「少なくとも日本レベルになろう」…ソウル市長が独自の核開発論を主張し続ける理由＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから「少なくとも日本レベルになろう…呉世勲、独自の核開発を繰り返し主張する理由は」という記事を翻訳してご紹介。

「少なくとも日本レベルになろう」…呉世勲、独自の核開発を繰り返し主張する理由は
2024.07.14｜10時47分

「少なくとも日本レベルの核潜在力を備えなければならない」
「有力政治家、機会あるごとに言及すべき」
「小学生でも考えることができる交渉原理」

呉世勲就任2周年記者懇談会（2024年7月1日）

呉世勲ソウル市長が最近、公開席上などで独自の核開発論を繰り返し主張しており、その背景に注目が集まっている。

14日、ソウル市によると、呉市長は先月28日、Facebookに掲載した記事で「北韓の核に対応するためには政界で多様な独自の核能力開発論議を活性化しなければならない」と述べた。

また「逆説的にも、有力政治家の間で活発な（核開発）議論そのものが、北韓の核廃棄を前提とする周辺4強外交を効率的に進めるのに役立つだろう」と強調した。

続いて「そのためには韓米原子力協定改正に対する議論が先決だ。韓国は少なくとも日本レベルの核潜在力を備えなければならない」とし「政府は水面下で核オプションを交渉カード化するなど、すべての可能性を開き”戦略的曖昧性”を維持することが最善の方策だ」と述べた。

また、呉市長は4日、チャンネルAの「ラジオショー政治シグナル」に出演し、「核再処理ができるかどうかの話は韓米原子力協定を通じて決定されるが、日本は韓国よりはるかに核爆弾を製造できる段階に近づいている」とし「事実（日本と）同じレベルにしなければならない」と述べた。

彼は「政権を担当することになればどんな話をするか分からないが、有力政治家たちは大韓民国の核保有について活発な討論をすればするほど国益に役立つと私は考えている」とし「実は私たちは核を開発する能力もあり、技術もあり、すべて備えている。それでも作らず作れないのは、国際社会が望んでいないからだ」と述べた。

続けて「だから韓国の有力政治家たちが機会がある度に『自主独立国がなぜ核がないのが正常なのか』『他国の助けを受けるのが正常なのか』などの話をしなければならない」とし「そうしてこそ国際間協定を結び何か安保に関する枠組みを整える時に、一つでも多くを受け取ることができる」と話した。

呉市長は「我々に能力がなくて、あるいは意志がなくて核を開発しないのではなく、国際社会の要求に応じてしないだけだということを明確にする必要がある」と強調した。

彼はまた「今後、米国大統領が誰になるか分からないが、トランプ大統領になればまたそのイシューが浮上するというのが一般的な予測」とし「そのような場合に、我々が核を作ることができ、作る意思があるとして交渉を始めることと、我々は基本的に核に関心がないので、ただ戦術核の再配置だけをしてほしいと話すこと、どちらの交渉力がより上がるのだろうか。小学生でも考えられる交渉の原理だ」と述べた。

呉市長は今月11日、「2024年北韓人権ソウルフォーラム」でも、「核は核でしか抑制できない」とし「通常兵器では核兵器を抑制できないという核兵器の非対称性は、すでに国際政治で確認されている」と述べた。

呉世勲ソウル市長が11日午後、ソウル中区のソウル市庁舎で開かれた2024年北韓人権ソウルフォーラムに参加し、歓迎の辞と基調演説をしている（2024.07.11）

続いて「少なくとも20個以上の北韓の核が実戦配備される状況で、韓米間の拡張抑制戦略だけに依存することは、韓国の安保にあまりにも大きな限界になるだろう」とし「NATO式核共有を推進したり、韓米原子力協定の改正などで日本レベルの潜在的核能力を確保するなど、多様な核武装方案が積極的に議論されなければならない時点」と話した。

呉市長はさらに、「我々が核を保有すれば、北韓の核計画を抑制できるだけでなく、北韓の資源が核とミサイル開発ではなく、北韓住民の基本的な暮らしを改善するのに使われると確信している」と明らかにした。

11日、韓米政府が署名した「韓米核作戦指針」に関しても呉市長は、韓国核戦略方向に大きな変化をもたらすと見られるという評価を出した。

呉市長は14日、ニューシスを通じて「韓米核作戦指針が抑制から対応に進化した」とし「このような進展を土台に継続的に固めて先に進まなければならない」と言及した。

また、「北韓の核問題への対応戦略が独自の戦略に変わるべきだと一貫して強調してきたが、同じ主張をする声が政界に高まっており、米国と国際社会もこれを無視できないという立場になっているというのが専門家の分析だ」とし「責任ある政治家のこのような主張が韓国政府に力を与え、それが韓米交渉のレバレッジになる」と強調した。

また「今後も今回の指針の完全な実行はもちろん、米国と韓国独自の核開発潜在力の議論も続けなければならない」と付け加えた。

呉市長は2017年から独自の核開発を唱えてきた。 高麗大学技術経営専門大学院の碩座教授を務めた当時、様々な学者と討論しながら独自の核開発見解を持つようになり、2017年から講演などでこれを説破してきた。2019年に出した著書「未来：未来を見る3つの窓」にもこのような見解が盛り込まれた。

専門家たちは、呉市長の発言に意味があると評価した。

独自の核開発を数年間唱えてきた世宗研究所のチョン・ソンジャン韓半島戦略センター長は、「有力政治家たちが核開発関連の発言をすることが、対米交渉の過程でテコの役割を果たすことができる」とした。

