ffe

韓国のポータルサイトネイバーから「『馬鹿だね、出生率の下落は〇〇〇のせいだ』…女性たちの気持ちを知らなければならない」という記事を翻訳してご紹介。

「馬鹿だね、出生率の下落は〇〇〇のせいだ」…女性たちの気持ちを知らなければならない
2024.04.16|午後9:30

「雇用不利益」が最大の原因
在宅・短縮勤務制を導入し
男性の家事・保育比重増やさなければならない
1
(写真の出所=聯合ニュース)

女性の経歴断絶に代表される雇用上の不利益を意味する「チャイルドペナルティ(child penalty)」が出生率下落原因の40%を占めるという分析が出てきた。出生率を高めるためには短期的な出産休暇と育児休職制度の他にも子供を育てながらもキャリアを継続できる仕事・家庭政策を改善しなければならないという提言だ。

韓国開発研究院(KDI)のチョ・ドクサン研究委員とハン・ジョンミン専門研究員は16日、このような内容を盛り込んだ「女性の経歴断絶憂慮と出産率減少」報告書を発表した。彼らは経歴断絶が実際の出生率下落に及ぼす影響を覗き見た。経済学で性別雇用率格差を意味する「チャイルドペナルティ」は出産にともなう女性の雇用上の不利益を意味する。男性とは異なり女性の場合、子供の有無により経歴断絶の格差が広がる雇用上の不利益が現れるためだ。その結果、チャイルドペナルティの増加が2013~2019年の出生率下落の原因に40%ほどを占めたと分析された。

研究陣は、社会経済的環境の変化により、これまで30代女性の平均経歴断絶確率は着実に減少してきたが、主に子供がいない場合に集中したと分析した。子供のいない女性の経歴断絶確率は2014年33%から昨年9%に急減したが、子供がいる女性は経歴断絶確率が同期間28%から24%に4%ポイント減るにとどまった。これに加えて、30代の子供のいない女性が出産をあきらめると、2023年基準で経歴断絶の確率を少なくとも14%ポイント以上減らすことができると見た。

このような経歴断絶の憂慮は出産率の減少につながる。特に韓国は、女性に出産と育児の負担が非対称的に偏っている環境であることが分かった。経済協力開発機構(OECD)によると、韓国は女性対比無給労働時間の比率で見た男性の家事参加率が23%で、日本(18%)とトルコ(22%)の次に低かった。

KDIは、出生率向上のために経歴断絶防止策が用意されなければならないと提言した。育児期の親の時間制約を緩和できる在宅・短縮勤務制度とこれを支援するための補助金政策の拡大、男性の乳幼児教育・保育比重拡大などを提示した。チョ・ドクサン研究委員は「柔軟で多様な勤労制度、短縮勤務・在宅勤務などを活用して長期的な見解で子供のいる女性の経歴断絶確率を低くする必要がある」と説明した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/xt56S28F


1. 韓国人
経歴断絶のような話は、名目上に過ぎない
自分が幸せではないから、子供を産まないのだ
幼稚園から競争して死ぬ気で勉強しても、良い学校、良い職場に入るのは針の穴のように難しく、他人は、みんなブランド品を持って外車に乗っているようだが、自分だけ駄目で
教育を変えて社会システムと認識を変える根本的な変化が土台となり、支援がなされなければならない
このような教育制度で、誰が子供を産んで育てたいのか
共感:275|非共感:42


2. 韓国人
>>1
そのまま利己的なことである…すべて言い訳
共感:8|非共感:3


3. 韓国人
経歴断絶よりさらに大きな原因は、女たちが子供を産みたがらないということだ
なぜか?
自分の人生の方がすべて大切だから…
共感:134|非共感:18


4. 韓国人
>>3
現実は、最近の男たちが結婚も子供を持つこともさらに負担になって躊躇しているのに、そもそも女だけを対象にした統計調査で男にもっと負担しろだなんて(笑)
記者の方の洞察力をご覧ください
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
「馬鹿だね、出生率の下落は文在寅と共に共産党のせいだ」…歴代最高の不動産急騰、400兆ウォンの国債乱発で物価急騰を知らなければならない
共感:206|非共感:131


