01624

韓国のポータルサイトネイバーから「IOC、公式ホームページに謝罪文を掲載…文体部に謝罪書簡」という記事を翻訳してご紹介。

IOC、公式ホームページに謝罪文を掲載…文体部に謝罪書簡
2024.07.28|10:42
01620
公式ホームページに謝罪声明を発表した国際オリンピック委員会。

国際オリンピック委員会(IOC)が、2024年パリオリンピックの開会式で韓国選手団を「北韓」と誤って表現したことについて公式に謝罪しました。

IOCは今日(28日)、ホームページを通じて謝罪声明を発表し、「IOCのトーマス・バッハ委員長は今日、尹錫悦大韓民国大統領と電話で話した」とし「開会式で韓国選手団を誤って表現したことについて心から謝罪した」と伝えました。

合わせて「この問題は人的ミスと確認され、IOCはこれに深い遺憾の意を表明する」としました。

また、IOCは「バッハ委員長は尹錫悦大統領に韓国選手団が射撃で初めてメダルを獲得したことについてお祝いの言葉を伝えた」と付け加えました。
01621
文化体育観光部に謝罪書簡を送った国際オリンピック委員会。

IOCはバッハ委員長名義で文化体育観光部に謝罪書簡を渡したりもしました。

文化体育観光部は「IOCが公式謝罪書簡を文化体育観光部のユ・インチョン長官、大韓体育会のイ・ギフン会長、韓国のチョン・ガンソン選手団長宛に送った」とし「IOCは深い謝罪の意を伝えながら最高の成績をおさめることを祈ると明らかにした」と伝えました。

一方、2024年パリオリンピック組織委員会はこの日未明、公式ソーシャルメディアのアカウントを通じてフェンシング男子サーブル個人戦で金メダルを取ったオ・サンウク(大田市庁)のニュースを伝え、名前を誤記してひんしゅくを買いました。

組織委員会はオ・サンウクの英語名「Oh sanguk」を「Oh sangku」と誤記し、ファンがコメントを通じて批判するとすぐに訂正しました。

組織委員会は27日に行われた大会の開会式で、遊覧船に乗って入場する韓国選手団をフランス語で「北韓」と呼び、物議をかもしました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
01622

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001176149


関連記事



1. 韓国人
ところで、なぜオリンピック委員会だけしか謝罪しないのか?
フランスも謝罪しないといけないのではないか?
間違いであるのなら本当に無知なことだし、故意であれば邪悪なことだ!!
共感:213|非共感:6


2. 韓国人
>>1
文在寅と金正恩が抱き合い、機密USBを渡したから、すでに北韓に吸収統一されたと思っていたようだ
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:韓国統一省のUSB、情報公開訴訟棄却…裁判所「第三級国家機密」
韓国統一省が保有しているUSBの公開を求める訴訟が、韓国の裁判所で棄却された。このUSBには、韓国と北朝鮮が2018年に板門店会談を行った際に、韓国のムン・ジェイン(文在寅)前大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)総書記に渡したとされるUSBの内容が含まれているとの疑惑が提起されていた。裁判過程では、統一省が保有するUSBに第三級国家機密が含まれていることが明らかになった。


3. 韓国人
>>1
放送局の事故なのにフランス政府に何の罪があって謝罪をするのかwww
国に恥をかかすようなことはせず黙ってろ
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
>>3
英国の首相は謝罪した


5. 韓国人
もう呼び名を変えろ
北韓は別の国なんだから
公式名称として、北はチョウセンに、韓国はコリアに変えろ
間違えないように
あいつらも北韓って呼ばれたくないって言ってるじゃん
共感:57|非共感:6


6. 韓国人
>>5
その通り
北傀にコリアという名前を使ってはならない
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
これまで韓国が何回オリンピックに参加したと思っているのか?
今回だけミスをしただと?
わざとそうしたのにミスだと言い張って嘘までつくという
共感:47|非共感:2


8. 韓国人
>>7
ところで、わざとそうする理由は何かあるのか?


9. 韓国人
>>7
被害者意識を持ってるやつがいるね


10. 韓国人
馬鹿なふりをしているのか、本当に馬鹿なのか
共感:26|非共感:5


11. 韓国人
2012年のロンドンの時、北韓の紹介の際に太極旗を使って、英国のキャメロン首相が謝罪した
今回もそれと同じだ
マクロンが謝罪しなければならない
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:<五輪>組織委員会、“北朝鮮と韓国の旗を取り違え騒動”を公式謝罪
26日にスコットランド・グラスゴーで行われたロンドン五輪女子サッカーG組予選の北朝鮮-コロンビア戦では、北朝鮮の国旗ではなく太極旗が電光板に表示された。
このハプニングは大会開幕序盤から現地だけでなく、世界的に大きな論議を呼んだ。 組織委はすぐに北朝鮮選手団に謝罪の意を伝えた。 キャメロン英首相も開幕前日のインタビューで謝意を表明し、再発の防止に最善を尽くすと約束した。


12. 韓国人
フランスは覚えていた
前回の平昌オリンピックの時、フランスを紹介しながらロシア国旗を画面に送り出した事件を!
ささやかな復讐
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:平昌オリンピック開会式で、韓国の放送局MBCがフランス入場のシーンでロシア国旗を使用。
01625


13. 韓国人
>>12
そんなことあった?


14. 韓国人
なぜオリンピック委員長が謝罪するのか?
フランス政府が謝罪するようにしろ
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
これは単なるミスではなく故意の可能性が高い。
根拠としては、韓国と北韓を混同したなら、一度は大韓民国の名前を呼ばなければならないのに、連続して北韓の名前を呼んだこと、そして韓国のフェンシング金メダル選手の名前も間違って呼んだことは、ミスを装い緻密に計画された東洋人種差別だ。
これは深刻な事態であり、強固な対応措置が必要だ。
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
やはり謝罪しても噛みつき続ける低劣な国民性wwww
悪口を言える部分を無理やり探しているような気がする
共感:5|非共感:2


17. 韓国人
お遊戯会でもなく、世界的なオリンピック大会なのに、フランスは馬鹿しかいないのか?
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
マクロンが謝罪しなければならない
失態を犯したのはフランスなのだから
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
フランス=欧州の中国
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
国に力がないからだ…
共感:4|非共感:2


21. 韓国人
出場人数最小なのに予算は2倍?
誰のポケットの入ったのだろうか?
共感:2|非共感:0



22. 韓国人
先進国という国がこんなに大きな国際行事であんなことをするなんて
フランスのイメージもずいぶん色あせたね
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
あいつらは休まず事故を起こしてるね…
パリオリンピックが終わってから、フランスのイメージはどれほど落ちるだろうか
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
お前ら、北韓を韓国と呼んでいたら核を落とされてたぞ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
FranceをFrank burgerと表記したのと同じだ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:Frank burgerは韓国に存在するハンバーガー店


26. 韓国人
尹錫悦式外交の成果ですね
やはり外交は保守です^^
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
あれはわざとだ
欧州の中国らしいわ


28. 韓国人
ジャンボリーを台無しにした韓国は何か謝罪したのか?
まずは自分たちがしっかりしよう
共感:2|非共感:0




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)