k

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の佐渡鉱山審査で”保留”…『来月登載されるかも』」という記事を翻訳してご紹介。

日本の佐渡鉱山審査で『保留』…「来月登載されるかも」
2024.06.07|6:13|KBS



日本が世界文化遺産搭載を進めている佐渡鉱山について、ユネスコの諮問機関が追加資料の提出を求め、「保留」を勧告しました。

佐渡鉱山の朝鮮人の強制労役の歴史が抜けている点を改善しろという要求だという解釈が出ている中、日本側では来月の最終会議で登載が可能だという展望が出ています。

ホン・スジン記者の報道です。

(リポート)

ユネスコの諮問機関である国際記念物遺跡協議会、イコモスが佐渡鉱山の世界遺産登載と関連して「保留」を勧告し、追加資料の提出を求めました。

これに対して韓国政府が要求してきた朝鮮人の強制労役の歴史まで反映させるようにする勧告という解釈が出てきます。

しかし、日本側は保留勧告も佐渡鉱山の価値が認められたものだとして、年内に登録できるという希望混じりの見通しを出しています。

日本のNHKニュース
「最近、情報照会(保留)勧告を受けた場合、その年に開かれる世界遺産委員会で登録を認められた事例が多く、政府は来月の委員会での搭載を目標にしています」

昨年、イコモスの4段階の勧告のうち「登載」のすぐ下である「保留」判定を受けた6件がすべてその年に登載されたということです。

新潟にある佐渡鉱山は、日帝強占期の時に多くの朝鮮人が戦争物資を確保するために強制労役をしたところで、韓国政府は登載に反対の立場を表明してきました。

日本は、この論争を避けるために20世紀を搭載対象から外しました。

外交部は今回のイコモスの勧告については、申請当事国ではない韓国政府が現時点で結果を確認するのは適切ではないという立場だけを示しました。

最近、佐渡鉱山に強制動員された朝鮮人の名簿が公式に存在することも明らかになりましたが、日本側は、これを公開していません。

佐渡鉱山が世界遺産に搭載されるかどうかは、来月インドで開かれるユネスコ世界遺産委員会の会議で最終決定されます。

今回のイコモスの勧告は、21の委員国が最終的に登録するかどうかを判断する際の重要な根拠として活用されます。


ソース:https://naver.me/GUw64hCi
ソース:https://naver.me/xnhQ7vql


1. 韓国人
何も言えない尹完用(尹錫悦+李完用)
どこの国の大統領なのか、国籍が疑わしい
共感:44|非共感:0
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


2. 韓国人
これに対して、我々は今何をしているのか?
共感:45|非共感:2


3. 韓国人
尹錫悦は釜山で日章旗をはためかせて、佐渡鉱山がユネスコに登録されたらすごく喜ぶだろう…
任期内の最高業績
共感:27|非共感:1


4. 韓国人
尹錫悦の、龍山総督府の積極的な同意を待っているようだね
共感:11|非共感:1


5. 韓国人
佐渡鉱山のユネスコ世界文化遺産登載に反対する!
共感:10|非共感:0


6. 韓国人
偽りの歴史、偽りの政治、偽りの経済…もう日本は、90年代にとどまっているガラパゴス諸島の後進国
共感:8|非共感:1


7. 韓国人
尹錫悦よ…行って援護射撃するべきでは?
共感:7|非共感:1


8. 韓国人
ユネスコを含め、世界の大きな機関のレベルは、情報力がなく、ひどいということをすでに知っている
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
国民が見守っている…


10. 韓国人
阻止しなければなりません(泣)
政府は、何をしているのですか?


11. 韓国人
歴史書を小説にする国に、何の遺産があるのか


12. 韓国人
したければ、すべての歴史を透明にすべて明らかにしろ
滅びるものたちよ


13. 韓国人
龍山は拍手するのか、全力で阻止するのか?


14. 韓国人
尹錫悦の機関紙KBSは、登載されたら、一面で祝賀報道するだろう


15. 韓国人
親日派党と政権が後押ししてくれるので登載されるだろう


16. 韓国人
日本政府を代弁する尹完用(尹錫悦+李完用)を見る韓国国民は、本当に惨憺で虚しい


17. 韓国人
土着倭寇の群れたちの撲滅なしには、倭人たちの行儀の悪さを直すことはできない!


18. 韓国人
保留になって残念だが、来月には佐渡鉱山がユネスコに搭載されるという希望を込めた記事


19. 韓国人
KBSは、記事から残念な気持ちがにじみ出ている…


20. 韓国人
今日は、メインにどうして石油ニュースがないのか
あんなに大騒ぎしていたのに



21. 韓国人
親日派たちが助けてくれるか?


22. 韓国人
日本は、サイコパスの国


23. 韓国人
親日は、反民族行為だ


24. 韓国人
日本人たちは天罰を受ける
崩れる日本
島が消えなければならない状態


25. 韓国人
あのように隠して言い張って登載されたら、子孫たちに堂々としていられるか疑問だ


26. 韓国人
日本の軍艦島を搭載する時も、朝鮮人の強制労役に関する事実を必ず明示するようにと言って、日本もそうすると約束をしたのに、いざ軍艦島が搭載されると、いつそんなことを言ったのかというように、その約束を平気で破ったのです
佐渡鉱山の登載に関しては、韓国政府でそのような事実に言及し、朝鮮人の強制労役を必ず明示するようにし、その約束を履行することが見えた時になってから再び審査をするようにしなければなりません


27. 韓国人
過去を清算しなければならない
いつまで政治家たちに利用だけされるのか
1年間で日本観光に行った韓国人が500万人だ
共感:0|非共感:3


28. 韓国人
日本のやつらも李在明も同じ
罪を隠して、おならをしたやつが、もっと大口を叩く…もっと堂々としている破廉恥なやつら…
共感:0|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)