ss

韓国のポータルサイトネイバーから「イ・ガンイン、ソン・フンミンに直接謝罪…ソン・フンミン『イ・ガンインが苦しんでいる、許してあげて』」という記事を翻訳してご紹介。

イ・ガンイン、ソン・フンミンに直接謝罪…ソン・フンミン「イ・ガンインが苦しんでいる、許してあげて」
2024.02.21|午前9:26
01
ソン・フンミンのSNSのキャプチャ

サッカーアジアカップ代表チームの内紛事態で議論を呼んだイ・ガンイン(パリ・サンジェルマン)が、英国ロンドンに行き、ソン・フンミン(トッテナム)に直接謝罪したと明らかにしました。

イ・ガンインは21日、自身のSNSに謝罪文を掲載し、ソン・フンミンと国家代表チームの同僚、サッカーファンに過ちを悔やんでいると伝えました。

2023カタールアジアカップ準決勝を控えて、ソン・フンミンと物理的に衝突してから2週間、メディアに初めて報道されてから1週間後に行われた謝罪です。

イ・ガンインは「先のアジアカップ大会で私の短絡的な考えと軽率な行動によってフンミン兄さんをはじめとするチーム全体とサッカーファンの皆さんに大きな失望を与えてしまった」という言葉で謝罪文を始めました。

続けて「フンミン兄さんを直接訪ねて、心から謝罪を差し上げることが重要だと考え、長い対話を通じてチームの主将として背負った重さを理解し、自分自身を振り返る時間を持った。ロンドンを訪れた私を快く迎えてくれて、応じてくれたフンミン兄さんにこの文を通じてもう一度感謝申し上げる」と書きました。

それと共に「フンミン兄さんが主将として、兄として、またチームの同僚として団結のために私にした忠告を耳を傾けず、私の意見だけを述べた」と伝えました。

イ・ガンインは卓球事件当時について「その日の食事の席で絶対にしてはならない行動をした。今振り返ってみても絶対にしてはならない行動だった。こうした点について深く悔やんでいる」と過ちを認めました。

さらに、イ・ガンインは「先輩たちと同僚たちに接する時、私の言動に配慮と尊重が足りなかったという点について深く反省している」として「先輩たちと同僚たちに接する時、より正しい態度と礼儀を備える約束をした」とも語っています。

イ・ガンインの謝罪文が掲載された後、ソン・フンミンも自分のSNSに書き込みました。「今日は少し重くて難しい話をしようと思う」と文の始まりを知らせたソン・フンミンは「私も若い頃、間違いをたくさん犯して悪い姿を見せたことがあったが、先輩たちの厳しい助言と教えがあってこの場にいることができている」と話しました。

続けて「自分の行動についてよくやったとは思わない」として「チームのために嫌われる行動もしなければならないのが主将の本分の一つなので、再び同じ状況に陥ったとしてもチームのために行動する」と伝えました。

ソン・フンミンは最後に、「ガンインがとても苦しい時間を過ごしている。一度だけ寛大な気持ちで許してあげて。代表チームの主将として何卒お願いしたい」と明らかにしました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:https://naver.me/5smBZjfo


1. 韓国人
許すのは、ソン・フンミンよ、お前だけしろ
徹夜でサッカーを見た国民は許せない
共感:5771|非共感:654


2. 韓国人
>>1
国家代表のイ・ガンインは、これ以上見たくない…
共感:57|非共感:5


3. 韓国人
>>1
愛国心もなく、個人の感情でサッカーをする選手は、もう心が離れました
共感:76|非共感:2


4. 韓国人
>>1
一度は、チャンスを与えましょう
まだ幼い選手です
共感:64|非共感:55


5. 韓国人
イ・ガンイン、ソル・ヨンウ、チョン・ウヨンは、国家代表退出だけが答えだ
人生経験がある人なら分かると思うが、人は直して使うものではない^^
共感:2801|非共感:342


6. 韓国人
>>5
謝罪を受け入れず、根に持つ人も変わらないww
職場内にそういう人は必ずいるだろうww
共感:24|非共感:5


7. 韓国人
>>5
自分が生きてきて、過ちが一つもないのですか?
先輩に食ってかかったのは確かに過ちですが、体力的に大変な選手たちは敏感になっていたはずだし、大変だったと思います
しかも、ソン・フンミン本人が許すと言っているのに、これ以上どうしろと言うのですか?
共感:46|非共感:15