6. 韓国人
>>5
主な原因ではないが、文政権が大きな悪影響を与えたのは事実
共感:5|非共感:2


7. 韓国人
>>5
違います
あなたのような低知能政治病のせいだと思います
共感:3|非共感:2


8. 韓国人
20年間ずっと男が間違って殴っていたが、0.7なら戦略を変える時ではないか?
どこかの会社の理事陣やサッカー協会は、2年も経たないうちに監督を変えたりしてたけど
共感:66|非共感:7


9. 韓国人
女に子供を産んでも育児しながら仕事をしろと言わず、男も育児に専念できるように同じ水準の育児休職を与えろ
男女が同じように6ヶ月ずつ順番に休むなら、公平ではないか?
子供を産めと言っておきながら、親といる時間は与えず、育児もしながらこき使うことばかり考えているのか
共感:25|非共感:1


10. 韓国人
不妊で苦労して第1子を妊娠した時、チーム長が言った言葉「お前は、妊娠して俺をひどい目に遭わせるのか」だった
会社では「妊娠した女は会社に損」という人事チーム長の言葉まで…こうしておいて低出産だって?あまりにも当然の結果だ!
共感:19|非共感:1


11. 韓国人
2013~2019だけの問題ではなく、それ以前からずっと娘たちに結婚せずに、1人で生きた方が良いと大韓民国は、お母さんたちは、一度は言っただろう
共感:17|非共感:0


12. 韓国人
今、自分が生活するのもギリギリなのに狂ったからと子供を産むか?
子供を産まないのは当然のことだ
共感:16|非共感:0


13. 韓国人
>>12
1人で生活してもギリギリなのは罪ではないが、だからといって誇れることでもない…
共感:0|非共感:3


14. 韓国人
女たちの気持ちは知るべきで、男たちの気持ちは知らなくてもいい?
共感:17|非共感:6


15. 韓国人
そのまま、最近の若い女たちは、結婚よりは自分の仕事をしながら、したことをして生きる人生がもっと良いということであって…お母さんが私を育てるのに苦労しました…私もよく知っています…だから私は結婚しません
共感:10|非共感:1


16. 韓国人
出生率の下落は…インスタのせいだ
旅行に行かなければならないのに行けない~
共感:10|非共感:1


17. 韓国人
女たちは、他人のせいばかりする
これがファクトである
共感:9|非共感:2


18. 韓国人
文在寅氏と民主党の分断行為が大きな役割を果たした
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
どうせヘル朝鮮は変わらない
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
皮肉なことに女の出生率は、生活環境が悪くなると上昇する傾向にある
女たちは幸せなら子供をむしろ産まない
共感:9|非共感:6


21. 韓国人
大きな負担なく、自分の家を手に入れることができるなら、出生率は上がると思うけど
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
www
この記事の通りにすれば、出生率は0.4を記録するだろう
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
朝鮮女を妊娠させる気が狂ったやつがまだいるって?
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
男たちの賃金を月100万ウォン程度上げれば、出生率は上がる
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
原因は女たちの虚栄心のせいなのに、解決策さえ女たちのための解決策ww
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
韓国の若い女は情けない
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
日本の植民地時代、韓国戦争時代も今より出生率が高かったよね…その時は、女の経歴断絶がなかったのか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
雇用不利益が少子化の原因なら…なぜ歴代級の女性割り当てと女性加算点を強制し、女性警察を増員したフェミ大統領の文在寅の時、合計出生率が半分になったのか?
共感:4|非共感:3


29. 韓国人
「馬鹿だね、出生率の下落は男たちが結婚を放棄するせいだ」…男たちの考えを知らなければならない
共感:3|非共感:2


30. 韓国人
女が産もうとしても、男が産むのはやめようという人もかなり多いけど!
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
出生率の下落は、男たちの能力がないからだと思う
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
結婚すると、男があまりにも大変になります


33. 韓国人
急騰した住宅価格


34. 韓国人
朝鮮時代の時も6.25の時も出生率は今より高かった…ずっとこのようにして国家消滅に向かおう、自業自得だ


35. 韓国人
産むな
最近の女たちは、子供をまともに育てる素養がまったくない
産まなくて幸いだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)