01736

韓国のポータルサイトネイバーから「シン・ユビン敗者の品格に日本も感動、素敵なスポーツマンシップ」という記事を翻訳してご紹介。

シン・ユビン「敗者の品格」に日本も感動「素敵なスポーツマンシップ」
2024.08.04|1:38
01735
シン・ユビン(20、大韓航空)が3日(現地時間)、2024パリオリンピック女子シングルス銅メダル決定戦で、日本の早田ひな(5位)に負けた後、笑顔で抱擁し勝利を祝っている。

銅メダルは逃したものの「敗者の品格」を見せたシン・ユビン(20、大韓航空)に日本のマスコミとネチズンが「素晴らしいスポーツマンシップ」と賛辞を送った。

日本のスポーツ専門メディア「デイリースポーツ」は4日、「シン・ユビンが試合を終えて涙を流す早田ひなを笑顔で抱擁し、(勝利を)祝った」とし「これに対してSNSで日本のファンも『応援したい素敵な選手』『若いのに素敵なスポーツマンシップ(を見せてくれた)』」などの反応を示した」と伝えた。また別のメディア「ザ・ダイジェスト」もこの日「シン・ユビンが笑顔で早田ひなを抱きしめてお祝いの挨拶をすると、X(旧ツイッター)で『本当に感動的だった』『本人も大変だったのにすごい』『簡単にできることではない』など数え切れないほど多くの賛辞があふれた」と報道した。

これに先立ち、シン・ユビンは3日(現地時間)、2024パリオリンピック女子シングルス銅メダル決定戦で、日本の早田ひな(5位)に敗れ(2-4)、夢に描いた銅メダルを獲得できなかった。シン・ユビンは同日の試合後、コートに座り込んで泣いていた早田に近づき、心からお祝いの抱擁をした。シン・ユビンは取材陣とのインタビューで「早田ひな選手が私よりすべての面でリードしていると思う。そのような実力と精神力、体力を持つためにどれだけ多くの努力をしたのかよく知っているので、その部分で認める」とし「私も学ぶことは学んで次にまた挑戦しなければならないと思う」と話した…(省略)

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002701146


1. 韓国人
オリンピックを楽しんだユビン。
うちの娘が幼稚園の時「お母さん、オリンピックをなぜするのか分かる?仲良くなるためだよ」と言ったのを思い出します。
共感:148|非共感:4


2. 韓国人
>>1
すべての人々が幼い頃の純粋な心で生きてほしい(泣)
最近の世の中はみんな尖っています(泣)
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
>>1
男性のみ兵役免除という特別な特典があり、女性も特別な特典がなければならない
共感:1|非共感:8


4. 韓国人
私はメダル以上にオリンピック精神の品格を見せてくれる韓国選手たちがとても誇らしい。
訓練の苦痛に一人で耐えながら立った舞台で、あんな人格を見せることができるだろうか。
本当に素晴らしく尊敬している。
それでこそ国家代表のようだ。
共感:104|非共感:1


5. 韓国人
>>4
無理強い法が支配する朝鮮人は民度がなってない
日本を見て学ばなければならない
共感:0|非共感:5


6. 韓国人
尹錫悦はこれを見て学べ!
共感:105|非共感:41


7. 韓国人
>>6
尹錫悦にそれを見て学べる知能があったら、今のように国民が苦労されられることはなかったでしょう。
韓国の検事の全員がそうだとは言いませんが、尹錫悦によって検事の品格も奈落に落ちました。
共感:7|非共感:3


8. 韓国人
>>6
頼むから病院に行け
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
>>6
政治病患者が本当に多いですね


10. 韓国人
ありがとうございました
国格は奈落に落ちましたが、若い選手たちが見せる品格が慰めになります
すべての選手の方々、お疲れ様でした
共感:67|非共感:3


11. 韓国人
シン選手は見た目や行動は幼い感じがするが、韓国体育界にとっては福のかたまりと見ても遜色がないようだ
見れば見るほど親近感が湧く
共感:46|非共感:1


12. 韓国人
シン・ユビン選手、とても素敵なプレーと競技マナーでした
肩が早く回復することを願ってます
シン・ユビン、これからもファイティン!!!
共感:28|非共感:0


13. 韓国人
お母さんが作ってくれたおにぎりとバナナを食べる姿は子供なのに実力と性格は大物ですね
選手としてのさらなる成長を期待しています
共感:27|非共感:1


14. 韓国人
お互いを認めて尊重する時、真の発展がもたらされる
シン・ユビン選手が見せてくれた品位に感謝し、熱心に競ってくれて本当にありがとう!
お疲れ様でした!ユビン選手!
共感:21|非共感:1


15. 韓国人
素晴らしいね
4年後にはさらに強くなって必ずメダル取ろう
ファイティン!
共感:17|非共感:0


16. 韓国人
若い年齢で他人を認めることができるということは人間性がとても良いことだ
皆の手本になってほしい
共感:16|非共感:0


17. 韓国人
素晴らしい人間性を見せてくれたね
お見事です
真の人間性は負けた時に出てくるもの
これからさらに発展することでしょう
共感:16|非共感:1


18. 韓国人
世界4位!!!!
ものすごい成果です
かっこいい!!!
シン・ユビン!!
共感:14|非共感:0


19. 韓国人
もう子供ではないね
大きく成長したし、さらに大きな選手になると信じている
ユビン、ファイティン
共感:14|非共感:0


20. 韓国人
20歳なのでこれからだ!
共感:14|非共感:1


21. 韓国人
シン・ユビン選手、我々の時代にあまりにも大きな喜びと期待を与えてくれた真のチャンピオン
お疲れ様でした
共感:14|非共感:1


22. 韓国人
我々はハグをしてあげたが、相手は負けそうになると着替えると言って時間を延ばした
共感:12|非共感:3


23. 韓国人
品格が感じられる(泣)
政治をするすべての者はこれを見て学べ!!!
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
なぜあんなに善良に育ったのだろうか
大韓民国の未来がそんなに暗くはないように思えて良かった
共感:10|非共感:3




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)