gggew

韓国のポータルサイトネイバーから「岸田『米国は、もはや独りではない、日本が共にする』」という記事を翻訳してご紹介。

岸田「米国は、もはや独りではない、日本が共にする」
2024.04.12|4:47

日本の首相として2度目の米上下院合同演説
「中国最大の戦略的挑戦、北韓切迫した危険」
米孤立主義浮上を指摘し「米国のリーダーシップ必要不可欠」
1
米国を訪問中の日本の岸田文雄首相が11日、米議会で上下院合同演説を行っている。APニューシス

「もはや米国は独りではない。日本が皆さんと共にする」

日本の岸田文雄首相は11日(現地時間)、米議会上下院合同演説で「日本は未来のためのグローバルパートナーになる」とし、このように述べた。米日相互指揮統制構造の改善など大々的な同盟アップグレードに合意した日本が、中国牽制を輪にグローバルイシューの前面に出るという意思を強調したのだ。

岸田首相は、この日の演説で、「米国が数世代にわたって構築してきた国際秩序は、我々とは非常に異なる価値と原則を持つ国々の新たな挑戦に直面している」とし、中国と北韓、ロシアの脅威を指摘した。

中国に対しては「現在、中国の対外政策と軍事的行動は日本の平和と安保だけでなく国際社会全般の平和と安定に前例のない最大の戦略的挑戦」と規定した。また「デジタル技術を通じて自由が抑圧されている」として「他の国々の経済的依存を悪用するいわゆる『負債の罠』外交と経済的強圧が増加している」と話した。中国の一方的な海上領有権主張による軍事的緊張の高まりはもちろん、一帯一路プロジェクトとサイバー攻撃などを一つ一つ公開批判したのだ。

岸田首相は北韓に対しても「東アジアは北韓の核・ミサイルの直接的な脅威で核兵器拡散という切迫した危険にさらされている」とし「北韓はロシアのウクライナ侵略戦争を支援するために弾道ミサイルを輸出するなど、北韓の挑発は地域を越えた脅威」と指摘した。彼は「米国は引き続き中枢的役割を遂行しなければならず、国際社会で米国のリーダーシップは必要不可欠だ」とし「しかし世界が歴史の転換点に立っているこの時点で、一部の米国人の間では世界で米国の役割が何なのかに対する自己懐疑が広がっている」と話した。続けて「独りで国際秩序を守ってきた国として寂しさと疲労感を感じる米国人に言いたい」として「全世界が米国のリーダーシップに期待をかけているが、米国がすべてを独りでやり遂げることを期待してはならない」と付け加えた。

彼は「『自由と民主主義』という宇宙船に日本が米国の同乗者になったことを誇りに思う」として英語と日本語で「日本は最も近い友人、トモダチで米国と肩を並べている」と話した。米国内の孤立主義の浮上を疲労感による「自己懐疑(self doubt)」と規定し、これを日本が軍事・外交的役割拡大に乗り出した理由として強調したわけだ。岸田首相は、日本が米国に大々的な投資をしているという点も強調した。彼は「日本は米国のリーダーシップを信じ、米国経済を信じる」とし「日本は米国に対する海外直接投資1位国家」と話した。

34分間続いた岸田首相の議会演説に出席した米議員たちは、数回にわたって起立拍手をしながら歓呼を送った。日本の首相の米上下院合同演説は、2015年の安倍晋三元首相以来9年ぶりのことだ。

ソース:https://naver.me/FrAw1IPr


1. 韓国人
トランプ「Kisida, Go fuuuuck yourself」
共感:0|非共感:3


2. 韓国人
南韓の合法的(?)赤化はすでに始まった!


3. 韓国人
クアッド、オーカスから大韓民国が抜けた
米国は結局、大韓民国が左傾化することを認知しているのかも
アフガンのように結局捨てられそうだ
財産をドルにしてシティバンクに入れておけ
3年後には左派の社会主義革命課業が完成する
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
米日と共に中国共産党を今倒すことができなければ、30年後にはヤクザのような中国に国を捧げなければならない
今すぐ台湾が支配されたら、韓国は終わりだ
北韓に支配される
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
>>4
それでも謝謝する民主党を選ぶ国民レベル



6. 韓国人
従北親中の民主党に投票する韓国の不安定性を見て、米国がどうして日本のように血盟関係を維持できるのか
共感:8|非共感:4


7. 韓国人
戦犯国であるため、常に野心と刀を一方に隠した陰険な国
米国もすべてを信じているわけではない
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
台湾は親米親日態度を明確にするから日本がTSMCに支援するんだろ
サムスンは、米国と中国の間をうろうろして終わりそうだね
共感:11|非共感:1


9. 韓国人
日本は、あのような路線をうまくとって、米国と行くのに…韓国は中国信者、北韓信者たちが国会を掌握して独裁しているから
共感:18|非共感:2


10. 韓国人
ずる賢いやつら


11. 韓国人
李在明「中国は独りではない、韓国が謝謝する」
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
今度の総選挙で日本が韓国から手を引けば、サムスンは終わりだ
日本の半導体企業が中国から撤退したため、中国の半導体関連企業3000社が倒産し、中国経済が半分になった
共感:6|非共感:3


13. 韓国人
戦後、マッカーサーが日本を生かすために韓半島の半分をロシアに引き渡した
米日関係は、韓米関係より数百倍も強固だ…そんなことも知らずにマッカーサーと米国を称賛するという
共感:1|非共感:5


14. 韓国人
コメントを見ると、今、国際情勢がどれだけ緊迫しているのか分からないやつらが多いね(笑)
知らないうちに殴られる方が痛くないだろう
ずっと、謝謝しながら生きろ(笑)
共感:8|非共感:2


15. 韓国人
不快な真実:大韓民国は米国がいなければ存在不可能だった国
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
素敵だ…韓国も血盟として中枢的な役割を果たすように…


17. 韓国人
韓国は、この状況で共産主義の方が良いという国民がもっと多いから…結局、共産化されて滅びるのだ
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
米国は、韓国の総選挙で従北左派が圧勝するのを見ながら多くのことを感じただろう…再び6.25前の極東防衛線から韓国を除けば、李在明信者たちが望む世の中になるだろう…
共感:11|非共感:1


19. 韓国人
韓国は、もう中国と行こう
どうせ今回の選挙で親中になったし
共感:1|非共感:6


20. 韓国人
サムスンの半導体は、果たして生き残ることができるだろうか?
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)