8. 韓国人
人は、生まれつきのものは直せない
そのまま軍隊に送れ
共感:1041|非共感:68


9. 韓国人
>>8
メディアを見て大変なことになると思って、素早く判断したのをご覧くださいww
共感:14|非共感:3


10. 韓国人
>>8
お前がイ・ガンインの何をよく知っていて生まれつきのもの云々するのか
共感:8|非共感:18


11. 韓国人
あれが謝罪か?
自分が失うものを守るための手段であって
共感:426|非共感:9


12. 韓国人
ソン・フンミンを見れば許してあげなければならないが…国民の1人としてイ・ガンインは絶対に許せません…いくら実力があっても性格は、簡単には直らないと思います…イ・ガンインは、絶対に国家代表に入らないで欲しいです
共感:384|非共感:7


13. 韓国人
思った以上に国内世論が悪くなって広告撤回の話が出てきたから、様子をうかがっていたが駄目だと思ったようだね…今回のことで関連した過去の映像も見たら、今回のことはミスではなく、人間性そのものが駄目だから起きたようだが…これからは、もっと良い人のふりをして演出しながら生きるだろう(笑)
共感:262|非共感:9


14. 韓国人
>>13
弁護士がこれしか方法がないと言ったのではないか…
弁護士と法的対応をすると言っていたのに、なぜ謝罪
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
すでにイ・ガンインと卓球メンバーたちは、国民の心から離れた
イ・ガンインがモデルとして出てくる広告の製品は、無条件で不買する
共感:251|非共感:5


16. 韓国人
謝罪する勇気と受けてくれる寛大さの美徳を応援します
共感:241|非共感:24


17. 韓国人
>>16
また一つの偉大なメッセージを残すようです
葛藤によって簡単に手を切る世の中で和解の実力を見せてくれた人々、私も応援します
共感:8|非共感:4


18. 韓国人
イ・ガンインは、ソン・フンミンに対して過ちも犯したが、国のサッカーを私情で台無しにしたのだ
許し難い問題だ
共感:164|非共感:3


19. 韓国人
さすがソン・フンミン
本当に実力も人間性も最高だ(泣)
共感:153|非共感:6


20. 韓国人
これが正しい
イ・ガンインが先に結び目を解かなければならない
でも、イ・ガンインにとって卓球ゲートは引退後までついて回るだろう
しっかり耐えて心身的に生まれ変わりますように
共感:124|非共感:8


21. 韓国人
人間性というのは、あまり変わらないのに(泣)
イ・ガンインは惜しいが、国家代表退出が正しい
共感:118|非共感:6


22. 韓国人
このように終わるのなら…誰もが主将に食ってかかって謝罪するでしょう…そのまま、やり過ごしてはなりません
近いうちにあいつよりはるかにうまい選手が出てきます
共感:57|非共感:0


23. 韓国人
韓国サッカーを嘲弄の種にした責任は、どう取るのか
基本がなってないやつめ
共感:58|非共感:5


24. 韓国人
そうだ、悔やんで反省して…二度とこのようなことはしないで、これからワンチームで1つになろう!
コリアファイティン!
共感:84|非共感:36


25. 韓国人
懲戒は必要だと思う
ハプニングで終わることではない
サッカーを愛する国民として正さなければならない
共感:46|非共感:0


26. 韓国人
ソン・フンミンは、何度見ても人間性が最高だ
共感:45|非共感:1


27. 韓国人
人は変わりません
共感:34|非共感:1


28. 韓国人
イ・ガンインよ
遅い、遅すぎる
ソン・フンミンがどれほど傷ついたと思っているおんか?
ソニー(ソン・フンミンの愛称)ファイティン
共感:33|非共感:2


29. 韓国人
イ・ガンインよ
サッカーをやめよう
共感:40|非共感:15


30. 韓国人
人は直して使うものではない
ソン・フンミンの気持ちは理解するが、あいつは見込みがない
共感:13|非共感:1


31. 韓国人
真の謝罪でしょうか?
人間性は、絶対に変わりません
共感:11|非共感:1


32. 韓国人
許すにしても、罪の代価は必ず払わなければならない
国家代表から除外し、軍隊に入隊させなければならない
共感:10|非共感:1


33. 韓国人
ソン・フンミン選手は、優しいので許しますが、私は許しません
共感:7|非共感:0


34. 韓国人
広告をすべて切られたから、やむを得ず謝罪しているね
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
それでも一度は許しましょう
ツーショットが、とても素敵ですね~^^
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)