いくら反日感情がなくて無知だとしても3.1節の日本旅行は、一線を越えたね
人間か?
共感:28|非共感:28


32. 韓国人
>>31
口ではNOジャパンと叫びながら日本製のシャンプーを買って髪を洗った人(李在明のこと)は、ラインを守ったのか…
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
いつ行こうが自分の勝手であって
日付を決めてこの時は行ってはならないと禁止すれば、それが共産主義国家と何が違うのか?


34. 韓国人
口だけで反日するコスプレイヤーたちは良心があれなら行くなww


35. 韓国人
この前、日本で起きた英国人女性失踪事件をネットフリックスで見ましたが心配ですね


36. 韓国人
柳寛順姉さんが地下で泣いている…


37. 韓国人
左派たち:日本は、不倶戴天の敵なので行かない(✕)
日本に行くお金もなくて行けない(〇)


38. 韓国人
日本帝国万歳


39. 韓国人
私は今年の3.1節に中国北京に行く
紫禁城、万里の長城を見物して、北京ダックを食べるつもりだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)