ggg

韓国のポータルサイトネイバーから「民主『圧倒的過半数』与党3連敗…野党勢力190議席超える模様(総合2報)」という記事を翻訳してご紹介。

民主「圧倒的過半数」与党3連敗…野党勢力190議席超える模様(総合2報)
2024.04.11|6:19

民主、地方区だけで161議席、単独過半数連続達成…チョ・グク党12議席「突風」
国民の力、地方区90議席に比例19議席…「改憲阻止線」辛うじて死守
汎野党圏の政局主導権維持…3年を残した尹政府、国政動力への打撃不可避
1
共に民主党の李在明代表、李海チャン・金富謙常任共同選挙対策委員長、洪益杓院内代表が10日午後、ソウル永登浦区汝矣島の国会議員会館に設けられた第22代国会議員選挙(総選挙)民主党開票状況室で放送会社の出口調査結果を見守った後、手を握っている。2024.4.10(共同取材)

共に民主党が10日に行われた第22代総選挙で単独過半数の議席を確保した。4年前に続く「圧勝」だ。

執権与党の「国民の力」は総選挙3連敗を喫した。地方区と比例代表を合わせても4年前と似た規模の「惨敗」だ。

開票率が約98%を記録した11日午前5時現在、民主党はソウル江南圏と京畿東部圏を除いた首都圏の大部分の地域を席巻した。

総選挙の勝敗を左右する首都圏で、民主党はソウル48カ所のうち37カ所、京畿60カ所のうち53カ所、仁川14カ所のうち12カ所を確保した。首都圏全体122席のうち102席を総なめしたのだ。

特に民主党は首都圏最大の勝負所に挙げられたソウル「漢江ベルト」で中城東甲・乙、永登浦甲・乙、広津甲・乙、江東甲・乙、麻浦乙、銅雀甲など激戦地で議席を確保した。

ここに「菜園」である湖南(光州8議席、全羅南道10議席、全羅北道10議席)と済州3議席をすべて占め、「中原」である忠清圏でも28議席のうち21議席(大田7議席、世宗1議席、忠清南道8議席、忠清北道5議席)を確保した。

嶺南・江原圏を除くすべての市道で見せた圧倒的優位を土台に民主党は地方区の議席だけで単独過半数の161席を確保した。前回の総選挙(地方区163議席)と似た規模だ。

国民の力の首都圏の議席は19議席にとどまった。ソウルの場合、伝統的な強勢地域である「江南3区」を守城する水準にとどまった。銅雀を奪還し、麻浦甲と道峰甲を確保する成果を上げたが、11議席という成績表に色あせた。仁川(2議席)は前回の総選挙と同じで、京畿(6議席)はむしろ1議席減った。

忠清圏でも大田と世宗は前回の総選挙に続き「0議席」を記録し、忠清北道も3議席で前回の総選挙と同じだった。忠清南道は、前回の総選挙より2議席減の3議席にとどまった。

大邱・慶北の25議席をすべて占め、釜山・蔚山・慶南で40議席中34議席を確保するなど伝統的な強勢地域である嶺南圏を守り抜いたことは成果だ。
2
4.10総選挙の激戦地で与野党の悲喜が克明に交錯した。開票が98%進行された11日午前4時30分を基準にソウル・仁川・京畿など首都圏の激戦地では共に民主党の候補らが、釜山・慶南など嶺南圏激戦地では国民の力の候補らが勝利した。

国民の力の地方区は90議席で、前回の総選挙(84議席)よりやや増えたが、民主党と比較するのは難しい規模だ。

このほか、新しい未来(世宗甲)、改革新党(京畿華城乙)、進歩党(蔚山北区)がそれぞれ1議席を確保した。

比例代表を選ぶ政党投票は約87%の開票率を記録した中で、国民の力の衛星政党である国民の未来が37.41%で最も多く得票した。

民主党が主導する共に民主連合は26.40%、チョ・グク革新党23.83%、改革新党3.51%だ。

比例代表当選権は国民の未来19議席、民主連合13議席、チョ・グク革新党12議席、改革新党2議席で、それぞれ地上波3社のシステムが予測した。

民主党(161議席)と民主連合(13議席)、ここにチョ・グク革新党(12議席)、改革新党(3議席)、新しい未来(1議席)、進歩党(1議席)まで加えれば191議席に達する「反尹巨野」が誕生することになる。理念構図で見れば、188議席の汎進歩左派連合だ。

国民の力の立場では改憲線(200議席)を渡さず「最悪の結果」は避けたが、前回の4年に続いて今後4年間、野党に政局の主導権を完全に渡すことになった。

2020年の総選挙で当時民主党は地方区163議席に比例代表(共に市民党)17議席を合わせて180席を占め、未来統合党(国民の力の前身)は比例代表を含めて103席、無所属を合わせて107席を得るにとどまり完敗した。

与党の惨敗、野党の圧勝は任期3年余りを残した尹錫悦政府に対する「審判論」が強く作動した結果と解釈される。

このため、尹大統領の国政運営の動力に打撃が避けられなくなり、今後の国政運営基調にも大々的な変化要求を受けることになる見通しだ。

民主党は公認過程と候補の資質を巡る各種議論の中でも選挙を勝利に導いた李在明代表の党の掌握力が強くなり、政府・与党を相手にした国政調査と特検推進などに力を受けることになるものと見られる。

