sss

韓国のポータルサイトネイバーから「『いつ死ぬか予め知る必要ない』…死刑囚に断固たる日本(キム・イルギュのジャパンウォッチ)」という記事を翻訳してご紹介。

「いつ死ぬか予め知る必要ない」…死刑囚に断固たる日本(キム・イルギュのジャパンウォッチ)
2024.04.16|8:50

死刑囚2人「死刑当日の告知は苛酷…その前に知っておくべき」違憲訴訟
日本政府「死刑前日に告知された死刑囚、自殺するかも」…「問題ない」主張
裁判所、訴訟棄却「死刑囚が執行時期を事前に知る権利はない」判決
1
写真=聯合ニュース

日本で「死刑当日に死刑囚に執行事実を知らせることは憲法に違反しない」という裁判所の判決が出た。死刑囚2人が「死刑執行当日に知らせるのはあまりにも苛酷だ」として起こした違憲訴訟を棄却した。

16日、日本の朝日新聞によると、大阪地裁は死刑囚2人が「死刑執行当日の告知は受け入れる義務がない」として出した違憲訴訟を15日、棄却した。

これに先立ち死刑囚側は、約70年前に死刑執行の2日前に告知されたある死刑囚が、姉たちとやり取りした音声録音テープを提出し「過去には事前に告知した」と指摘した。それと共に家族と最後の面会機会も与えず、不服を通じた猶予も許さない現行制度は「適正な手続きによらなければ刑罰を賦課されない」と規定した憲法31条に違反すると訴えた。

また国連人権機構が「適切な時に死刑日時を知らせないのは虐待」とした点を挙げ「事前に告知することが死刑存置国の標準」と強調した。当日の告知は「死を受け入れる時間がなく、憲法13条が保障する人間の尊厳を侵害している」とも主張した。

これに対し日本政府側は「死刑告知に対して定めた法令はない。憲法は死刑囚に事前告知を要求する権利を保障していない」と反論した。過去、死刑前日に告知を受けた死刑囚が死刑前に自殺したことがあり、当日告知に変えたという説明も付け加えた。当日告知は、円滑な死刑執行と自殺を防ぐための方法だ」と主張した。

裁判所は政府に軍配を上げた。判決で「死刑確定者に執行時期を事前に知る権利は保障されていない」と強調した。それと共に「当日告知を受け入れないのは、死刑判決取り消しまで要求することになるだろう」と指摘した。「当日告知は死刑囚の心的安定や円滑な執行の面でも合理的」と釘を刺した。

死刑囚の弁護人側は、裁判所の判断に不満を示し、控訴の意思を明らかにした。弁護人側は「死刑当日告知」の他に死刑運用を巡る2種類の訴訟も同じ裁判所で進行している。

一つは現行の「絞首刑」が憲法36条が禁止する「残虐な刑罰」に該当するという主張だ。米国では死刑制度を運用する州も「残虐でない」薬物注射を使うということだ。もう一つは「再審請求中の執行」だ。過去の死刑確定後、再審が始まった事例を挙げて「死刑は執行されれば取り返しがつかない」と主張している。

1997年を最後にこれ以上死刑を執行せず、実質的な死刑廃止国になった韓国と違って、日本は死刑を執行している。今年1月には片思いしていた女に拒絶されると、彼女の両親を殺害した高校生の未成年者にも死刑を宣告した。

アムネスティ・インターナショナルによると、全世界199カ国のうち144カ国が死刑制を廃止または停止した状態だ。濡れ衣を着せられて死刑になった場合、取り返しがつかないという点や、いかなる場合でも人の命を奪うことはできないという理由などからだ。

日本国民は依然として、大部分が死刑制を望んでいる。2019年の国家世論調査で「死刑制存続は仕方ない」と答えた人が80.8%に達する。しかし、一部では死刑制を見直すべきだという意見が出ている。

国内では昨年、凶悪犯罪が相次いで発生し「死刑執行」の声が大きくなった。昨年、当時の韓東勲法務部長官は死刑に対して「執行しなかっただけで、法にある制度」として執行施設を点検しろとの指示を出した。これに対し、洪準杓大邱市長は昨年SNSで「法務部長官は、死刑確定後6ヶ月以内に執行するよう刑事訴訟法に規定されている」として執行を促した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/GqNa6FU3


