ggg

韓国のポータルサイトネイバーから「『月城4号機使用済み核燃料貯蔵水2.3トン海に流出』」という記事を翻訳してご紹介。

「月城4号機使用済み核燃料貯蔵水2.3トン海に流出」
2024.06.22|午後2:14

原子力安全委員会「漏洩貯蔵水の有効放射線量は一般人の年間線量限度に及ばない」
「追加漏洩遮断し、原因調査中」
1
月城原発
(資料写真。月城原子力本部提供)


稼動を中断し、定期検査を受けていた慶尚北道慶州の月城4号機原子力発電所で、使用済み核燃料貯蔵槽にあった貯蔵水2.3トンが22日、排水口を通じて海に放出された。

ただし、放出された貯蔵水の有効放射線量は、一般人の年間線量限度に大きく及ばないことが分かった。

原子力安全委員会は、同日午前7時53分、原発を運営する韓国水力原子力から計画予防整備中の月城4号機からこのように放出された事実の報告を受けており、直ちに韓国原子力安全技術院(KINS)の専門家を派遣して正確な漏洩量と漏洩原因などを調査中だと明らかにした。

報告によると、韓水原はこの日午前4時34分頃、使用済み核燃料貯蔵槽の水位が減少したことを発見し、漏洩遮断措置をした。

韓水原は続いて漏洩推定量を土台に環境影響を評価した結果、有効線量が年間0.000000555mSv(ミリシーベルト)だと原案委に報告した。一般人の線量限度は年間1mSvだ。

原安委は、報告を受けた直後に調査に着手する一方、原発近くの海水を採取して環境影響を精密に評価することを韓水原に指示した。

原安委の関係者は「使用済み核燃料を冷却する冷却水と、この冷却水を冷やすための熱交換装置の間に漏洩などの問題が生じたと推定し、ひとまずバルブなどで遮断して貯蔵水の追加漏れを防いだ後、正確な原因を調査している」と説明した。

原安委は、追って具体的な環境影響評価の結果と共に安全措置の適切性などを調査して公開する予定だ。

月城原発4号機は、4月20日から稼動を止め計画予防整備をしている。

該当原発は先月13日、予備のディーゼル発電機を試験する過程で、安全母線(安全設備に電源を供給する線)の電圧が一時低下したにもかかわらず、自動動作しなければならない機器冷却水ポンプなど安全設備が動作していない事実が原子力安全オンブズマンを通じて情報提供され、原安委の調査を受けている。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/GKUyQCGv


1. 韓国人
どうして、これはデモしないのか?
ノージャパンではなく、ノーコリアしろww
共感:260|非共感:140


2. 韓国人
>>1
お前が先にお手本を見せろ(笑)
共感:13|非共感:0


3. 韓国人
>>1
国民には海産物を食べられないように扇動し、刺身屋に行って刺身を食べた李在明wwwww
反日感情で国民を分断して、裏では日本のシャンプーを使っていた李在明wwwwwwwwww
共感:25|非共感:14


4. 韓国人
>>1
貯蔵水と核燃料に直接露出した核汚染水も区別できない2番(尹錫悦)を選んだやつら…
共感:7|非共感:2


5. 韓国人
本当に民族性そのものが自ロ他不に熱狂
日本が捨てるのは駄目で、韓国が捨てるのは問題ないというふうに言えば、誰が納得するだろうか?
共感:143|非共感:45
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


6. 韓国人
>>5
意図的に放流するのと、漏洩して収拾するのを比較すること自体がおかしいですね
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
>>5
左派たちの脳構造がゴミになって久しいです
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
全羅道に漏洩していたら、放射能有功者、ガンギエイ操業被害補償が追加されるところだったねww
共感:169|非共感:93
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


9. 韓国人
尹錫悦が国を台無しにするね
相対的難局だ
共感:30|非共感:12


10. 韓国人
事故が起きた原発で放射能に汚染された冷却水を他の方法で処理できるのに、費用節約のために人為的に海に捨てる日本とこれが同じだと見る無知で情けない2番(尹錫悦)を選んだやつらwwwwwwwww
共感:20|非共感:10


11. 韓国人
韓国がすれば、貯蔵水
日本がすれば、汚染水
共感:12|非共感:3


12. 韓国人
スパイの仕業ではないか?
月城は、独自の核兵器製造のために必要な核燃料があるところだ
月城を廃棄すれば、韓国の独自核武装が難しくなる
共感:9|非共感:2


13. 韓国人
>>12
放射能流出は、西海、東海では、よくあること


14. 韓国人
中国の海上原発から排出される汚染水でも監視しろ
共感:9|非共感:4


15. 韓国人
あのように管理しながら、原発をまた建てようと大騒ぎしているのか…
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
こんなことも日本の真似するのか?
売国奴政府なのか!?
それとも日本に免罪符を与えようとする台本なのか?
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
原発管理もまともにできないくせに、原発は優秀だからとか、こんなこと言わないで基本でもちゃんとやれ
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
保管するのが難しければ、十分に海水と混ぜて海に流せ
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
国にまともなものが1つもないね
尹豚効果だ
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
アマチュア右派政権を追い出そう
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
日本は汚染水3万トン以上を放流したと聞いているが、2トンならニュースのネタとして注目されることもない
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
日本に謝罪して賠償しろ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
尹錫悦の業績に追加
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
月城原子力発電所の貯蔵水が日本の破壊された原子力発電所の汚染水より有害なら放出に反対します
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
あんなに日本の悪口を言って何をしているのか
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
原発が好きな現政府と国民の力党は早く回収して飲め
共感:3|非共感:2


27. 韓国人
廃棄物処理施設と新しい発電所は、漢江沿いに建てなければなりません、公正に


28. 韓国人
塩の価格も暴騰するだろう
左派たちよ、買いだめを開始しろ


29. 韓国人
全羅道にちょっと捨てろ


30. 韓国人
海は、ゴミ捨て場ではない、人間たちよ
罰を受けるだろう


31. 韓国人
尹氏のせいで、1日も休まる日がない


32. 韓国人
親日派尹錫悦が、日本が海に汚染水を捨てるから同じように真似するという
共感:3|非共感:3


33. 韓国人
世界の迷惑国、韓日


34. 韓国人
人命被害は、公開しないのですか


35. 韓国人
朝鮮人は、答えがない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)