チョ・グク革新党が民主連合の一部勢力および群小野党などと手を組んで20議席を確保し、第3の交渉団体を構成する場合、国民の力が受ける圧迫は一層強まる可能性がある。

国民の力は、総選挙惨敗の責任論をめぐり、党政関係の変化を模索しなければならないという声が高まり、韓東勳非常対策委員長の進退をめぐる議論も起こる可能性がある。
3
国民の力の韓東勳総括選挙対策委員長らが10日、ソウル汝矣島の国会図書館に設けられた第22代国会議員選挙の開票状況室で、出口調査の結果を視聴している。2024.4.10


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:https://naver.me/5smN1PwY


1. 韓国人
どれほど情けなければ、改憲阻止線を死守したからといって喜ぶのだろうか
無能で浅薄な政権らしい
共感:512|非共感:63


2. 韓国人
>>1
無能な老害尹錫悦はもうやめて降りてこようwwwww
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
>>1
2番(尹錫悦)を選んだやつらはこれでも精神勝利中
魂は非正常、精神は家出中
共感:6|非共感:3


4. 韓国人
>>1
庶民たちが最も暮らしやすかった大統領時代:朴正煕、全斗煥、李明博、朴槿恵…
庶民が最も苦しんでいた不動産急上昇期:文在寅、盧武鉉、金大中(忘れないようにしましょう)
共感:5|非共感:10


5. 韓国人
惜しい
200議席本当に惜しい
共感:590|非共感:208


6. 韓国人
>>5
釜山慶南に少しだけ力を入れて、麻浦甲・道峰甲ここだけ勝っても200議席行ったのに… 本当に惜しい
共感:22|非共感:10


7. 韓国人
>>5
大韓民国は分断線が2つある
北側と南側、東側と西側、もう東側は答えがない
共感:10|非共感:7


8. 韓国人
>>5
結局、何も変わったことは、ありませんね
150席も199席も意味がありません
与党は国民の審判を謙虚に受け止め、野党は政争よりは民生のための政策をお願いします
共感:11|非共感:4


9. 韓国人
大韓民国の国民たちのレベルが情けない…これが国か、本当に…
共感:397|非共感:104


10. 韓国人
>>9
運動圏の清算ができなかったのは、すべて人畜国民たちのせいである…(泣)
共感:17|非共感:16
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


11. 韓国人
>>9
お前みたいなやつらのレベルのせいで国がこの有り様だ
共感:6|非共感:1


12. 韓国人
>>9
国民の力が100議席を超えて国民が情けないということか?
共感:8|非共感:1


13. 韓国人
恐怖体験シーズン2…グランドオープン…
今回は果たしてどんな凶悪な怪物たちが飛び出てくるのだろうか?
共感:139|非共感:17


14. 韓国人
>>13
朴大統領の時、野党勢力が170議席で弾劾に成功したが…今は190議席?ww
龍山のバカ兄さんは、ものすごくビビっているだろう
共感:11|非共感:1


15. 韓国人
民主党、とにかくおめでとう
しっかりやって欲しい
共感:148|非共感:38


16. 韓国人
>>15
早く悪魔尹錫悦を弾劾し、医療大乱を解決してください
共感:5|非共感:13


17. 韓国人
釜山の方々は、すごいですね
釜山エキスポをあんなに台無しにしたのに、圧倒的に国民の力を支持するなんて、本当に言うことがありません
共感:62|非共感:8


18. 韓国人
>>17
犯罪者集団を選ぶお前らも情けないけど?ww
共感:3|非共感:3


19. 韓国人
金俊ヒョク、梁文錫も当選したね…呆れて笑って行く
自分の町の名前も知らない李在明も当選した
左派のレベルは、本当に呆れる
共感:40|非共感:17


20. 韓国人
結局、犯罪者がたくさんいる国会が開かれるという
共感:29|非共感:8


21. 韓国人
>>20
民主、国民のお荷物(国民の力)、チョ・グクみんな犯罪者です
犯罪においては、そのご飯にそのナムルという話です
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:「そのご飯にそのナムル」とは、どっちもどっち、似たりよったりという意味。


22. 韓国人
尹錫悦大統領は、支持率が1%になっても大統領を続ける人物であるため、野党勢力200議席でなければ選挙に負けたも同然だ
共感:20|非共感:2


23. 韓国人
また、3年間弾劾という言葉だけを聞くようになり、悪法の発議だけを見るようになったのか
国がますます中国のようになっていくね
共感:14|非共感:0


24. 韓国人
与党の勝利です
今と同じ状況が続くということは、大統領の拒否権を保障してくれるから
特検法不可能、弾劾不可能、尹大統領は海外旅行をして回ることができますね
共感:10|非共感:3


25. 韓国人
犯罪者たちが国会議員になる汚い世界
共感:7|非共感:0


26. 韓国人
犯罪者政党を選んだ誇らしい韓国国民の皆さん、もう資本主義を解体し、トウモロコシの配給を受けることになるでしょう
あなたたちは、売国奴以上でも以下でもありません
共感:12|非共感:6


27. 韓国人
200議席を超えてこそ意味があるのに
共感:8|非共感:2


28. 韓国人
これほどの差であれば、他の大統領なら大騒ぎして、何とか刷新しようと努力するだろうが、尹錫烈の場合、安心して酒を飲むことを考えるから、腹が立つ
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
国に従北勢力がこんなに多いなんて
共感:7|非共感:2


30. 韓国人
韓東勲が功労者だね
賞を与えろ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
全羅道は、なぜ選挙をするのか?
薄氷のところが1カ所もないね
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
もう選挙で民心確認がすべて終わったので、どうか政治というものをちょっとして欲しいです…
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
ポピュリズムに惑わされる人畜たち
理性的で常識的な概念が通用しない国である
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
国会議員になるには前科が必要な社会になったのね
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
大韓民国滅びたね
北韓が喜ぶだろうねww
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)