01638

韓国のポータルサイトネイバーから「太極旗の場所に中国の五星紅旗が…韓国の国旗を中国で表示した豪州のニュース」という記事を翻訳してご紹介。

太極旗の場所に中国の五星紅旗が…韓国の国旗を中国で表示した豪州のニュース
2024.07.29|12:00
01639
豪州の放送局のナインニュースがパリオリンピック1日目の総合順位を紹介し、韓国国旗の代わりに中国国旗を表示した。

パリオリンピックの開幕式で韓国を北韓と誤って紹介し、国際オリンピック委員会(IOC)が公式謝罪に乗り出した中、豪州のある放送局は、オリンピック総合順位を紹介し、韓国国旗の位置に中国国旗を描き入れ、議論を呼んでいる。

29日、オンラインコミュニティには「豪州のニュース画面で韓国国旗を中国として表示する」というタイトルの記事が上がった。

この書き込みには、豪州の放送局ナインニュースのオリンピック1日目の総合順位報道画面がキャプチャーされ、共有された。

画面を見ると、各国名の横に国旗を表示されている。豪州が金メダル3個、銀メダル2個で初日1位を記録した中、韓国が金メダル、銀メダル、銅メダル、それぞれ1個ずつで5位を記録していることを示した表だ。

韓国の英文名は「KOREA REPUBLIC」と表示されていたが、問題は韓国の国旗だった。太極旗が表示されるべき場所に、中国の五星紅旗が描かれていた。

問題の画面は28日(現地時間)のニュースで報道されたという。同日、放送局公式ホームページの総合順位表示領域などには、韓国と太極旗がきちんと表示されている。

ネチズンたちは「国旗が似ているわけでもないのに」「韓国も国際行事でオーストラリアとオーストリアを間違えたことがあるが、あれは間違えるほど紛らわしいものなのか」「すぐ上に中国国旗があるのにおかしいとは思わなかったのか?」などの反応を示した。
01640
MBCが2018平昌冬季オリンピックの開会式中継の途中、フランス選手団の入場時にロシア国旗を表示した。

オリンピック中継や関連報道で国名や国旗を混同することはしばしば起こる。

2018平昌冬季オリンピックでは国内放送局が同様のミスを犯した。当時MBCは、開会式の放送で、フランス選手団の入場の際、フランスという国名の横にロシア国旗を表示した。

これと関連して当時、韓国に居住するあるフランス人はYouTube映像を通じて「人だからミスすることもあると思ったが、フランス人がとても嫌がっていた」とし「フランスでオリンピックをするのに韓国チームが入場してきた時、中国や他の国の国旗を示したと想像してみてください。韓国人も怒るだろう」と話した。

今大会の開会式では、組織委が韓国選手団を北韓と誤って紹介し、国際オリンピック委員会(IOC)が公式謝罪した。IOCは「この問題は人的ミスと確認され、IOCはこれに深い遺憾を表明する」と明らかにした。


MBCが2018平昌冬季オリンピックの開会式中継の途中、フランス選手団の入場時にロシア国旗を表示した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
01641

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003849166
https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005342110


1. 韓国人
このレベルであればミスとは思えない
意図がありそうだ
IOCから調べていけば何か共通点が出てきそうだ
共感:174|非共感:1


2. 韓国人
>>1
韓国も平昌の時、フランスにロシア国旗をつけて紹介するミスを犯したではないかww


3. 韓国人
他国を責めるな
犯罪集団が国会を掌握し、ゴミ捨て場になっている
どの国が韓国を正常と見るか
共感:433|非共感:10


4. 韓国人
>>3
正解です
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
>>3
そうです
国会議員を一掃しなければなりません
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
ずっとこのようなことが起きてるのを見るとミスではない
共感:12|非共感:0


7. 韓国人
豪州に中国人は多い
中国の夢、文在寅は喜びを感じていることだろう
共感:185|非共感:9


8. 韓国人
史上最悪のオリンピック
環境重視や平等は単なるスローガンに過ぎず、現実は先進国と呼ぶには恥ずかしいフランスの国格を全世界に広報するもの
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
>>8
韓国のジャンボリーの方が最悪だった
カイカイ関連動画:国際恥さらし…韓国開催の世界スカウトジャンボリー大会で起きた惨事をまとめてみた


10. 韓国人
東京オリンピックの時のMBCレベルだね
共感:33|非共感:0


11. 韓国人
中国の夢を共にするために韓服を着て中国に新年の挨拶をし、一介の大使に頭を下げてシェイシェイする国だから、属国扱いされてもおかしくない
共感:28|非共感:0


12. 韓国人
豪州が中国に飲み込まれたのはずいぶん前の話だ
共感:13|非共感:0


13. 韓国人
このレベルであればわざとではないか?
共感:11|非共感:0


14. 韓国人
左派は感動の涙を流すだろうなwwww
北韓と呼ばれたり、中国国旗を韓国国旗とされたりwwww
共感:7|非共感:1


15. 韓国人
豪州メディアを中国人が買収したのだろう
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
すべてがめちゃくちゃに…
わずか2年の間で…
共感:10|非共感:6


17. 韓国人
文在寅が全世界から仲間はずれにされ、大韓民国が中国の属国だと考える外国人が多くなった
李在明がシェイシェイとか抜かしてるから、韓国が中国の一つの省だと思われている
共感:6|非共感:2
カイカイ補足:李在明のシェイシェイ発言


18. 韓国人
アジアでは日本だけを認めていたが、韓国も認めなければならなくなって腹が痛いようだ
心狭さを考えると、西洋も中国も同じだ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
フランスは本当に正気ではない!
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
我々も今回のオリンピックをモスクワオリンピックと放送するミスを一度やってみよう
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
国が完全に終わってるから外国も大韓民国を馬鹿にするのではないか?
共感:5|非共感:4


22. 韓国人
なぜよりによって中国国旗なのか
ムカつく!


23. 韓国人
大統領がクソすぎるから外国人も韓国をクソみたいに扱うのだ
外国に行って金だけ使い、国格を滅びしたやつ
こいつは必ず…


24. 韓国人
欧州が意図的に韓国をいじめているのか?


25. 韓国人
欧州では韓国と北韓を区別できません
北韓国旗が中国国旗と似ているからあのようなことが起きたようだ


26. 韓国人
これは放送局レベルなので単純なミスである可能性が高いが、組織委や主催国が主体となるミスは組織的で故意的な作業の可能性が高い
真実究明が必要だ




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)