チョンセンター長は「尹錫悦大統領が希望すれば核開発ができると発言するとバイデン政権がびっくりした」とし「以前は中国にだけ関心を持っていたが、韓国核開発の話を聞いた後、ワシントン宣言も採択しNCG（核協議グループ）を作った」と話した。

さらに、「我々が何も言わなければ米国は関心を持たない」とし「（米国の）拡張抑制を信頼できるかについて疑問があるが、それでも受け取るには『韓国の安保問題が解決されなければ核開発ができる』という発言をしなければならない」と強調した。

チョンセンター長は「（韓国が）核保有をするには所信を持った政治家が必要だ。持ってほしい程度では駄目だ」とし「呉市長が我が国で珍しく、いやほとんど唯一この問題に確実な所信を持った政治家」と評価した。

チョンセンター長は、呉市長が北韓の核に備えた学術行事を重ねて開催することにも高い点数を与えた。

彼は「呉世勲市長が自治体首長としては初めて核民防衛をテーマにフォーラムを開催した」とし「最悪の状況で北韓が核を使用すれば、被害をどれだけ最小化するかに備えることが必要だ。（呉市長は）他の政治家とは違う」と評した。

ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0012665057

1. 韓国人
核武装しなければなりません
韓米同盟を堅固にし、核武装しなければなりません
我々のまわりを見てください
冷静に
共感：27｜非共感：5


2. 韓国人
>>1
何を言っているのか？
尹錫悦が米国に行って核放棄覚書を書いて来たことも知らないのか？
なぜ米国が許可するのか？
制裁を受けて経済を破壊したいのか？
大統領が核放棄の覚書を書いたのに、国の力党は国民をバカだと思って毎回同じ主張をしているのか？


3. 韓国人
>>1
韓日協力だ何だ言ってる国民の力党が核武装だと？
これはすでに核施設を完備した日本のために言ってる言葉だ
我が国で核を作るなら日本が作るという話
日本は今すぐにも核を作ることができる
つまりこの発言は、国民の力党の日本に対する忠誠である


4. 韓国人
独自の核武装に関する今まで出た話の中で最も論理的で説得力のある話
積極的に共感して応援します
呉世勲ファイティン
共感：12｜非共感：4


5. 韓国人
呉市長の意見を100000%支持します
大韓民国が生き残る道は自主国防だけです
過去に侵奪された悲痛な歴史を繰り返してはなりません
完全な自主国防実現しましょう
共感：10｜非共感：2


6. 韓国人
精鋭科学者100人を極秘に募集し、「妻、子ども、親にも永遠に口外禁止という誓約書を書かせて開発を推進しなければならない
人通りの少ない西海や南海の無人島で進めろ！
共感：5｜非共感：0


7. 韓国人
刃物で銃を相手にすることができないように、通常兵器で核を相手にすることはできません
周辺国の挑発を抑制するためには核保有が必ず必要です
呉市長の意見に共感します
共感：6｜非共感：2


8. 韓国人
核武装大韓民国、応援します
共感：3｜非共感：0


9. 韓国人
安保市長、呉世勲市長の意見に100%同意します。
すでに古くから核開発の必要性について主張してきた呉市長、安保に対する所信を持った唯一の政治家だと思います。
核開発を地道に主張すれば、その過程で得られる利益は多いです。
黙っていれば国際社会に翻弄されるだけです。
政治家や専門家が持続的に核開発と核保有について発言しなければならない時が来ました。
共感：3｜非共感：1


10. 韓国人
何を言っているのか？
なぜ米国が許可するのか？
米国や国連が日本を許容したとしても、韓国は許可しない。
いざとなったら韓国を放棄すれば良いから。
日本のことは放棄しない。
犬保守政権。
共感：2｜非共感：0


11. 韓国人
読んでみると呉世勲の主張が一理ありますね！
共感：2｜非共感：1


12. 韓国人
所信を証明するためには漢江沿いの江南に原発を建設してからだろ


13. 韓国人
全面的に共感します


14. 韓国人
民主党も見習え！
核は自主的な予防のために与野党が一つになって団結し、声をあげなければならない
共感：2｜非共感：2


15. 韓国人
独島は我が領土だと叫べ
ソウル市長として梨泰院惨事を深く反省し、責任を取って辞任しろ


16. 韓国人
誰もが共感することを呉市長がよく整理してくれました


17. 韓国人
大韓民国に核開発を望まない人はいない。
周辺国が望まないためにできないのだ。
本当に核開発を望むなら、口だけで騒ぐのではなく、密かに推進しろ


18. 韓国人
ソウルの安全保障と大韓民国の安全保障は呉世勲が成し遂げます


19. 韓国人
国民の力は詐欺に長けている
核武装以前に女性部の廃止または弱体化させるべきだ


20. 韓国人
韓米核協定の廃棄ないし改正に賛成！


21. 韓国人
こいつは駄目だ
現実把握能力もないやつだ
核開発するならお前の家でやろう
共感：4｜非共感：6


22. 韓国人
子供たちに給食を食べさせるお金もないのに核武装？
そんな金はあるのか？
共感：2｜非共感：4


23. 韓国人
>>22
李在明が国民に与えるとか言ってた25万ウォンは？


24. 韓国人
呉市長は核そのものよりも大統領選挙に関心があるようだ。
核保有は多くの国民が望むものだ。
その匂いを嗅ぎつけたのだ。
しかし、核保有の試みは国際的な経済制裁を受け、国民生活が疲弊する恐れがある。
それを覚悟してこそ核を持つことができる。
日本もそういう理由でできない。
共感：0｜非共感：2