aa

韓国のポータルサイトネイバーから「『国内導入至急』…日本で大騒ぎの子供用レインコート」という記事を翻訳してご紹介。

「国内導入至急」…日本で大騒ぎの子供用レインコート
2024.05.16|午後3:07
1
日本で話題になった子供用レインコート。Xのキャプチャ

日本で雨がっぱと傘を合わせた子供用レインコートが大きな話題を集めている。該当レインコートはコートのように着るレインコートではなく、頭にかぶると肩に傘が広がる特別な形を備えている。ユーザーは、該当レインコートについて、着用が簡単で両手が自由だという長所があると紹介した。

16日、日本のライフスタイル専門メディアのヒントポットは「インターネットで標準概念を覆すレインコートが大きな話題になっている」とし、2人の子供を育てるX(旧ツイッター)ユーザーりるぱぱの話を紹介した。

今月13日、彼が載せた写真にはアヒルをモチーフにした黄色いレインコートを着た子供たちの姿が盛り込まれた。りるぱぱは、このレインコートが着用しやすいだけでなく、両手も自由で転んだ時により安全で、天気が悪くても視野確保に良いという点が長所だと伝えた。

一方、短所としては「鳥を引き連れているようで恥ずかしくもある」として「皆さんが可愛いと言ってくれたが視線が集中して恥ずかしかった」と説明した。

レインコートの実用性と関連しては「雨がたくさん降る時は分からないが、普通の水準で降れば、まったく問題なさそうだ」として「カバンも背中にかけることができるので子供のカバンを持たなくても良いし、子供の手を握ることも容易だ」と付け加えた。

りるぱぱの掲示物は「いいね」15万件と再生数770万回を記録するなど関心を集めた。ネチズンたちは「大人用も欲しい」「うちも用意しないと」 など反応を示した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/xaoNTujt


1. 韓国人
あれはすでにあったけど
共感:156|非共感:5


2. 韓国人
>>1
うちの子供が幼稚園の時もあんなのがありましたけど(笑)
6~7年前です


3. 韓国人
>>1
お前が売ってみろ
共感:0|非共感:3


4. 韓国人
>>1
いくらなのか?
 

5. 韓国人
>>4
子供用レインコートで検索すれば出てくる
大体5000ウォン前後
共感:3|非共感:1


6. 韓国人
これが韓国で発売されて3年になる
お金をもらって記事を書いたと思わざるを得ない記者精神が毀損されたイム・ジョンファン(この記事を書いた記者の名前)
共感:119|非共感:2


7. 韓国人
イム・ジョンファン(この記事を書いた記者の名前)お前も記者か?
共感:50|非共感:0


8. 韓国人
台風で風も強かったら服がすべて濡れる
共感:24|非共感:4


9. 韓国人
>>8
台風で風も強かったら傘をさしても濡れます


10. 韓国人
運転者の立場でもよく見えて良さそうだ
共感:23|非共感:3


11. 韓国人
あんなものの最大の短所は、韓国の歩道は2人が通ることも難しいほど狭く設計されていて、あんなふうに頭にかぶれば通り過ぎる人にぶつかって大変なことになる
傘はうまく避ければいいが、あれはそれもできないし
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
狂ったのか
風が吹けば子供たちが車道に飛んでいく
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
日本みたいに道路脇に不法駐車された車がないなら、あんなのを使ってもいい…
韓国のように不法駐車が蔓延しているところでは子供が怪我をしたり車両に損傷が生じたなど他の問題を引き起こす
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
以前からあったし…
しかも…犬たちも使っているww
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
7歳の娘が4歳の時に使っていたレインコートです…


16. 韓国人
風が吹いたら子供の首が折れるだろう


17. 韓国人
いつのものを…うちの子供たちが3年前にあれを被って撮った写真があるけど…


18. 韓国人
すでに10年前にもあった…


19. 韓国人
うちの保育園で雨の日に散歩する時、子供たちにあれを被せて散歩している
国内導入…調べて記事を書いていないようだ


20. 韓国人
クーパンで売っているけど10730ウォン


21. 韓国人
周りの音が聞こえないので危険だ


22. 韓国人
すでに市販されていて使用中なのに導入が至急だというのはどういう意味なのか(泣)


23. 韓国人
人ごみでは無用の長物だ


24. 韓国人
あれのどこを見て子供たちの手を握って歩きやすいと言うのか?


25. 韓国人
やはり日本


26. 韓国人
これは数年前に流行したものではないでしょうか?


27. 韓国人
危険そうに見えます
頭に被せるものなので、どこかにぶつかったら首を痛めるのではないかと心配ですね


28. 韓国人
反日竹槍歌部隊が出動する
気をつけろwwwwww


29. 韓国人
実用性は微妙


30. 韓国人
短所が恥ずかしいwww
可愛いですね


31. 韓国人
成人用もありますか?


32. 韓国人
犬用もある
記者よ、給料を返納しろ


33. 韓国人
軍隊のポンチョより良さそうだね


34. 韓国人
記者よ、レインコートをどうして着ないのか知っているか?
それは後始末が大変だからだ
その湿ったレインコートを畳んだり、乾かしたりしなければならないからだ
軍隊に行ってポンチョの服を着てみてこそ分かるだろう


35. 韓国人
笠を被ればいいです!


36. 韓国人
日本は、奇抜なアイデアが多いね
日本と韓国は、仲良くしなければならない


37. 韓国人
>>36
すべて幼稚で役に立たない子供レベルの発明品


38. 韓国人
国内は子供がいないから作らなくてもいいだろう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)