1. 韓国人
日本が大韓民国より先進国である理由
共感:286|非共感:6


2. 韓国人
>>1
配慮が続けば権利だと思うという
少なくとも司法体系は、韓国より日本の方が確実に先進国だね
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
>>1
羨ましいなら、お前の国日本に行って住んだらどうなのか
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
国民性の差が大きいねwww
無理強い法が通じて、犯罪者の人権が被害者の人権より大切な国では不可能
共感:175|非共感:2


5. 韓国人
>>4
文災害は人権弁護士と言いながら、北韓の人権や香港の民主化運動には口を閉ざす
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
>>4
左派たちが台無しにした国
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>4
犯罪者たちが暴れる国です
それを選んであげる国民レベルで、未来は下り坂です
失われた100年になるでしょう


8. 韓国人
もう死刑を実施しろ
共感:69|非共感:0


9. 韓国人
自分たちは、被害者に予め告知して殺したのか?
共感:20|非共感:0


10. 韓国人
犠牲になった人々が予め殺人者たちに殺害通知を受けて殺害されたのか?
日本の死刑囚政策のように韓国も変わらなければならない
共感:15|非共感:0


11. 韓国人
死刑囚に殺害された被害者も、いつ死ぬか分からなかった。
「加害者の人権」なんていい加減にしろ
共感:12|非共感:0


12. 韓国人
日本の見習うべきところは、見習おう!
重犯者たちが出所した後、行政福祉センターに行って基礎受給をまず申請する国が大韓民国だ
結局、国民の税金で彼らの老後を保障してあげる国だ!
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
死刑囚に何で人権を云々するのか?
死刑囚は最低でも殺人以上の犯罪者なのに…そのまま執行すればいいのであって…とにかく人権云々するやつらが問題…
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
日本の方が韓国より法治国家だね
ちょっと見習おう
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
死刑囚に何で人権があるのか
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
いつも最後の日だと思って、不安な気持ちに耐えて懺悔して生きなければならないのが死刑罰だ
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
韓東勲も人気を集めようと言い張っただけで、実際にしたことは何もない
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
死刑を禁止する民主党の特徴
前科者がたくさんいる
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
頼むから死刑制を復活させろ
ユ・ヨンチョルみたいなやつを、どうして生かしておかなければならないのか?
共感:3|非共感:0



20. 韓国人
死刑囚たちの天国、大韓民国
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
日本が正しい判決を下したと思います…
凶悪犯や殺人犯は死刑にすべきです
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
日本、中国に唯一見習うべき部分、死刑制度
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
死刑囚たちに殺されたり、それに準ずる苦痛を受けた被害者たちは、予め死ぬことを知って心の準備をしたのか?
死刑囚になったこと自体がいつ死んでもおかしくないのだから、心の準備をしておくべきではないか?
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
韓国という国よりはるかにレベルが高い
韓国人の判事は、みんな北韓のスパイなのに


25. 韓国人
自分たちは、犯罪を犯す時、予め告知して犯したのか?


26. 韓国人
こういうのは韓国より日本の方が確実にうまくやっているね
死刑を実施しろ!


27. 韓国人
これは、日本を非難できないね
こんなことは、ちょっと学ぶべき点ではないか?


28. 韓国人
死刑囚には、いかなる人権自体必要ない


29. 韓国人
共に民主党が日本を嫌う理由があったね


30. 韓国人
1番(李在明)を選んだやつらは、犯罪者が暮らしやすい世の中を夢見ている


31. 韓国人
先進国は、すべて死刑執行中
米国、日本


32. 韓国人
今回、国民の力が連続殺人罪の死刑執行を公約していたら、得票率が高くなったはずなのに


33. 韓国人
どうせ死ぬ命なのに、教えてやる必要があるか?


34. 韓国人
他のことはともかく、これは日本が羨ましい


35. 韓国人
死刑は廃止しなければならない
共感:0|非共感:2



カイカイ管理人
韓国、死刑執行時効廃止へ…日本とは異なる韓国の死刑制度をカイカイ管理人が解説




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)